Comparer communication avec traduction
La matière appartient à la Terre
La matière est en étroite liaison avec la Terre et on ne pourra donc jamais la séparer de celle-ci. La matière est quelque chose de tangible et de visible, donc quelque chose de terrestre, au contraire du spirituel, qui appartient au Règne extra-terrestre. Quelque chose de spirituel s'éloigne toujours de la Terre, tandis que la matière est étroitement unie avec la Terre, vu que la Terre elle-même est faite de substances terrestres, donc de matière. Par conséquent la matière appartient à la Terre, c'est-à-dire que la matière aspire à la matière, pendant que l'esprit dans l'homme comme tout le spirituel développé pousse celui-ci vers le spirituel. Sous le Règne spirituel il faut entendre tout ce qui se trouve hors de la Terre, c'est-à-dire tout ce qui n'est pas matière et où la matière ne pourrait pas subsister. Les frontières de l'existant sont établies bien sagement, et ces frontières ne peuvent pas être laissées inaperçues. Tout ce qui est à marquer comme appartenant à la Terre, ne pourra jamais se détacher de la Terre, parce que tout le spirituel immature a été lié à la matière avec sa chute de Dieu et il ne peut pas se libérer de celle-ci tant qu’il n'a pas atteint un certain degré de maturité qui demande un temps plus ou moins long. Par conséquent le spirituel est aussi respectivement près de la Terre.
Interruption
Le reste de la Communication N° 1969 s’est probablement perdue avec le livre 29, les Communications N° 1970 à 2019 sont perdues.
Traducteurs
Matter belongs to the earth....
Matter is closely connected to the earth and will therefore never be able to detach itself from it. Matter is something tangible and visible, therefore something earthly, in contrast to the spiritual, which belongs to the supernatural kingdom. Something spiritual will always move away from the earth, whereas matter is closely connected to the earth, since the earth itself consists of earthly substances, therefore of matter. Consequently, matter belongs to the earth, i.e., matter strives towards matter, while the spirit in man as well as all undeveloped spiritual pushes towards the same spiritual. The spiritual kingdom is to be understood as everything that lies outside the earth, i.e. everything that is not matter and where no matter could exist. The limits of existence are wisely determined and these limits cannot be ignored. Everything that is to be recorded as belonging to earth will never be able to detach itself from earth, for all immature spiritual substances were banished into matter during their apostasy from God and cannot free themselves from it until they have reached a certain degree of maturity, which requires a longer or shorter time. Consequently, the spiritual is also close to earth for a correspondingly long time.... (interruption)
The rest of proclamation no. 1669 was presumably lost with book 29, proclamations no. 1970 - 2019.
Traducteurs