Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La préparation pour la réception - le contact intime avec Dieu

L’unification consciente avec Dieu à travers la prière a pour conséquence une séparation de l'esprit avec la Terre. L'activité des pensées se tourne maintenant avec une pleine volonté vers le Royaume spirituel, et seulement maintenant il peut être offert au fils terrestre la Sagesse divine d'en haut. Mais auparavant la séparation de la Terre doit avoir eu lieu, parce que la réception des Messages spirituels demande la volonté de l'homme, et la prière témoigne de sa volonté. Plus intimement l'homme prie, plus clairement les Dons divins viennent à sa conscience et maintenant ils lui arrivent sous forme de pensées. La liaison avec Dieu est absolument nécessaire à travers la prière, parce que celle-ci rend impossible l’action des forces mauvaises, parce qu'un être qui se met consciemment en liaison avec Dieu, n’est plus opprimé par ces forces. Elles cherchent à conquérir l'influence seulement lorsque les pensées de l'homme se tournent de nouveau vers des choses terrestres, lorsque le contact avec Dieu est rompu. Aussi dans le monde spirituel il existe des Lois qui excluent un apport arbitraire du Bien spirituel, et donc l’homme doit lui-même d’abord devenir actif, avant qu'il puisse lui être distribué du Bien spirituel. L’action de l'homme consiste seulement dans une préparation pour recevoir. Ce travail ne peut pas être exclu, il doit être exécuté par celui qui veut recevoir et consiste dans le fait que l'homme se donne à Dieu dans la plus profonde humilité et demande le Don de Sa Grâce et ensuite se plonge au plus profond de lui en attendant ce Don. Tant que celui-ci est pas distribué, les êtres offrants ne peuvent pas prodiguer leur aide, et donc il surgit un arrêt qui, au travers d’une l'intime prière, peut de nouveau être suspendu. La capacité d'accueil dépend donc du fait que soit établi un contact intime avec Dieu, chose qui cependant ne réussit pas toujours à l'homme lorsque ses pensées sont tournées vers le terrestre. Le règne terrestre appartient à ce pouvoir qui voudrait empêcher l'unification avec Dieu. Donc il tentera tout pour l’empêcher ou bien pour déranger ce contact. Mais la volonté de l'homme peut anéantir de telles tentatives et il recevra ensuite la récompense correspondante qui consiste dans la transmission de Dons spirituels, parce que ceux-ci rendent l'homme heureux s'il entend sérieusement se développer vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Preparação para Receber.... Contato interno com God....

A união consciente com Deus através da oração resulta em uma separação do espírito da Terra. A atividade do pensamento agora gira com plena vontade em direção ao reino espiritual, e somente agora a sabedoria divina pode ser oferecida à criança terrestre vinda do alto. A separação da Terra deve ter acontecido primeiro porque a recepção de mensagens espirituais requer a vontade do ser humano e a oração testemunha a sua vontade. Quanto mais intimamente o ser humano reza, tanto mais claramente os dons divinos se tornam conscientes para ele, que agora o alcançam na forma de pensamentos. A conexão íntima com Deus através da oração é absolutamente necessária, porque isso torna impossível o funcionamento das forças do mal, pois um ser que conscientemente faz contato com Deus não será mais molestado por essas forças. Eles só tentam ganhar influência quando o ser humano volta a pensar em coisas terrenas, assim quando o contato com Deus é cortado. No mundo espiritual existem também leis que excluem a doação arbitrária do bem espiritual e, portanto, o próprio ser humano deve primeiro tornar-se ativo antes que o bem espiritual lhe possa ser entregue. A atividade do ser humano consiste apenas em se preparar para receber. Este trabalho não pode ser evitado, tem de ser realizado pela pessoa que quer receber e consiste em o ser humano entregar-se a Deus com a mais profunda humildade e pedir o seu dom de graça e depois afundar-se no seu ser interior para esperar este dom. Assim que isso é desconsiderado, os seres doadores não podem distribuir, e assim ocorre uma estagnação que pode ser remediada novamente através de uma oração sincera. A capacidade de receber, portanto, depende principalmente de estabelecer contato íntimo com Deus, mas o ser humano nem sempre consegue isso se seus pensamentos estão voltados para as coisas terrenas. O reino terreno pertence àquele poder que quer impedir a união com Deus. Tentará, portanto, tudo para dificultar ou perturbar esta união. No entanto, a vontade do ser humano pode frustrar tais tentativas e depois também colherá a sua recompensa em conformidade, que consiste na transmissão de dons espirituais, pois estes fazem o ser humano feliz se ele estiver seriamente empenhado no desenvolvimento espiritual superior...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL