L’unification consciente avec Dieu à travers la prière a pour conséquence une séparation de l'esprit avec la Terre. L'activité des pensées se tourne maintenant avec une pleine volonté vers le Royaume spirituel, et seulement maintenant il peut être offert au fils terrestre la Sagesse divine d'en haut. Mais auparavant la séparation de la Terre doit avoir eu lieu, parce que la réception des Messages spirituels demande la volonté de l'homme, et la prière témoigne de sa volonté. Plus intimement l'homme prie, plus clairement les Dons divins viennent à sa conscience et maintenant ils lui arrivent sous forme de pensées. La liaison avec Dieu est absolument nécessaire à travers la prière, parce que celle-ci rend impossible l’action des forces mauvaises, parce qu'un être qui se met consciemment en liaison avec Dieu, n’est plus opprimé par ces forces. Elles cherchent à conquérir l'influence seulement lorsque les pensées de l'homme se tournent de nouveau vers des choses terrestres, lorsque le contact avec Dieu est rompu. Aussi dans le monde spirituel il existe des Lois qui excluent un apport arbitraire du Bien spirituel, et donc l’homme doit lui-même d’abord devenir actif, avant qu'il puisse lui être distribué du Bien spirituel. L’action de l'homme consiste seulement dans une préparation pour recevoir. Ce travail ne peut pas être exclu, il doit être exécuté par celui qui veut recevoir et consiste dans le fait que l'homme se donne à Dieu dans la plus profonde humilité et demande le Don de Sa Grâce et ensuite se plonge au plus profond de lui en attendant ce Don. Tant que celui-ci est pas distribué, les êtres offrants ne peuvent pas prodiguer leur aide, et donc il surgit un arrêt qui, au travers d’une l'intime prière, peut de nouveau être suspendu. La capacité d'accueil dépend donc du fait que soit établi un contact intime avec Dieu, chose qui cependant ne réussit pas toujours à l'homme lorsque ses pensées sont tournées vers le terrestre. Le règne terrestre appartient à ce pouvoir qui voudrait empêcher l'unification avec Dieu. Donc il tentera tout pour l’empêcher ou bien pour déranger ce contact. Mais la volonté de l'homme peut anéantir de telles tentatives et il recevra ensuite la récompense correspondante qui consiste dans la transmission de Dons spirituels, parce que ceux-ci rendent l'homme heureux s'il entend sérieusement se développer vers le Haut.
Amen
TraducteursDer bewußte Zusammenschluß mit Gott durch das Gebet hat ein Trennen des Geistes von der Erde zur Folge. Die Gedankentätigkeit wendet sich nun mit vollem Willen dem geistigen Reich zu, und nun erst kann dem Erdenkind göttliche Weisheit geboten werden von oben. Es muß die Trennung von der Erde erst stattgefunden haben, weil das Empfangen geistiger Botschaften den Willen des Menschen bedingt und das Gebet den Willen dessen bezeugt. Je inniger der Mensch betet, desto klarer kommen ihm die göttlichen Gaben zum Bewußtsein, die ihm nun in Form von Gedanken zugehen. Es ist die innige Verbindung mit Gott durch das Gebet unbedingt nötig, weil dies das Wirken der schlechten Kräfte unmöglich macht, denn ein Wesen, das sich bewußt mit Gott in Verbindung setzt, wird von jenen Kräften nicht mehr bedrängt. Nur dann suchen diese Einfluß zu gewinnen, wenn das Denken des Menschen sich wieder irdischen Dingen zuwendet, wenn also der Kontakt mit Gott gelöst ist. In der geistigen Welt bestehen gleichfalls Gesetze, die ein willkürliches Zuwenden geistigen Gutes ausschließen, und daher muß der Mensch selbst zuerst tätig werden, bevor ihm geistiges Gut ausgeteilt werden kann. Das Tätigwerden des Menschen besteht nur in einem Vorbereiten zum Empfangen. Diese Arbeit kann nicht umgangen werden, sie muß von dem Empfangen-Wollenden selbst ausgeführt werden und besteht darin, daß sich der Mensch in tiefster Demut Gott zu eigen gibt und um Seine Gnadengabe bittet und dann in sein Inneres sich versenkt, um diese Gabe zu erwarten. Sowie dies außer acht gelassen wird, können die gebenden Wesen nicht austeilen, und also tritt dann eine Stockung ein, die durch inniges Gebet wieder behoben werden kann. Die Aufnahmefähigkeit hängt also zumeist davon ab, daß der innige Kontakt mit Gott hergestellt wird, was dem Menschen aber nicht immer gelingt, wenn seine Gedanken dem Irdischen zugewendet sind. Das irdische Reich gehört jener Macht an, die den Zusammenschluß mit Gott verhindern möchte. Sie wird daher alles versuchen, diese Verbindung zu hindern oder zu stören. Der Wille des Menschen jedoch kann solche Versuche zunichte machen und wird auch dann entsprechend seinen Lohn ernten, der in der Vermittlung geistiger Gaben besteht, denn diese beglücken den Menschen, so es ihm ernst ist um geistige Höherentwicklung....
Amen
Traducteurs