• Retour

L'éloignement de Dieu - l'état de faiblesse

L'état d'éloignement de Dieu est un état de faiblesse, même si l'homme croit être en pleine possession de sa force et avec celle-ci pouvoir agir et régner selon son consentement. Mais il pourra enregistrer seulement des succès terrestres, si cela est dans la Volonté divine, mais aucun succès spirituel, et seulement ces derniers sont déterminants pour l'Éternité. La vie terrestre passe vite, et le succès terrestre n'a aucune valeur persistante. Quelque soit la chose que l'homme entreprend en se tenant à l'écart de Dieu, il ne trouvera pas le soutien des bonnes Forces, parce qu'elles ne donnent pas leur aide à une initiative qui est tournée vers l'augmentation de la matière. Mais ce qui est fait à l'écart de Dieu contribuera à l'augmentation de la force qui s'oppose à Dieu. Si l'homme sacrifie sa volonté, c'est-à-dire s’il la soumet à la Volonté de Dieu, alors le désir de s'approcher de Dieu s'est réveillé en lui, et maintenant il lui arrive aussi la Force. Son état de faiblesse est dépassé, et cela d’autant plus qu’il se donne plus à Dieu sans résistance. Maintenant il s'approche de l'état primordial, état dans lequel la substance animique originelle était dans la pleine possession de la Force de Dieu, mais cet état ne peut jamais subsister dans un être qui s'est éloigné de Dieu, du Donateur de la Force. Le chemin terrestre sans Dieu ne peut jamais procurer à l'homme un succès spirituel, parce qu'il existe seulement deux possibilités, établir la liaison avec Dieu et donc avec les Forces bonnes pour recevoir la Force qui vient de Dieu, ou bien tourner sa volonté vers l'adversaire, ce qui rend impossible l'apport de Force de Dieu. Mais celui qui ne reconnaît pas Dieu, est loin de Lui, et respectivement plus près de l'adversaire, qui le stimulera toujours à agir contre Dieu. Et l'homme qui se tient à l'écart de Dieu, exécutera cette stimulation. Et avec cela il se donne librement au pouvoir de celui-ci et reste une créature faible, incapable de se développer spirituellement. Il est complètement affaibli, et cela par sa faute, vu qu’il était libre de se tourner vers Dieu plutôt que vers l'adversaire, et il a employé sa volonté d’une manière contraire à Dieu. L'éloignement de Dieu est une faiblesse, la Proximité de Dieu est Force et Vigueur, et l'être est libre de choisir son état.

Amen

God distance - state of weakness....

The state of remoteness from God is a state of weakness, even if a person believes that he is in full possession of his power and can do with it as he pleases. However, he will only be able to achieve earthly success.... if this is within the divine will.... but not any spiritual success, and only the latter is decisive for eternity.... Earthly life is soon over and earthly success has no lasting value. Whatever a person begins who is distant from God, he will not find the support of the good forces, for they do not give their help to a beginning that is aimed at the increase of matter. But what is done in a state far from God also contributes to increasing the power of the one who opposes God. If the human being sacrifices his will, i.e. if he submits it to God's will, then the desire to come closer to God has awakened in him and now he also has the strength to.... His state of weakness is overcome, and the more he surrenders to God without resistance, the more so. He is now approaching the original state, the state in which the being was in full possession of the strength from God, but which can never be with a being that has distanced itself from God as the source of strength. The earthly change without God can therefore never bring spiritual success to man, because there are only two possibilities, to establish the connection with God and therefore good powers to receive the power, which is from God, or to turn the will towards the opponent of God, which makes the supply of power from God impossible. However, anyone who does not recognize God is far from Him.... and correspondingly closer to the adversary, who will always inspire him to act against God. And the person who is far from God also follows this suggestion.... And he therefore voluntarily gives himself over to his power and remains a weak creature, incapable in every way of developing spiritually.... He is completely weakened, and this through his own fault, since he was free to turn to God instead of the adversary and he uses his will in a God-opposing way. Distance from God is weakness.... closeness to God is strength and vigour.... and the being is free to choose its state....

Amen