Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu - Donnez à Dieu ce qui est à Dieu - l'autorité

Ce que Dieu a donné aux hommes, a été toujours accueilli seulement par des hommes qui portaient en eux un désir extraordinairement fort pour la Vérité ; parce qu'ils la reconnaissent comme étant la Parole de Dieu. Et par conséquent la pure Parole de Dieu restera rarement sur la brèche. La Parole de Dieu vient à la Terre dans les temps d'affliction et de misère, dans les temps où elle doit apporter la consolation aux hommes, leur donner la Force pour le chemin terrestre. Mais les hommes la repoussent ou bien passent au-delà avec indifférence. Ils ne l'observent pas et donc elle ne peut pas devenir efficace en eux. Dieu Lui-Même dans Son infini Amour descend toujours de nouveau sur la Terre dans la Parole. Il voudrait s'approcher des hommes, Se porter Lui-Même à leur conscience, Il voudrait parler avec eux et leur transmettre la Force, mais ils ferment leurs cœurs et ils ne Lui en concèdent pas l'accès. Et donc l'affliction sur la Terre deviendra toujours plus grande. La souffrance augmentera jusqu'à devenir insupportable, il viendra un temps de misère la plus profonde, pour qu'avec cela les hommes se posent des questions et en arrivent maintenant à chercher Dieu, pour qu'Il les aide. Et alors la Parole de Dieu trouvera accès sporadiquement parmi eux et maintenant elle deviendra aussi efficace avec toute sa Force. À eux il sera offert d’innombrables possibilités, d'homme à homme comme aussi dans une liaison directe avec Dieu, pour autant que l'homme tienne un dialogue confidentiel et humble avec l'Entité la plus haute, et qu’il se sente Sa créature. Cet accueil de la Parole divine est vraiment la chose la meilleure, mais elle suppose aussi une certaine maturité animique, c'est-à-dire qu’auparavant l’homme doit avoir aspiré à un auto-perfectionnement avant qu’il soit en mesure d’entendre en lui la Voix de Dieu. Et seulement rarement l'homme se forme selon la Volonté de Dieu, et donc il est aussi rare d’entendre directement la Parole divine. Donc les hommes doivent l’écouter à travers ceux que Dieu a chargés de transmettre Sa Parole, et donc ils doivent accueillir la Parole au travers de médiateurs, parce qu'elle reste toujours la pure Parole de Dieu qui est bénie avec Sa Force. On doit toujours seulement s’employer à vivre selon cette Parole. Alors eux-mêmes seront instruits et seront vite guidés mentalement de sorte qu’ils puissent accueillir mentalement toutes les Sagesses de Dieu. La Parole de Dieu sera un Baume dans les temps les plus difficiles, elle sera un repos pour ceux qui menacent de s'écrouler sans force, elle sera l'Ancre qui est le dernier salut lorsque le petit bateau de la vie menace de sombrer. Parce que de cette Parole s'écoule toute la Force. Le monde veut s’y opposer, mais il ne pourra jamais la détruire ou la rendre inefficace, parce que c’est quelque chose de spirituel qui ne peut jamais tomber dans l'anéantissement. Elle doit être transmise mentalement aux hommes et par conséquent elle est impossible à atteindre par le pouvoir terrestre. La Parole divine durera toute l'Éternité, et celui qui l’accepte comme le Bien le plus sublime et se l’approprie, s’assure aussi pour lui une vie d’une durée éternelle, parce que le patrimoine spirituel est impérissable, et celui qui le possède est aussi impérissable. Toutes les dispositions d'une partie terrestre ne peuvent jamais toucher la Parole de Dieu, mais rendre les hommes indignes de l'accepter, et alors ils se privent eux-mêmes d’une certaine manière du plus grand Trésor, s'ils renoncent à la Parole divine pour des avantages terrestres. Ce qui est tourné contre Dieu et contre Ses Commandements, est inspiré aux hommes par l'adversaire, donc ne doit jamais être suivi, bien que ce soit une disposition du pouvoir terrestre. Donnez à Dieu, ce qui est à Dieu, et les exigences mondaines doivent être accomplies tant qu’elles ne sont pas tournées contre Dieu. Ce qui est exigé de vous par l'autorité, vous devez le faire, mais dès qu’elle se tourne contre Dieu ou bien contre Ses Commandements, vous devez obéir à Celui qui est au-dessus de tout, parce qu'Il est votre Seigneur, auquel tout est soumis. La Parole divine demande l’amour, l’amour pour le prochain, et toutes les actions que vous accomplissez, doivent naître de l'amour. Mais s'il est exigé autre chose, alors le législateur n'a pas été choisi par Dieu pour les hommes, mais il a pris son pouvoir qui cependant peut lui être enlevé, s'il ne s'adapte pas à la Volonté divine. Dieu est l'Unique Puissance à reconnaître, et le pouvoir terrestre qui s'acquitte de la Volonté divine, sera soutenu par Dieu dans toutes ses dispositions et actions. Il reposera une visible Bénédiction sur tout ce qu’il entreprend. Et il enregistrera un développement spirituel vers le Haut, là où ce pouvoir gouverne, parce qu'il travaille ensemble avec Dieu. Mais alors la pure Parole de Dieu doit pouvoir être diffusée, il doit être pris soin de la communauté spirituelle, un état apaisé doit unir entre eux les hommes qui sont de la même mentalité et la Force de la Parole divine doit devenir efficace parmi l'humanité, c'est-à-dire que les hommes qui acceptent la Parole doivent être en union intime avec Dieu et vivre constamment dans l'amour, c'est-à-dire être continuellement actifs dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola di Dio - Date a Dio quel che è di Dio - L’autorità

Quello che Dio ha dato agli uomini, è stato sempre soltanto accolto da quegli uomini, che portavano in sé un desiderio straordinariamente forte per la Verità; perché la riconoscono come la Parola di Dio. E di conseguenza la pura Parola di Dio raramente farà breccia. La Parola di Dio viene alla Terra in un tempo di afflizione e miseria, in un tempo in cui deve portare consolazione agli uomini, dare loro Forza per il cammino terreno. Ma l’umanità la respinge oppure vi passa oltre con indifferenza. Non l’osserva e perciò non può nemmeno diventare efficace in lei. Dio Stesso nel Suo sconfinato Amore scende sempre di nuovo sulla Terra nella Parola. Egli vorrebbe avvicinarsi agli uomini, portare Sé Stesso alla loro consapevolezza, vorrebbe parlare con loro e trasmettere la Forza, ma chiudono i loro cuori e non Gli concedono l’accesso. E perciò l’afflizione sulla Terra diventerà sempre più grande. La sofferenza aumenterà fino all’insopportabilità, verrà un tempo della miseria più profonda, affinché con ciò gli uomini abbiano la coscienza ed ora cerchino Dio, affinché Egli li aiuti. Ed allora la Parola di Dio trova singolarmente accesso fra loro ed ora diventerà anche efficace con tutta la sua Forza. A loro viene offerta in innumerevoli possibilità, da uomo a uomo come anche in diretto collegamento con Dio, per quanto l’uomo tenga un dialogo confidenziale ed umile con l’Entità più alta, di Cui si sente la creatura. Quest’accoglienza della Parola divina è davvero la cosa migliore, ma premette anche una certa maturità animica, cioè dapprima dev’essere stata aspirata ad un’autonobilitazione, prima che l’uomo sia in grado di sentire in sé la Voce di Dio. E solo raramente l’uomo si forma secondo la Volontà di Dio, e perciò è anche raro il sentire direttamente la Parola divina. Perciò gli uomini devono dare ascolto a coloro, attraverso i quali Dio trasmette loro la Sua Parola, e quindi devono accogliere la Parola tramite i mediatori, perché rimane sempre la pura Parola di Dio che è benedetta con la Sua Forza. Si devono sempre soltanto adoperare a vivere secondo questa Parola. Allora loro stessi verranno presto istruiti e guidati mentalmente in modo, che possano accogliere mentalmente tutte le Sapienze di Dio. La Parola di Dio sarà un Balsamo nel tempo più difficile, sarà ristoro per coloro che minacciano di crollare senza forza, sarà l’Ancora che è l’ultima salvezza, quando la barchetta di vita minaccia di sprofondare. Perché da questa Parola defluisce tutta la Forza. E comunque il mondo vi si voglia porre, non la potrà mai distruggere o rendere inefficace, perché è qualcosa di spirituale che non può mai cadere nell’annientamento. E’ da trasmettere mentalmente agli uomini e di conseguenza è irraggiungibile ad ogni potere terreno. La Parola divina ha la durata d’Eternità, e chi l’accetta come il Bene più sublime e se ne appropria, assicura pure a sé una vita della durata d’Eternità, perché il patrimonio spirituale è imperituro, e chi lo possiede, è pure imperituro. Tutte le disposizioni da parte terrena non possono mai toccare la Parola stessa di Dio, ma rendere bensì gli uomini di malavoglia di accettarla, ed allora derubano sé stessi in certo qual modo del più grande Tesoro, se rinunciano alla Parola divina per vantaggi terreni. Quello che è rivolto contro Dio e contro i Suoi Comandamenti, è ispirato agli uomini dall’avversario, quindi anche mai da seguire, benché sia una disposizione dal potere terreno. Date a Dio, ciò che è di Dio, e le pretese mondane devono essere adempiute finché non sono rivolte contro Dio. Quello che viene preteso da voi dall’autorità, lo dovete fare, ma appena si rivolge contro Dio oppure i Suoi Comandamenti, dovete obbedire a Colui, il Quale sta al di sopra tutto, perché Lui E’ il vostro Signore, al Quale tutto è sottomesso. La Parola divina però richiede amore, amore per i prossimi, e tutte le azioni che compi te, devono nascere dall’amore. Ma se viene preteso altro, allora il legislatore non è stato assegnato da Dio agli uomini, ma ha preso il suo potere che però gli può essere tolto, se non si adegua alla Volontà divina. Dio E’ la Potenza, l’Unica da riconoscere, ed il potere terreno, che adempie la Volontà divina, verrà anche sostenuta da Dio in tutte le sue disposizioni ed azioni. Riposerà una visibile Benedizione su tutto ciò che intraprende. E vi sarà da registrare uno sviluppo spirituale verso l’Alto là, dove governa quel potere, perché lavora insieme a Dio. Ma allora come segno più sicuro deve poter anche essere diffusa la pura Parola di Dio, dev’essere curata la comunità spirituale, uno stato pacifico deve unire gli uomini tra coloro che sono della stessa mentalità e la Forza della Parola divina deve diventare efficace fra l’umanità, cioè gli uomini che accettano la Parola, devono stare in strettissima unione con Dio e vivere costantemente nell’amore, cioè essere continuamente attivi nell’amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich