Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force vitale - la libre volonté - la demande de la Force spirituelle

Dieu ne retient à aucun homme la force vitale, bien qu’elle ne soit pas toujours utilisée selon Sa Volonté, mais vu que Dieu a donné à l'homme la libre volonté pour le temps terrestre, il doit aussi lui faire arriver la force d'employer cette volonté et cela dans toutes les directions. Il ne l'entravera alors pas dans l'exécution de plans contraires à Dieu en lui soustrayant Sa Force, et il lui fera affluer même pour celle-ci le courant vital, autrement la libre volonté serait totalement sans objet. Mais l'homme qui reçoit ce courant vital et ne l'utilise pas pour une aspiration spirituelle, gâche quelque chose de précieux, parce qu'avec ce courant de Force il pourrait obtenir de magnifiques succès qui ont de la subsistance pour l'Éternité alors que par contre il l'emploie pour une vie corporelle entièrement insignifiante, qui est sans tendance spirituelle et donc reste sans valeur, même si vue de l'extérieur elle semble plutôt resplendissante. Il est bien compréhensible que l'homme qui emploie la force vitale pour chercher l'union avec la Force spirituelle, pourra réaliser des choses extraordinaires, parce que la force vitale rend l'homme déjà capable de prestations inhabituelles du point de vue terrestre, et cela d’autant plus que l'homme se sert aussi maintenant, en plus de cette force vitale, de la Force des amis spirituels de l'au-delà. Cette Force est certes à disposition de tous les hommes, mais elle peut être conquise seulement au travers d’une demande consciente, tandis que la force vitale arrive de la même façon à l'homme qui a peu ou aucune liaison avec le monde spirituel. La force vitale sera enlevée, lorsque le chemin terrestre préétabli a été parcouru par l'homme. Alors il peut se retrouver devant la Porte de l'Éternité vide et ignorant, parce qu'il a laissé de coté la Grâce, il n'a pas demandé la Force de Dieu pour pouvoir employer sa volonté de la manière juste, parce que la Force spirituelle était à sa disposition, mais il s'est contenté de la force vitale et il n'a pas employé celle-ci de la manière juste. Cela est synonyme de rétrogradation, parce qu'il se trouve encore sur la même marche où il était avant son incarnation sur la Terre. Il a accepté le Don de Dieu sans l'employer, parce qu'avec ce Don il devait travailler, mais il l'a seulement employé pour le bien-être du corps. Dieu ne lui a pas enlevé la force pour le temps de sa vie, mais il ne lui a pas été prescrit comment il devait l'employer ; toutefois il devra en répondre s’il ne s’est pas occupé du Don divin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Life force.... Free Will.... Pedido de Poder Espiritual....

Deus não retém a força da vida de nenhum ser humano, mesmo que nem sempre seja usada de acordo com a Sua vontade, mas como Deus deu ao ser humano livre arbítrio para o tempo na Terra, Ele também deve lhe dar a força para usar essa vontade em todas as direções. Então Ele não o impedirá de realizar os planos de Deus, retirando Suas forças, mas Ele também deixará o fluxo da vida fluir para ele com esse propósito, caso contrário, o livre arbítrio seria completamente inútil. Só que o ser humano que recebe esse fluxo de vida e não o usa para o esforço espiritual desperdiça algo precioso, que com esse fluxo de forças que durará para a eternidade poderia alcançar sucessos maravilhosos, e em vez disso o usa para uma vida física completamente insignificante que permanece sem valor sem esforço espiritual, por mais brilhante que pareça no exterior. O ser humano que usa a sua vitalidade para buscar o contato com a força espiritual poderá, compreensivelmente, alcançar coisas extraordinárias, pois a vitalidade já permite ao ser humano alcançar coisas extraordinárias na Terra, quanto mais se o ser humano, além dessa vitalidade, fizer uso também da força dos amigos espirituais no além. Esta força também está disponível para todas as pessoas, mas só pode ser adquirida através de um pedido consciente, enquanto a vitalidade também vem para a pessoa que tem pouca ou nenhuma ligação com o mundo espiritual. E cada presente pode ser usado de acordo com o livre arbítrio. Mas a vitalidade lhe será retirada quando o ser humano tiver completado a sua vida pré-determinada na Terra. Então ele pode ficar vazio e ignorante no portão da eternidade, pois ele desconsiderou uma graça.... ele não pediu a força de Deus para poder usar a sua vontade da maneira correta, pois a força espiritual também estava à sua disposição, mas estava satisfeito com a vitalidade e também ainda não a usou da maneira correta. E isso é sinônimo de regressão, pois ele ainda está no mesmo nível de antes da sua encarnação na Terra. Ele aceitou um dom de Deus sem usá-lo, pois deveria trabalhar com esse dom, mas ele só o usou para o conforto do corpo. Deus não lhe tira as forças durante toda a sua vida, mas como deve usá-las não lhe é prescrito; um dia, porém, terá de responder por não ter respeitado o dom divino._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL