La vie terrestre vous est donnée en tant qu’épreuve. Si vous la dépassez, votre sort est une Vie dans une heureuse Béatitude, mais si vous échouez dans la vie terrestre, alors dans l’au-delà vous devrez vous arrêter dans un état pour lequel le mot «Vie» n’est pas adapté, parce que maintenant il vous est enlevé la Force qui caractérise la vie, c'est-à-dire le fait d’être constamment actif. Celle-ci doit vous stimuler à l'activité la plus extrême dans la vie terrestre, parce que l'état inactif dans l'au-delà est un tourment qui, pour vous, est inconcevable. Il vous manque toute Force, vous êtes complètement incapable d’engendrer un changement à cet état atroce. Seule la transformation de votre pensée et le fait de laisser devenir active votre volonté vous fait maintenant arriver la Force. Et cette volonté et cette juste pensée est beaucoup plus facile à mettre en œuvre sur la Terre ; la vie terrestre est pour ainsi dire adéquate aux exigences qui lui sont imposées, et il n’est donc pas difficile de s’en acquitter. Ce que vous voulez sérieusement, vous pouvez le mettre en œuvre, parce que pour cela vous avez à disposition une Force démesurée. Et la juste volonté demande la Force de Dieu, donc il ne lui est pas imposé de barrières. La pensée juste vous sera enseignée par ceux qui sont chargés d’apporter le salut aux hommes, c'est-à-dire qui sont chargés de leur transmettent la Parole divine qui vous donne la très claire connaissance de la Volonté divine, donc de votre vraie tâche terrestre. Donc personne ne pourra dire ne pas en avoir été capable. On doit toujours seulement considérer qu'on peut beaucoup, si seulement on veut. Si maintenant la volonté bien employée détermine votre vie dans l'au-delà, alors votre constante prière doit être orientée vers la juste connaissance, parce que ce que l'homme reconnaît comme juste, il y tend et il l'exécute. Cela est l'épreuve de la vie que l'homme doit dépasser, afin que le cours de ses pensées prenne la juste direction. Mais pour celui qui apporte avec lui encore de fausses pensées dans l'au-delà, il sera difficile à son âme de s’en détacher et de se tourner vers de justes pensées. La lutte sera alors beaucoup plus difficile, la résistance intérieure plus grande et l’influence des forces malignes sur les pensées particulièrement forte, parce qu'elles ont libre accès à l'âme à travers la volonté inversée qui cherche encore à les fortifier. Elles confondront les pensées encore bien plus que sur la Terre et de la part de Dieu elles ne seront pas empêchées, autrement il n’y aurait aucun mérite pour l'âme à leur prêter résistance, et de cela dépend la Béatitude de la Vie dans l'au-delà. Donc tendez à la juste connaissance tant que vous vivez encore sur la Terre. Cherchez Dieu, et vous Le trouverez, et la recherche de Dieu témoigne de votre juste volonté. Il ne vous manquera alors jamais plus la Force d'exécuter la volonté, et celle-ci vous assure une Vie dans l'Éternité, c'est-à-dire de rester dans une constante activité pour votre bonheur.
Amen
TraducteursEntão a vida é dada a você numa base experimental. Se você passar no teste, seu lote é uma vida de felicidade.... No entanto, se você falhar na vida terrena, você terá que permanecer em um estado no além para o qual a palavra "vida" não é apropriada, pois agora você está privado da força que requer vida, ou seja, atividade constante. E isto vos estimulará à máxima atividade na vida terrena, pois o estado inativo no além é uma agonia inimaginável para vós. Falta-lhe toda a força, ou seja, você é completamente incapaz de provocar uma mudança deste estado agonizante. Só a mudança do seu pensamento e o deixar da sua vontade tornar-se activa lhe dará agora a força. E essa vontade e esse pensamento reto é muito mais fácil de colocar em ação na Terra; a vida terrena está, por assim dizer, adaptada às exigências que lhe são impostas, portanto também não é difícil de cumprir. O que quer que você queira seriamente, você pode colocar em prática, pois a força para fazer isso está disponível para você sem medida. E a vontade reta também exige força de Deus, portanto não há limites para ela. Mas você será ensinado a pensar corretamente por aqueles que são instruídos a trazer salvação às pessoas, ou seja, que transmitem a Palavra divina a eles, o que lhe dá o mais claro conhecimento da vontade divina.... assim da sua verdadeira tarefa na Terra. Portanto, ninguém poderá dizer que ele não foi capaz de o fazer. Ele só tem que considerar que pode fazer muitas coisas se apenas quiser..... Se a vontade correctamente utilizada determina a sua vida no além, a sua oração constante deve ser pela realização correcta, por aquilo que o ser humano reconhece como direito que ele também se esforça e realiza. Este é o teste da vida que o homem deve passar, que seu trem de pensamento tome a direção certa. No entanto, qualquer pessoa que ainda carregue o pensamento errado para o além terá infinitamente dificuldade em se desligar dele e mudar para o pensamento certo. A batalha do outro lado é muito mais difícil, a resistência interna maior e a influência das forças ruins no pensamento particularmente forte, pois elas têm livre acesso a ela através da vontade errada que tentam fortalecer. E confundem o pensamento ainda mais do que na Terra e não são impedidos por Deus, caso contrário não seria mérito da alma se ela lhes resistisse. Pois só a felicidade na vida do outro lado depende disso. Portanto, enquanto você ainda vive na Terra, lute pela realização certa.... Procure a Deus e você também O encontrará, e a busca por Ele testemunha a sua vontade correta. Então nunca lhe faltará força para realizar a vontade certa, e isso lhe garantirá uma vida na eternidade, ou seja, uma permanência em atividade constante para sua própria felicidade...._>Amém
Traducteurs