Dieu ne retient à aucun homme la force vitale, bien qu’elle ne soit pas toujours utilisée selon Sa Volonté, mais vu que Dieu a donné à l'homme la libre volonté pour le temps terrestre, il doit aussi lui faire arriver la force d'employer cette volonté et cela dans toutes les directions. Il ne l'entravera alors pas dans l'exécution de plans contraires à Dieu en lui soustrayant Sa Force, et il lui fera affluer même pour celle-ci le courant vital, autrement la libre volonté serait totalement sans objet. Mais l'homme qui reçoit ce courant vital et ne l'utilise pas pour une aspiration spirituelle, gâche quelque chose de précieux, parce qu'avec ce courant de Force il pourrait obtenir de magnifiques succès qui ont de la subsistance pour l'Éternité alors que par contre il l'emploie pour une vie corporelle entièrement insignifiante, qui est sans tendance spirituelle et donc reste sans valeur, même si vue de l'extérieur elle semble plutôt resplendissante. Il est bien compréhensible que l'homme qui emploie la force vitale pour chercher l'union avec la Force spirituelle, pourra réaliser des choses extraordinaires, parce que la force vitale rend l'homme déjà capable de prestations inhabituelles du point de vue terrestre, et cela d’autant plus que l'homme se sert aussi maintenant, en plus de cette force vitale, de la Force des amis spirituels de l'au-delà. Cette Force est certes à disposition de tous les hommes, mais elle peut être conquise seulement au travers d’une demande consciente, tandis que la force vitale arrive de la même façon à l'homme qui a peu ou aucune liaison avec le monde spirituel. La force vitale sera enlevée, lorsque le chemin terrestre préétabli a été parcouru par l'homme. Alors il peut se retrouver devant la Porte de l'Éternité vide et ignorant, parce qu'il a laissé de coté la Grâce, il n'a pas demandé la Force de Dieu pour pouvoir employer sa volonté de la manière juste, parce que la Force spirituelle était à sa disposition, mais il s'est contenté de la force vitale et il n'a pas employé celle-ci de la manière juste. Cela est synonyme de rétrogradation, parce qu'il se trouve encore sur la même marche où il était avant son incarnation sur la Terre. Il a accepté le Don de Dieu sans l'employer, parce qu'avec ce Don il devait travailler, mais il l'a seulement employé pour le bien-être du corps. Dieu ne lui a pas enlevé la force pour le temps de sa vie, mais il ne lui a pas été prescrit comment il devait l'employer ; toutefois il devra en répondre s’il ne s’est pas occupé du Don divin.
Amen
TraducteursGod onthoudt geen mens levenskracht, ofschoon ze niet altijd gebruikt wordt volgens Zijn wil. Maar omdat God de mens voor de tijd op aarde de vrije wil gegeven heeft, moet Hij hun ook de kracht doen toekomen om deze wil te gebruiken. En dat in elke richting. Hij zal hem dan niet hinderen in de uitvoering van tegen God inwerkende plannen door het onttrekken van Zijn kracht, maar Hij zal hem ook daartoe de levensstroom toe laten komen, omdat anders de vrije wil volledig nutteloos zou zijn.
Alleen verkwist de mens, die deze levensstroom ontvangt en het niet gebruikt om geestelijk te streven, iets waardevols, omdat hij met deze krachtstroom prachtige successen zou kunnen boeken, die duurzaam zijn voor de eeuwigheid. Maar in plaats hiervan gebruikt hij het voor een geheel onbelangrijk lichamelijk leven, dat zonder geestelijk streven waardeloos blijft, ofschoon het uiterlijk nog zo helder lijkt te glanzen.
De mens, die de levenskracht gebruikt om aansluiting te zoeken bij geestelijke kracht, zal begrijpelijkerwijs het buitengewone tot stand kunnen brengen, want die levenskracht laat de mens al in staat zijn tot buitengewone prestaties in aards opzicht. Hoeveel meer zou dat zijn, wanneer de mens nu naast deze levenskracht ook een beroep doet op de kracht van de vrienden in het hiernamaals? Deze kracht staat weliswaar eveneens alle mensen ter beschikking, maar kan pas verworven worden door een bewust vragen hierom, terwijl de levenskracht ook die mens toegestuurd wordt, die weinig of geheel geen verbinding heeft met de geestelijke wereld. En elk geschenk kan gebruikt worden volgens de vrije wil.
Maar de levenskracht zal hem ontnomen worden, als de voor hem bestemde gang over de aarde door de mens afgelegd is. Dan kan hij met lege handen en onwetend aan de poort van de eeuwigheid staan, want hij heeft geen aandacht geschonken aan een genade. Hij heeft niet gevraagd om de kracht uit God om zijn wil op de juiste manier te kunnen gebruiken, want de geestelijke kracht staat hem eveneens ter beschikking, maar hij had voldoende aan de levenskracht en gebruikte deze ook niet op de juiste manier.
En dit betekent hetzelfde als achteruitgang, want hij staat nog op dezelfde trede als voor de belichaming op aarde. Hij nam van God een geschenk in ontvangst, zonder het te gebruiken, want hij moest met dit geschenk werken, maar hij gebruikte het alleen maar voor het welbehagen van het lichaam. God ontneemt hem de kracht niet voor de tijd van zijn levensduur, want hoe hij het gebruiken moet, wordt hem niet voorgeschreven. Maar eens moet hij zich verantwoorden, als hij geen aandacht geschonken heeft aan het goddelijke geschenk.
Amen
Traducteurs