Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche terrestre est une tendance consciente - le temps rendu inutile

L'âme a besoin du séjour sur la Terre pour diminuer la distance de Dieu. Cela est le but de la vie terrestre. Le début de l'incarnation est dans la plus grande distance de Dieu et à la fin il peut être très proche de Lui, mais au décès il peut aussi être à la même distance de Dieu et alors la vie terrestre a été inutile. Le parcours sur la Terre doit être utilisé pour servir dans l'amour, alors la distance de Dieu doit aussi diminuer inévitablement, parce qu'un être affectueux se comporte d’une manière qui est la condition pour s'approcher de Dieu. Si maintenant l'âme se forme selon la Volonté divine, elle n'est alors plus quelque chose qui est loin de Dieu, elle est devenue un être qui est revenu à l'état primordial, elle est seulement amour et donc une Partie divine et elle n'a alors plus besoin du séjour sur la Terre, et elle quitte celle-ci et entre dans le Royaume spirituel. Cet état est le but de chaque âme et peut être atteint seulement à travers une tendance consciente. C'est-à-dire que l'homme doit avoir conscience de son état imparfait, vouloir le suspendre et faire ce que Dieu exige. Il doit être actif dans l'amour et donc travailler sur lui-même. Il n'existe pas d’autre possibilité pour diminuer l'éloignement de Dieu que de se former dans l'amour. Et plus sérieusement l'homme prend sa tâche, moins il aura besoin de temps pour y arriver et il doit y penser lorsqu’il risque de devenir tiède ou négligent, parce que chaque temps sur la Terre qui a été employé pour autre chose que le travail sur l'âme, est perdu pour l'Éternité. Il doit penser seulement à la Vie après la mort, et utiliser le temps terrestre de la manière juste, mais s'il pourvoit seulement à la vie terrestre, il reste arrêté sur la même marche de développement et perd un temps précieux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erdenaufgabe bewußtes Streben.... Ungenützte Zeit....

Die Seele benötigt den Aufenthalt auf der Erde, um die Entfernung von Gott zu verringern. Dies ist der Zweck des Erdenlebens. Sie ist bei Beginn der Verkörperung in weitester Entfernung von Gott und kann bei der Beendung Ihm ganz nahe sein.... sie kann aber auch beim Ableben in der gleichen Entfernung von Gott stehen, und dann war das Erdenleben zwecklos. Der Gang auf Erden soll ein Dienen in Liebe sein, dann muß auch unweigerlich die Entfernung von Gott verringert werden, denn ein liebendes Wesen gestaltet sich so, wie Voraussetzung ist, um Gott nahezukommen. Formt sich nun die Seele dem göttlichen Willen entsprechend, dann ist sie nichts Gott-Fernes mehr, sie ist ein Wesen geworden, das zum Urzustand zurückgekehrt ist.... sie ist nur Liebe und somit göttlicher Anteil, und dann benötigt sie den Aufenthalt auf Erden nicht mehr, sondern sie trennt sich von der Erde und geht ein in das geistige Reich. Dieser Zustand ist das Ziel einer jeden Seele und kann nur durch bewußtes Streben erreicht werden. D.h., es muß der Mensch wissen um seinen mangelhaften Zustand, ihn beheben wollen und das tun, was Gott verlangt.... Er muß in der Liebe tätig sein und also an sich arbeiten. Es gibt keine andere Möglichkeit, die Gott-Ferne zu verringern, als sich zur Liebe zu gestalten. Und je ernster es der Mensch mit seiner Aufgabe nimmt, desto kürzere Zeit benötigt er für diese, und das soll er bedenken, wenn er lau und nachlässig zu werden droht, denn jede Zeit auf Erden ist verloren für die Ewigkeit, die er zu anderer als Seelenarbeit nützt. Nur des Lebens nach dem Tode soll er gedenken, dann nützet er die Erdenzeit in der rechten Weise, doch so er nur für das irdische Leben sorgt, bleibt er auf der gleichen Entwicklungsstufe stehen, und die kostbare Zeit geht ihm verloren....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde