• Retour

L'éloignement de Dieu - l'état de faiblesse

L'état d'éloignement de Dieu est un état de faiblesse, même si l'homme croit être en pleine possession de sa force et avec celle-ci pouvoir agir et régner selon son consentement. Mais il pourra enregistrer seulement des succès terrestres, si cela est dans la Volonté divine, mais aucun succès spirituel, et seulement ces derniers sont déterminants pour l'Éternité. La vie terrestre passe vite, et le succès terrestre n'a aucune valeur persistante. Quelque soit la chose que l'homme entreprend en se tenant à l'écart de Dieu, il ne trouvera pas le soutien des bonnes Forces, parce qu'elles ne donnent pas leur aide à une initiative qui est tournée vers l'augmentation de la matière. Mais ce qui est fait à l'écart de Dieu contribuera à l'augmentation de la force qui s'oppose à Dieu. Si l'homme sacrifie sa volonté, c'est-à-dire s’il la soumet à la Volonté de Dieu, alors le désir de s'approcher de Dieu s'est réveillé en lui, et maintenant il lui arrive aussi la Force. Son état de faiblesse est dépassé, et cela d’autant plus qu’il se donne plus à Dieu sans résistance. Maintenant il s'approche de l'état primordial, état dans lequel la substance animique originelle était dans la pleine possession de la Force de Dieu, mais cet état ne peut jamais subsister dans un être qui s'est éloigné de Dieu, du Donateur de la Force. Le chemin terrestre sans Dieu ne peut jamais procurer à l'homme un succès spirituel, parce qu'il existe seulement deux possibilités, établir la liaison avec Dieu et donc avec les Forces bonnes pour recevoir la Force qui vient de Dieu, ou bien tourner sa volonté vers l'adversaire, ce qui rend impossible l'apport de Force de Dieu. Mais celui qui ne reconnaît pas Dieu, est loin de Lui, et respectivement plus près de l'adversaire, qui le stimulera toujours à agir contre Dieu. Et l'homme qui se tient à l'écart de Dieu, exécutera cette stimulation. Et avec cela il se donne librement au pouvoir de celui-ci et reste une créature faible, incapable de se développer spirituellement. Il est complètement affaibli, et cela par sa faute, vu qu’il était libre de se tourner vers Dieu plutôt que vers l'adversaire, et il a employé sa volonté d’une manière contraire à Dieu. L'éloignement de Dieu est une faiblesse, la Proximité de Dieu est Force et Vigueur, et l'être est libre de choisir son état.

Amen

Verre afstand van God – Toestand van zwakte

De toestand van op verre afstand van God te staan, is een toestand van zwakte, ofschoon de mens ook gelooft in het volle bezit van kracht te zijn en naar zijn goeddunken met deze kracht heer en meester te zijn. Maar hij zal alleen maar aards succes kunnen boeken als dit binnen de goddelijke wil ligt, maar niet één of ander geestelijk succes en enkel het laatste is maatgevend voor de eeuwigheid. Het aardse leven zal spoedig voorbij zijn en aards succes heeft geen blijvende waarde.

Wat de mens, die ver van God af staat, ook onderneemt, hij zal geen ondersteuning van goede krachten vinden, want ze geven hun hulp niet aan een onderneming, die de toename van materie betreft. Maar wat in een staat van een ver verwijderd zijn van God tot stand gebracht wordt, draagt ook bij aan de toename van de kracht van degene, die God tegenstand biedt.

Als de mens zijn wil opoffert, dat wil zeggen deze wil aan de wil van God onderwerpt, dan is het verlangen in hem om God te naderen ontwaakt en nu wordt hem ook de kracht toegestuurd. Zijn toestand van zwakte is overwonnen en dat des te meer, naarmate hij zich met minder verzet aan God overgeeft. Hij nadert nu de oertoestand. De staat, waarin het wezenlijke in het volle bezit van de kracht uit God was, maar die nooit aanwezig kan zijn bij een wezen, dat zich van God, als de Schenker van kracht, verwijderd heeft.

De gang over de aarde zonder God kan de mens daarom nooit geestelijke succes opleveren, want er zijn maar twee mogelijkheden: de verbinding met God en dus met goede krachten tot stand brengen voor de ontvangst van de kracht die van God komt, of de wil op de tegenstander van God richten, wat de toevoer van kracht van God onmogelijk maakt.

Maar wie God niet erkent, is ver van Hem verwijderd en staat overeenkomstig dichter bij de tegenstander, die hem steeds tot handelen tegen God aan zal sporen. En de mens, die ver van God af staat, geeft aan deze prikkeling gevolg. En hij geeft zich dus vrijwillig aan de macht van de tegenstander over en blijft een zwak schepsel, op geen enkele manier in staat om zich geestelijk te ontwikkelen. Hij is volledig verzwakt en dit door eigen schuld, omdat het hem vrijstond om zich op God te richten in plaats van op de tegenstander en hij kracht op een God vijandige wijze gebruikte.

Op afstand te staan van God betekent zwakte. De nabijheid van God kracht en sterkte. En het staat het wezen vrij om te kiezen.

Amen