Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Soigner la communauté – les disciples – l’action spirituelle

La communauté spirituelle doit être soignée puisqu’elle réunit des hommes qui ont vraiment la volonté de servir Dieu, et qui, maintenant, sont éclairés dans l'esprit à cause de la maturité croissante de tels groupes, pour que l’un puisse transmettre à l’autre ce que lui a communiqué l'Esprit divin, soit par des Révélations de genre inhabituel ou bien aussi par l'influence mentale des êtres de Lumière. Ce sera toujours une Bénédiction lorsque de tels hommes échangent leurs pensées et arrivent ainsi à une Lumière toujours plus resplendissante, parce qu'en Vérité l'Esprit de Dieu agit dans tous ces hommes qui ont été réunis par l'amour pour Dieu pour agir ensemble pour Lui. Plus ils sont de bonne volonté pour servir, plus pure pourra être transmise la Vérité, plus limpide sera perçue la Voix divine et plus ces réunions spirituelles auront un effet bénéfique pour l'individu. Dieu a toujours ordonné à Ses disciples de marcher par deux ou trois. La Force de l'Esprit dans chacun d’eux était plus forte, et les disciples eux-mêmes pouvaient se former dans leur manière de communiquer, lorsqu’ils s'exprimaient réciproquement et prenaient position envers ce qui leur avait été révélé par l'Esprit de Dieu. Donc la communauté spirituelle doit être soignée, et ce sera toujours une bénédiction lorsqu’en eux domine l'esprit de l'amour. Mais tout désaccord est un danger, dès qu’il entraîne derrière lui l'animosité. Alors il est compréhensible que l'adversaire puisse se manifester dans un cœur qui est devenu rempli de désamour, et il existe le danger qu'il soit donné foi à ses mots. Celui qui est uni dans l'amour, peut transmettre seulement la plus pure Vérité, le désamour par contre ouvre les portes à la non-vérité. Si maintenant il doit se lever une Œuvre qui a de la consistance parce qu’elle est destinée à toute l'humanité pour être une Source de Force, alors il est aussi compréhensible que cette Œuvre ne soit pas endommagée prématurément, bien que cela soit facilement le cas lorsque la Force du Saint Esprit ne peut pas agir également dans toutes les communautés et donc la valeur du Don divin n'est pas saisie à juste titre et n’est pas assez appréciée. Et donc le Seigneur se sert d'un moyen qui est totalement dépourvu de tout lien avec la réception de la Parole divine, mais qui ensuite doit aussi promouvoir la Bénédiction dans la communauté entière, mais dans cette communauté ne peuvent être comptés que seulement ceux qui accueillent la Parole pleins de foi et qui, au moyen de leur profonde foi, sont aussi en mesure de La saisir dans toute sa profondeur et sa Sagesse. La Force se trouve dans la Parole Elle-même, celui qui l’entend, est de cœur pur, celui-ci fait partie de la communauté à laquelle Dieu Lui-Même confère Sa Bénédiction, parce que tous ouvrent leurs cœurs pour l'apport de la Force divine qui est dans la Parole de Dieu. Ceux qui vivent dans le Seigneur reconnaissent aussi l'afflux de l'Amour divin, et ils rapporteront unanimement la Parole dans leurs rapports avec le prochain. Mais ceux qui portent en eux le désamour, ceux à qui il manque l'humilité et qui de toute façon se sentent appelées seulement pour des raisons extérieures, ceux-ci ne La reconnaissent pas en tant que Don divin, et ils prendront une position contraire. Mais leur influence sera trop insuffisante pour détruire ce que Dieu Lui-Même veut édifier pour la Bénédiction de l'humanité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cultivating community.... disciples - working of the spirit....

Spiritual fellowship should be cultivated insofar as that people come together who are truly willing to serve God and who, through the resulting maturity of soul, become enlightened in spirit so that one person can impart to the other what the divine spirit has proclaimed to him, be it through revelations of an extraordinary nature or also through the mental influence of the beings of light.... It will always be a blessing if such people exchange their thoughts and thus attain ever brighter light, for in truth the spirit of God is at work in all these people who are united by their love for God to work for Him together. The more willing they are to serve, the purer the truth can be conveyed to them, the clearer they will hear the divine voice and the more beneficial these spiritual unions will be for the individual. God has always commissioned His disciples to walk in two or three....

(16.6.1941) The power of the spirit was stronger in each of them, and at the same time the disciples were able to form themselves in their way of speaking, if they emptied themselves mutually and thus also took a stand on what was revealed to them by the spirit of God. Spiritual fellowship should therefore be cultivated, and it will always be beneficial if the spirit of love reigns in it. However, every disagreement is a danger as soon as it leads to hostility. Then the adversary will understandably be able to express himself through the heart of the one who has become unloving, and there is a danger that his words will nevertheless be believed. What is united in love can only express the purest truth, whereas unkindness opens the gates to untruth.... If a work is to come into being which is to endure, which is intended as a source of strength for the whole of humanity, then it is also understandable that this work should not be jeopardized prematurely, which, however, would easily be the case if the power of the holy spirit cannot be equally effective with everyone in the congregation and thus the value of the divine gift is not properly grasped and appreciated. And this is why the lord makes use of an instrument that is without any bond during the reception of the divine word, which is then also intended to bring about blessing in intimate fellowship, yet only those who receive the word in full faith and are also able to grasp it in all its depth and wisdom through their profound faith can be counted as belonging to this fellowship. The power lies in the word itself.... those who feel it are pure of heart and belong to the congregation to which God Himself gives His blessing, for all of them open their hearts to the influx of divine power, which is the word of God. Those who live in the lord also recognize the outflow of divine love, and they will unanimously represent the word to their fellow human beings.... But those who have the spirit of unkindness in them, who lack humility and who nevertheless feel called for external reasons alone, these will not recognize it as a divine gift and will take a stand against it. Yet their influence will be too small to destroy what God Himself wants to build up for the blessing of humanity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers