Dans la nature les changements se déroulent dans un certain Ordre. De cela l'homme a tendance croire qu’au travers des lois de la nature il faut entendre la même chose, c'est-à-dire qu’un certain Ordre dans l’espace, le temps et la forme se répète toujours de nouveau. Et cette régularité est certes quelque chose qui lui donne à réfléchir, mais qu'il ne peut pas s'expliquer. L'unique explication est qu’un Être extrêmement parfait a donné cette Loi selon Sa Volonté et que maintenant dans la nature tout doit s’adapter à cette Loi qui, d’une certaine manière, n’a pas pu se lever toute seule, mais qui a été provoquée seulement à travers la Volonté de cet Être sublime, mais certains ne l'acceptent pas. Cependant aucune autre explication concernant la régularité dans la nature ne peut lui être donnée. Donc ils refusent toute pensée ou bien toute explication sur cela et les hommes ne trouvent pas le lien entre la Vie et le devenir des êtres dans la nature avec Dieu. Pour eux le processus du réveil dans la nature est devenu quelque chose d’entièrement naturel, qui ne stimule pas leurs pensées à réfléchir sur la raison qui poussé la Force Primordiale, l'Être le plus élevé et plus parfait à faire cela. Et vraiment cette indifférence que l'homme a envers la plus grande question, rend impossible toute action sur les pensées des hommes pour leur en donner l'éclaircissement, parce qu'il ne peut être donné aucune réponse avant que n'ait été posé une question, parce que Dieu impose cette condition aux chercheurs de la Vérité, il faut qu’elle soit désirée. Par conséquent avant qu’un problème puisse occuper les pensées des hommes, il faut que lui soit donnée la réponse. Les forces de la nature sont certes efficaces en soi, mais toujours seulement au travers de l'écoulement de l'Amour divin ; c'est-à-dire tout ce que Dieu a envoyé dans le Cosmos en tant que Lumière et Force se manifeste visiblement justement dans les Œuvres de Création, qui se trouvent en constante transformation, mais cela est plus clairement reconnaissable dans le monde végétal, qui à une certaine époque de l’année se renouvelle toujours et cela se produit de la manière la plus multiple, de sorte que les hommes aient une preuve très claire de l’Action de Dieu, s'ils prêtaient attention à cette nouvelle formation et voulaient en chercher le motif. Tout se lève devant les yeux des hommes, et ils s'en réjouissent, mais leur volonté n'est pas assez forte pour en sonder le processus, pour autant que cela soit possible. Ils ne peuvent pas comprendre le fait que tout le lever ou le devenir dépend d'une Force, autrement ils devraient affirmer le Donateur de la Force, mais ils voudraient plutôt en repousser l’existence. Chaque manifestation de Force suppose une Source de Force ; mais cette dernière doit toujours être cherchée en dehors, étant donné que le Rayonnement de la Force est envoyé toujours dans l’entourage de la Source de la Force. La régularité de la Création implique l’action d’un Formateur qui la régit, parce que rien n’est arbitraire, mais tout est dans un Ordre parfait, chose que l'œil humain peut même voir. Tout changement dans la nature se déroule dans une régularité qui doit révéler une sage Législation et donc un Donateur de Loi extrêmement parfait. Et si un homme observe seulement attentivement les Créations toujours répétées dans la nature, il devrait avoir la certitude qu'il doit exister un Guide de ce qui s’est levé, et donc il lui devrait être facile de croire dans un Être Dieu le plus élevé, parce que l'homme ne pourrait donner aucune réponse d’une manière qui soit suffisante et crédible, pour l'accepter comme Vérité.
Amen
TraducteursA mudança na natureza ocorre em uma determinada ordem. O homem está assim inclinado a acreditar que a mesma coisa deve ser entendida pelas leis da natureza.... uma certa ordem no tempo, espaço e forma, que é sempre repetida. E essa regularidade é algo que o faz pensar, mas que ele não consegue explicar a si mesmo. Ele não aceita a única explicação, que um Ser supremamente perfeito deu essas leis de acordo com a Sua vontade e que agora tudo na natureza tem de se adaptar a essas leis, que até certo ponto nada surge por si mesmo, mas só é trazido pela vontade desse Ser supremo. Mas mais uma vez não lhe pode ser dada outra explicação para a legalidade na natureza. Por isso, rejeitam qualquer pensamento ou explicação sobre isso....
As pessoas não encontram a ligação entre a vida e o desenvolvimento na natureza e Deus. Para eles, o processo de despertar na natureza tornou-se algo bastante evidente, de modo que não os estimula a pensar como o poder elementar, o ser mais elevado e perfeito, se relaciona com ele. E precisamente essa indiferença que o homem demonstra em relação à maior pergunta torna impossível ter um efeito revelador nos pensamentos das pessoas, pois nenhuma resposta pode ser dada antes de a pergunta ter sido feita. Pois Deus atribui esta condição à distribuição da verdade, que é desejada. Consequentemente, um problema deve primeiro ocupar os pensamentos das pessoas antes que a resposta seja dada. As forças da natureza são certamente eficazes em si mesmas, mas são apenas a efusão do amor divino; isto é, tudo o que Deus envia para o universo em luz e força se expressa visivelmente nas próprias obras da criação que estão em constante transformação.... Isto é mais claramente reconhecível no mundo vegetal, que se renova constantemente num determinado tempo e isto acontece da forma mais diversa, de modo que as pessoas teriam provas muito claras do trabalho de Deus se prestassem atenção a esta remodelação e quisessem procurar uma razão para ela. Tudo certamente surge diante dos olhos das pessoas e elas gostam, mas a sua vontade não é forte o suficiente para entender o processo, na medida do possível. Eles não se dão conta de que tudo o que se torna realidade depende de uma força, caso contrário teriam de afirmar o doador da força, mas prefeririam rejeitar tal doador. Toda manifestação de força pressupõe uma fonte de força; mas a fonte de força deve ser sempre procurada fora dela, pois a radiação da força é sempre enviada para a periferia da fonte de força. A regularidade da criação, porém, sugere um criador planejado, pois nada é arbitrário, mas na ordem mais perfeita, o que o olho humano também é capaz de ver. Toda mudança na natureza ocorre em uma regularidade que deve trair uma legislação sábia e, portanto, um legislador muito perfeito. E se apenas uma pessoa presta atenção às criações sempre recorrentes na natureza, deve ter a certeza de que deve haver um controlador do que veio à existência, e assim deve ser fácil para ela acreditar em um Ser Deus supremo, pois de outra forma a pessoa pensante não seria capaz de dar a si mesma uma explicação que seria suficiente e credível para aceitá-la como verdade.
Amém
Traducteurs