Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu - Donnez à Dieu ce qui est à Dieu - l'autorité

Ce que Dieu a donné aux hommes, a été toujours accueilli seulement par des hommes qui portaient en eux un désir extraordinairement fort pour la Vérité ; parce qu'ils la reconnaissent comme étant la Parole de Dieu. Et par conséquent la pure Parole de Dieu restera rarement sur la brèche. La Parole de Dieu vient à la Terre dans les temps d'affliction et de misère, dans les temps où elle doit apporter la consolation aux hommes, leur donner la Force pour le chemin terrestre. Mais les hommes la repoussent ou bien passent au-delà avec indifférence. Ils ne l'observent pas et donc elle ne peut pas devenir efficace en eux. Dieu Lui-Même dans Son infini Amour descend toujours de nouveau sur la Terre dans la Parole. Il voudrait s'approcher des hommes, Se porter Lui-Même à leur conscience, Il voudrait parler avec eux et leur transmettre la Force, mais ils ferment leurs cœurs et ils ne Lui en concèdent pas l'accès. Et donc l'affliction sur la Terre deviendra toujours plus grande. La souffrance augmentera jusqu'à devenir insupportable, il viendra un temps de misère la plus profonde, pour qu'avec cela les hommes se posent des questions et en arrivent maintenant à chercher Dieu, pour qu'Il les aide. Et alors la Parole de Dieu trouvera accès sporadiquement parmi eux et maintenant elle deviendra aussi efficace avec toute sa Force. À eux il sera offert d’innombrables possibilités, d'homme à homme comme aussi dans une liaison directe avec Dieu, pour autant que l'homme tienne un dialogue confidentiel et humble avec l'Entité la plus haute, et qu’il se sente Sa créature. Cet accueil de la Parole divine est vraiment la chose la meilleure, mais elle suppose aussi une certaine maturité animique, c'est-à-dire qu’auparavant l’homme doit avoir aspiré à un auto-perfectionnement avant qu’il soit en mesure d’entendre en lui la Voix de Dieu. Et seulement rarement l'homme se forme selon la Volonté de Dieu, et donc il est aussi rare d’entendre directement la Parole divine. Donc les hommes doivent l’écouter à travers ceux que Dieu a chargés de transmettre Sa Parole, et donc ils doivent accueillir la Parole au travers de médiateurs, parce qu'elle reste toujours la pure Parole de Dieu qui est bénie avec Sa Force. On doit toujours seulement s’employer à vivre selon cette Parole. Alors eux-mêmes seront instruits et seront vite guidés mentalement de sorte qu’ils puissent accueillir mentalement toutes les Sagesses de Dieu. La Parole de Dieu sera un Baume dans les temps les plus difficiles, elle sera un repos pour ceux qui menacent de s'écrouler sans force, elle sera l'Ancre qui est le dernier salut lorsque le petit bateau de la vie menace de sombrer. Parce que de cette Parole s'écoule toute la Force. Le monde veut s’y opposer, mais il ne pourra jamais la détruire ou la rendre inefficace, parce que c’est quelque chose de spirituel qui ne peut jamais tomber dans l'anéantissement. Elle doit être transmise mentalement aux hommes et par conséquent elle est impossible à atteindre par le pouvoir terrestre. La Parole divine durera toute l'Éternité, et celui qui l’accepte comme le Bien le plus sublime et se l’approprie, s’assure aussi pour lui une vie d’une durée éternelle, parce que le patrimoine spirituel est impérissable, et celui qui le possède est aussi impérissable. Toutes les dispositions d'une partie terrestre ne peuvent jamais toucher la Parole de Dieu, mais rendre les hommes indignes de l'accepter, et alors ils se privent eux-mêmes d’une certaine manière du plus grand Trésor, s'ils renoncent à la Parole divine pour des avantages terrestres. Ce qui est tourné contre Dieu et contre Ses Commandements, est inspiré aux hommes par l'adversaire, donc ne doit jamais être suivi, bien que ce soit une disposition du pouvoir terrestre. Donnez à Dieu, ce qui est à Dieu, et les exigences mondaines doivent être accomplies tant qu’elles ne sont pas tournées contre Dieu. Ce qui est exigé de vous par l'autorité, vous devez le faire, mais dès qu’elle se tourne contre Dieu ou bien contre Ses Commandements, vous devez obéir à Celui qui est au-dessus de tout, parce qu'Il est votre Seigneur, auquel tout est soumis. La Parole divine demande l’amour, l’amour pour le prochain, et toutes les actions que vous accomplissez, doivent naître de l'amour. Mais s'il est exigé autre chose, alors le législateur n'a pas été choisi par Dieu pour les hommes, mais il a pris son pouvoir qui cependant peut lui être enlevé, s'il ne s'adapte pas à la Volonté divine. Dieu est l'Unique Puissance à reconnaître, et le pouvoir terrestre qui s'acquitte de la Volonté divine, sera soutenu par Dieu dans toutes ses dispositions et actions. Il reposera une visible Bénédiction sur tout ce qu’il entreprend. Et il enregistrera un développement spirituel vers le Haut, là où ce pouvoir gouverne, parce qu'il travaille ensemble avec Dieu. Mais alors la pure Parole de Dieu doit pouvoir être diffusée, il doit être pris soin de la communauté spirituelle, un état apaisé doit unir entre eux les hommes qui sont de la même mentalité et la Force de la Parole divine doit devenir efficace parmi l'humanité, c'est-à-dire que les hommes qui acceptent la Parole doivent être en union intime avec Dieu et vivre constamment dans l'amour, c'est-à-dire être continuellement actifs dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's word.... prayer God, what is God's.... authority....

What God has given to people so far has only ever been accepted by those people who had an exceptionally strong desire for truth within them, because they recognize it as God's word. And consequently, the pure word of God will rarely break through. In a time of tribulation and distress, the word of God comes down to earth.... at a time when it is supposed to bring comfort to people, when it is supposed to give them strength for the change on earth. Yet humanity rejects it or passes it by in indifference. They pay no attention to it and therefore it cannot take effect on them. God, in His boundless love, repeatedly descends to earth Himself in the word. He wants to approach people, to make them aware of Himself, He wants to speak to them and impart strength to them, yet they close their hearts and do not grant Him access. And that is why the tribulation on earth will become ever greater. The suffering will increase until it is unbearable, a time of deepest misery will come so that people will come to their senses and then seek God so that He will help them. And then the word of God will find an isolated entrance among them and now also become effective in all its power. There are countless possibilities how it will be offered to them.... from person to person as well as in direct contact with God, as long as the person confidentially and humbly dialogues with the supreme being, as Whose creature he feels himself to be. This reception of the divine word is truly the best, but it also presupposes a certain maturity of soul, i.e., a self-refinement must have been striven for before the human being is able to hear the voice of God within himself. And only rarely does a person mould himself in accordance with God's will, which is why hearing the divine word directly is only rarely.... This is why people should listen to those through whom God imparts His word to them, and they should therefore receive the word through mediators, for it always remains the pure word of God, which is blessed with His strength.... And they should only ever endeavour to live according to this word.... Then they themselves will very soon be mentally instructed and guided in such a way that they will be able to mentally receive all wisdom from God. The divine word will be balm in the most difficult times, it will be refreshment for those who threaten to collapse without strength, it will be the anchor that is the last salvation when the little ship of life threatens to sink. For all strength flows from this word.... And whatever the world may think of it, it will never be able to destroy it or render it ineffective.... For it is something spiritual that can never fall prey to destruction. It can be mentally conveyed to people and is therefore beyond the reach of any earthly power. The divine word has eternal duration, and anyone who accepts it as the highest good and makes it his own will likewise secure a life of eternal duration for himself, for spiritual good is imperishable and anyone who possesses it is likewise imperishable.... All earthly measures can never affect the word of God itself, but they can make people unwilling to accept it, and then they deprive themselves of the greatest treasure, so to speak, if they give away the divine word for earthly advantages.... What is directed against God and against His commandments is given to people by the adversary and is therefore never to be obeyed, even though it is an order of earthly power.... Give to God what is God's.... and the worldly demands should be fulfilled as long as they are not directed against God.... Whatever is required of you by the authorities you should do, but if it is against God or His commandments, you should obey Him Who is above all, for He is your lord, to Whom all things are subject.... But the divine word demands love.... love for your fellow human beings.... and all your actions should be born of love. However, if something else is demanded, the lawgiver is not assigned to people by God, but he took a power for himself, which can, however, be taken away from him if he does not submit to the divine will.... God is the power Which alone is to be recognized, and the earthly power which fulfils the divine will will also be supported by God in all its measures and actions. A visible blessing will rest on everything it begins. And there will be a higher development of soul and spirit where that power rules.... for it works with God, as it were.... But then, as the most certain characteristic, the pure word of God must also be allowed to be spread, spiritual fellowship must be able to be cultivated, a peaceful state must unite people who are of the same mind, and the power of the divine word must be effective everywhere among humanity, i.e., people who accept the word must be in closest union with God and constantly live in love, i.e., be incessantly active in love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers