Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Soigner la communauté – les disciples – l’action spirituelle

La communauté spirituelle doit être soignée puisqu’elle réunit des hommes qui ont vraiment la volonté de servir Dieu, et qui, maintenant, sont éclairés dans l'esprit à cause de la maturité croissante de tels groupes, pour que l’un puisse transmettre à l’autre ce que lui a communiqué l'Esprit divin, soit par des Révélations de genre inhabituel ou bien aussi par l'influence mentale des êtres de Lumière. Ce sera toujours une Bénédiction lorsque de tels hommes échangent leurs pensées et arrivent ainsi à une Lumière toujours plus resplendissante, parce qu'en Vérité l'Esprit de Dieu agit dans tous ces hommes qui ont été réunis par l'amour pour Dieu pour agir ensemble pour Lui. Plus ils sont de bonne volonté pour servir, plus pure pourra être transmise la Vérité, plus limpide sera perçue la Voix divine et plus ces réunions spirituelles auront un effet bénéfique pour l'individu. Dieu a toujours ordonné à Ses disciples de marcher par deux ou trois. La Force de l'Esprit dans chacun d’eux était plus forte, et les disciples eux-mêmes pouvaient se former dans leur manière de communiquer, lorsqu’ils s'exprimaient réciproquement et prenaient position envers ce qui leur avait été révélé par l'Esprit de Dieu. Donc la communauté spirituelle doit être soignée, et ce sera toujours une bénédiction lorsqu’en eux domine l'esprit de l'amour. Mais tout désaccord est un danger, dès qu’il entraîne derrière lui l'animosité. Alors il est compréhensible que l'adversaire puisse se manifester dans un cœur qui est devenu rempli de désamour, et il existe le danger qu'il soit donné foi à ses mots. Celui qui est uni dans l'amour, peut transmettre seulement la plus pure Vérité, le désamour par contre ouvre les portes à la non-vérité. Si maintenant il doit se lever une Œuvre qui a de la consistance parce qu’elle est destinée à toute l'humanité pour être une Source de Force, alors il est aussi compréhensible que cette Œuvre ne soit pas endommagée prématurément, bien que cela soit facilement le cas lorsque la Force du Saint Esprit ne peut pas agir également dans toutes les communautés et donc la valeur du Don divin n'est pas saisie à juste titre et n’est pas assez appréciée. Et donc le Seigneur se sert d'un moyen qui est totalement dépourvu de tout lien avec la réception de la Parole divine, mais qui ensuite doit aussi promouvoir la Bénédiction dans la communauté entière, mais dans cette communauté ne peuvent être comptés que seulement ceux qui accueillent la Parole pleins de foi et qui, au moyen de leur profonde foi, sont aussi en mesure de La saisir dans toute sa profondeur et sa Sagesse. La Force se trouve dans la Parole Elle-même, celui qui l’entend, est de cœur pur, celui-ci fait partie de la communauté à laquelle Dieu Lui-Même confère Sa Bénédiction, parce que tous ouvrent leurs cœurs pour l'apport de la Force divine qui est dans la Parole de Dieu. Ceux qui vivent dans le Seigneur reconnaissent aussi l'afflux de l'Amour divin, et ils rapporteront unanimement la Parole dans leurs rapports avec le prochain. Mais ceux qui portent en eux le désamour, ceux à qui il manque l'humilité et qui de toute façon se sentent appelées seulement pour des raisons extérieures, ceux-ci ne La reconnaissent pas en tant que Don divin, et ils prendront une position contraire. Mais leur influence sera trop insuffisante pour détruire ce que Dieu Lui-Même veut édifier pour la Bénédiction de l'humanité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De gemeenschap in stand houden – Discipelen – Geestelijk werkzaam zijn

De geestelijke gemeenschap moet in zoverre in stand gehouden worden, als dat de mensen samenkomen, die werkelijk bereidwillig zijn om God te dienen en die nu door de daardoor toegenomen rijpheid van de ziel verlicht worden in de geest, zodat de één de ander kan geven, wat de goddelijke geest hem bekend gemaakt heeft, zij het door openbaringen van buitengewone aard of ook door de invloed op de gedachten door de lichtwezens.

Het zal altijd een zegen zijn, wanneer zulke mensen van gedachten wisselen en ze zo in steeds helderder licht komen, want de geest van God werkt in waarheid bij al deze mensen, welke door de liefde voor God bijeengebracht zijn tot een gemeenschappelijk werkzaam zijn voor Hem. Hoe gedienstiger ze zijn, des te zuiverder zal hun de waarheid gegeven kunnen worden, des te duidelijker zullen ze de goddelijke stem horen en een des te zegenrijker effect zullen deze geestelijke verenigingen voor de individuen hebben.

God heeft Zijn discipelen steeds de opdracht gegeven om met zijn tweeën of met zijn drieën te gaan. De kracht van de geest in eenieder van hen was sterker en de discipelen konden zichzelf ontwikkelen in hun manier van voordragen, als ze onderling afstand van elkaar namen en ook stelling namen ten opzichte van dat, wat hun door de geest van God geopenbaard werd. De geestelijke vereniging moet daarom in stand gehouden worden en het zal steeds zegenrijk zijn als de geest van de liefde in haar heerst.

Maar elke onenigheid is een gevaar, zodra ze vijandelijkheden tot gevolg heeft. Dan zal de tegenstander zich begrijpelijkerwijs door het hart van degene, die liefdeloos geworden is, kunnen uiten en het gevaar bestaat, dat aan zijn woord toch geloof geschonken wordt. Wat in liefde met elkaar verbonden is, kan alleen maar de zuiverste waarheid vanuit zichzelf geven. Daarentegen opent de liefdeloosheid de poorten voor de onwaarheid.

Als een werk moet ontstaan, dat duurzaam moet zijn, dat als krachtbron bestemd is voor de gehele mensheid, dan is het ook begrijpelijk, dat dit werk niet voortijdig in gevaar gebracht wordt, wat echter gemakkelijk het geval zou zijn wanneer de kracht van de heilige geest niet bij allen in de gemeenschap op dezelfde manier werkzaam kan zijn en daardoor de waarde van het goddelijke geschenk niet goed begrepen en gewaardeerd wordt. En daarom bedient de Heer Zich van een werktuig, dat gedurende het in ontvangst nemen van het goddelijke woord zonder enige binding is, dat dan ook in innige vereniging zegen zal geven, maar dat alleen dezen tot deze gemeenschap gerekend kunnen worden, die in vol geloof het woord in ontvangst nemen en door hun diepe geloof ook in staat zijn om het in zijn gehele diepte en wijsheid te begrijpen.

In het woord van God ligt de kracht. Wie deze voelt, is zuiver van hart, die wordt gerekend tot de gemeente, die God Zelf Zijn zegen geeft, want al dezen openen hun hart voor de toestroom van goddelijke kracht, hetgeen het woord van God is. Degenen die in de Heer leven, herkennen ook de uitstroming van de goddelijke liefde en ze zullen eensgezind tegenover de medemensen voor het woord opkomen.

Maar degenen die de geest van liefdeloosheid in zich dragen, bij wie het aan deemoed ontbreekt en die zich toch enkel en alleen geroepen voelen vanwege uiterlijke redenen, zullen het niet als goddelijk geschenk herkennen en ze zullen zich ertegen keren. Maar hun invloed zal te gering zijn om te verwoesten wat God Zelf op wil bouwen tot zegen van de mensheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling