Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action démoniaque - Nécessité de l'Intervention divine

Encore un peu de temps, et vous vous rappellerez des Paroles que J'ai dites sur la Terre comme quoi le monde deviendra un chaos en tous points. Vite vous reconnaîtrez là où mène l'absence d'amour entre les hommes. Si vous avez en vous encore une étincelle d'amour, vous reconnaîtrez le pouvoir de l'adversaire qui vous incite à vous mettre l’un contre l'autre. Son action est démoniaque, et donc les hommes agissent aussi d’une manière démoniaque dans leur absence d'amour. Et ainsi J’interviendrai pour rétablir dans le désordre apparent de nouveau l'Ordre pour que soit mise devant les yeux de l'humanité sa vraie destination. Là où les hommes détruisent tout dans leur éblouissement, une Œuvre de Destruction d'en haut est nécessaire, pour que l'injustice apparaisse clairement et que l'humanité reconnaisse celle-ci comme telle. Et il y aura une grande misère, et dans cette misère les exclamations de prière de l'homme monteront au Père dans le Ciel, et cela est le but de Mon Intervention, que les hommes Me cherchent, qu’ils se rappellent de nouveau de Moi et qu’ils se réfugient en Moi.

Parce qu'autrement ceux-ci ne sont plus accessibles, seulement la plus amère misère les fait se tourner vers Moi, et seulement la plus amère misère peut encore changer l'humanité. Mais Mon Esprit sera avec tous ceux qui Me sont fidèles. Ils Me reconnaîtront dans tout ce qui se produit, et attendront fidèlement Mon Aide. Et ils parleront à Ma place et chercheront à présenter au prochain l'erreur de leur vie et à les inciter à se tourner vers Moi. Et alors Je penserai à leurs cœurs selon leur prédisposition d'esprit envers Moi. J'enverrai du courage et de l’aide là où monte seulement une pensée croyante vers Moi. Je tournerai Mon Aide à tous ceux qui reconnaissent leurs tords et qui, maintenant, M'appellent en priant. Parce que J'aime Mes créatures et Je veux seulement leur salut du plus grand danger, d'un danger qui est beaucoup plus grand que la souffrance terrestre qui viendra sur eux. Et avec Mon Esprit Je remplirai tous ceux qui sont prêts à Me servir, pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche et ne deviennent pas instables dans la foi lorsque viendra le temps du deuil.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het demonisch werkzaam zijn - Noodzaak van het goddelijk ingrijpen

Nog een korte tijd en u zult aan Mijn Woorden denken, Die Ik op aarde heb gesproken, dat de wereld een chaos zal zijn in elk opzicht. U zult spoedig inzien waartoe de liefdeloosheid van de mensen onder elkaar leidt. Als u nog een vonkje liefde in u hebt zult u de macht van de tegenstander herkennen, die alle mensen ophitst en tegen elkaar opzet. Zijn werkzaam zijn is demonisch en daarom handelen ook de mensen in hun liefdeloosheid demonisch. En dus grijp Ik in, om door een schijnbare wanorde toch de orde te herstellen, opdat de mensheid haar eigenlijke bestemming voor ogen wordt gehouden.

Waar de mensen in hun verblinding alles verwoesten, is een werk van vernietiging van boven absoluut nodig, opdat het onrecht duidelijk aan het licht komt en de mensheid het als zodanig inziet. En er zal een grote nood zijn en in deze nood stijgen de smeekbeden der mensen omhoog naar de Vader in de hemel. En dat is het doel van Mijn ingrijpen, dat de mensen Mij zoeken, dat ze weer aan Mij denken en tot Mij hun toevlucht nemen. Want anders is dit niet meer te verwezenlijken. Alleen de bitterste nood laat hen de weg naar Mij nemen en alleen de bitterste nood kan de mensheid nog veranderen.

Maar Mijn Geest zal bij al diegenen zijn, die Mij trouw zijn. Ze zullen Mij herkennen in alles wat geschiedt en gelovig Mijn hulp verwachten. En ze zullen spreken in Mijn plaats en de medemensen de misvatting van hun leven proberen voor te houden en ze op Mij wijzen. En dan zal Ik ook hun hart gedenken al naar gelang hun instelling tegenover Mij. Waar maar een gelovige gedachte naar Mij opstijgt zal Ik troost en hulp zenden. Ik zal Mijn Liefde aan al diegenen doen toekomen, die hun onrechtvaardigheid inzien en nu smekend naar Mij roepen. Want Ik heb Mijn schepselen lief en wil alleen maar hun redding uit het grootste gevaar. Uit een gevaar dat heel wat groter is dan het leed op aarde dat over hen komt. En Ik zal allen, die bereid zijn Mij te dienen, met Mijn Geest vervullen, opdat ze hun taak kunnen nakomen en niet wankel worden in het geloof als de tijd van rampspoed is gekomen.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte