Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Démonstration

Il est et restera impossible d’apporter la démonstration de l’existence du monde de l'au-delà et de son action, parce que seulement ce qui est terrestre peut être démontré avec du terrestre, l'extraterrestre est et reste quelque chose qui doit être seulement cru, mais qui ne peut jamais être démontré. Et donc il est aussi impossible d’établir un Enseignement logique sur des choses qui ne peuvent pas être démontrées. À l'homme il peut être donné une représentation qui correspond à la Vérité dans le cadre d'un exposé, mais cela ne peut jamais être démontré comme une Vérité irréfutable tant que l'homme exige des preuves. Il peut certes le reconnaître comme Vérité, alors la voix intérieure lui en donne l'éclaircissement et le lui indique de la manière juste. Mais si l'homme veut avoir des justifications intellectuelles et sonder la Vérité, avec le pur entendement de la tête sans la participation du Saint-Esprit, il ne pourra jamais reconnaître la Vérité comme telle. Et il n'est pas possible d’apporter autrement des démonstrations qui ne laissent se lever aucun doute sur la Vérité de ce qui a été obtenu au travers de l’Action de l'Esprit. Mais il existe des hommes qui sont convaincus fermement de la Vérité de ce qu’ils ont entendu au travers des Forces de l'au-delà, et pour eux ces Forces sont plus crédibles que les hommes qui s'occupent d’une manière purement scientifique avec des questions qui concernent l'au-delà. Car pour ceux-ci l'origine de leur sagesse est un enseignement ou une expérience ou bien une étude approfondie qui cependant ne garantit jamais la très pleine Vérité, tandis que les Forces spirituelles l’enseignent aux hommes qui portent en eux peu de sagesse et donc accueillent sans résistance ce que leur transmet l’Esprit divin, parce que l'Origine de ces Sagesses doit et ne peut être que seulement Dieu Lui-Même. Mais ce que Dieu enseigne, n'a pas besoin de démonstrations et donc doit être cru sans résistance et sans démonstrations.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Evidence....

Será e continuará sendo impossível provar as afirmações do outro mundo sobre a atividade do outro mundo, pois só coisas terrenas podem ser provadas com coisas terrenas, mas o sobrenatural é e continua sendo algo que só deve ser acreditado, mas nunca pode ser provado. E, portanto, também é impossível estabelecer uma doutrina correta sobre coisas que não podem ser provadas. As pessoas só podem fazer uma apresentação no âmbito de uma palestra que certamente corresponde à verdade, mas nunca pode ser apresentada como verdade irrefutável, desde que as pessoas exijam provas. Ele pode certamente reconhecê-lo como verdade.... então a voz interior informa-o disso e instrui-o correctamente. Entretanto, se o ser humano quiser ter provas intelectuais para isso e sondar a verdade com puro intelecto sem a cooperação do Espírito Santo, ele nunca será capaz de reconhecer a verdade como tal. E, caso contrário, não é possível produzir provas que não deixem dúvidas sobre a verdade do que foi trazido pelo funcionamento do espírito. No entanto, há pessoas que estão firmemente convencidas da verdade do que ouviram através de outras forças mundiais.... a quem essas forças são mais credíveis do que as pessoas que lidam com questões relativas ao além de uma forma puramente científica. Com estes últimos, a origem da sua sabedoria é a instrução ou a experiência ou o estudo profundo, que, no entanto, nunca garante a verdade completa, enquanto essas forças espirituais ensinam as pessoas que carregam o mínimo de sabedoria própria possível e que, portanto, aceitam sem resistência o que o espírito divino lhes transmite. Pois a origem destas sabedorias só pode e deve ser novamente o próprio Deus. O que Deus ensina, porém, não requer prova e, portanto, deve ser acreditado sem resistência, mesmo sem a prova 12._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL