Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état de Lumière ou bien d'obscurité après le décès

Dès que la vie terrestre est terminée, il se passe un changement autour de vous et dans votre entourage. L'œil corporel est éteint ; ce que vous voyez maintenant, vous le contemplez avec l'œil spirituel, et celui-ci est maintenant selon l'état de maturité de l'âme, capable de saisir ce qui se trouve autour d'elle. Il pourra tout voir si l'homme sur la Terre tendait vers le spirituel et si l'âme a déjà atteint un certain degré de maturité, mais il verra moins si l'âme est encore immature, parce qu'alors son œil spirituel est encore fermé. Et donc il fait encore sombre et sans Lumière autour d’une telle âme. Il voit tout comme des ombres et maintenant il erre dans un état désespéré, comme un homme privé de la lumière des yeux, qui ne se retrouve dans aucun lieu. Cela est une triste situation et l'âme est maintenant très loin de considérer son ambiance comme le Royaume divin. Elle va de ci de là inquiète, jusqu'à ce qu’après un temps qui lui parait interminable elle rencontre des âmes qui sont dans le même état. Maintenant les âmes peuvent se plaindre de leur état et elles le font selon leur connaissance. Elles se plaindront, murmureront et resteront désespérées dans une totale apathie. Et la rencontre avec de telles âmes est l'unique possibilité d'améliorer leur état, en se conseillant réciproquement, en considérant les moyens pour sortir de cette zone sans lumière. Et dès qu’en elles ce désir se fait jour, des êtres de Lumière enveloppés de formes lumineuses viennent à leur rencontre et leur donnent des conseils pour améliorer leur situation. Dans cet état désespéré les âmes saisissent toutes les opportunités si elles ne sont pas totalement endurcies elles se dirigent vers des régions toujours plus sombres, au lieu d'arriver dans la Lumière. Il y a tant de misères et de souffrances dans ce Royaume sans lumière, que quelques âmes sentent en elles le désir d'aider et maintenant une partie d’entre elles se donnent du mal pour adoucir la souffrance. Alors l’âme commence son activité d'amour qu’elle a manqué de déployer sur la Terre. Et avec cette activité d'amour elle commence même à devenir capable de voir avec l'œil spirituel. L’âme sera toujours plus en mesure de reconnaître autour d’elle et donc elle deviendra aussi plus savante, parce que maintenant elle voit ce que comporte le savoir spirituel, elle a le désir pour une Lumière toujours plus claire, de cela lui permet d’entrer en contact avec les êtres de Lumière, elle reçoit alors un savoir plus étendu, donne aux autres le savoir acquis poussée par le désir d'aider et donc elle est continuellement active dans l'amour. Donc maintenant elle tend vers le Haut, elle devient toujours plus lumineuse et il fait plus clair autour d’une telle âme, et vite elle aura échappé au règne obscur, elle est maintenant continuellement dans la Lumière. Si l'âme s'est décidée une fois, à cause de la souffrance des âmes qui l'entourent, à une activité d'amour, alors son état n'est plus sans espoir. Par contre il est grave pour les âmes qui continuent à rester dans leur inactivité, qui pensent seulement à leur état terrible et pour lesquelles la souffrance des autres ne parvient pas à les tirer de leur totale indifférence. Même ces âmes ne peuvent pas être laissées dans cet état, elles ne pourraient autrement jamais arriver à d’autres sentiments. Donc leur état devient toujours plus sombre, leurs tourments toujours plus insupportables, jusqu'à ce qu’elles cherchent finalement à échapper à leur ambiance, de sorte que dans leurs souffrances il se réveille aussi de la compassion pour la souffrance des autres. Parce que l'âme peut se libérer seulement à travers une activité d'amour, c'est-à-dire se libérer de l'obscurité et monter en haut vers la Lumière. Dans un tel état l'âme a particulièrement besoin de la prière des hommes sur la Terre, parce que celle-ci lui transmet sa Force et fortifie leur volonté pour tendre vers le Haut. Ces âmes sont si à plaindre qu’à elles il peut être donné une aide extraordinaire par une prière dans l'amour ; mais combien d'âmes doivent se passer de la prière, parce qu'elles ne se sont jamais activées affectueusement sur la Terre, à celles-ci seulement peu de bonnes pensées les suivent dans l'au-delà, et pour celles-ci leur état est extraordinairement désolant. Et malgré cela les êtres de Lumière ne cessent pas de combattre pour de telles âmes. Et même les âmes déjà plus avancées prennent soin d’elles et cherchent à leur apporter de l’aide, parce que le spirituel plein de Lumière descend sans interruption en bas dans l'obscurité, pour sauver ce qui n'est pas entièrement rebelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

죽음 후에 빛의 상태나 또는 어두운 상태.

너희가 이 땅의 삶을 마친다면, 너희와 너희의 환경에 변화가 일어난다. 육체의 눈은 닫힌다. 이제 보는 것은 영의 눈으로 보는 것이다. 각각의 혼의 성장정도에 따라 혼은 자신의 주변의 것들을 인식할 수 있다. 사람이 이 땅에서 영을 추구하여, 혼이 이미 어느 정도의 성장에 도달했다면, 그는 모든 것을 인식할 수 있게 될 것이다. 혼이 아직 성숙하지 못하다면, 혼은 단지 적게 볼 수 있게 될 것이다.

왜냐하면 영의 눈이 아직 닫혀 있기 때문이다. 이런 혼의 주변은 어둡고, 빛이 없게 될 것이다. 혼은 모든 것을 그림자처럼 보고, 이제 마치 시력을 잃어 갈바를 알지 못하는 사람처럼, 절망적인 상태에서 방황하게 될 것이다. 이는 슬픈 상태이다. 혼의 환경이 하나님의 나라라고 볼 수 있는 상태로부터 혼은 멀리 떨어져 있다. 혼은 오랜 시간이 지난 후에 자신과 같은 상태에 있는 혼을 만날 때까지 평안이 없이 방황을 한다.

혼들은 이제 그들의 형편을 원망할 수 있고, 그들의 깨달음 정도에 따라 원망을 한다. 혼은 원망하며 불평하거나 또는 전적으로 무관심한 가운데 절망에 빠지게 될 것이다. 그러나 이런 혼들이 서로 만나, 그들 서로 간에 조언을 하며, 빛이 없는 영역으로부터 벗어나기 위해 숙고하는 일이 그런 혼들의 상황을 개선할 수 있는 유일한 가능성이다. 이러한 갈망이 혼들 안에서 활발하다면, 빛의 존재가 자신들의 빛의 형체를 가리고 나타나, 혼들에게 그들의 형편을 나아지게 만들 수 있는 조언을 해준다.

혼들이 전적으로 강퍅하지는 않고, 빛의 영역에 도달하는 대신에 항상 어두운 영역에 도달한다면, 이런 절망스러운 상태에서 혼들은 모든 가능성을 붙잡는다. 이런 빛이 없는 나라에 많은 환란과 고난이 있다. 이로써 몇몇의 혼들이 자신 안에서 도우려는 갈망을 느끼고, 이제 고난을 줄이기 위해 그들이 할 수 있는 모든 일을 행하게 된다.

그러면 혼이 이 땅에서 하지 않았던 사랑을 행하는 일을 시작한다. 이런 사랑을 행하는 일을 통해 영의 눈이 볼 수 있게 되기 시작한다. 혼은 항상 더욱 자신의 주변을 깨달을 수 있게 될 것이다. 그러므로 혼은 알게 될 것이다. 왜냐하면 혼이 이제 영적인 지식이 주는 것을 보기 때문이다. 혼이 밝은 빛을 항상 갈망한다면, 이로써 혼은 빛의 존재와 연결되어, 빛의 존재로부터 계속되는 지식을 얻고, 도우려는 갈망으로 지식을 전해주고, 이로써 쉬지 않고 사랑을 행한다. 다시 말해 혼이 이제 높은 곳을 추구한다. 이런 혼은 항상 더욱 밝아지고, 선명하게 될 것이고, 이제 항상 빛 가운데 거하기 위해 곧 어두움의 나라를 벗어난다.

혼이 자신을 둘러싸고 있는 혼들의 고난을 통해 한번 사랑을 행하려는 결정을 한다면, 혼의 상태는 더 이상 희망이 없게 되지 않는다. 그러나 마찬가지로 아무 일도 행하지 않는 가운데 머무는, 단지 자신의 끔찍한 상태만을 생각하고, 다른 혼들의 고난을 전적으로 측은하게 느끼지 못하는 혼들은 더 어려워질 것이다.

그들을 이러한 상태로 머물게 할 수 없다. 그들이 이런 상태로 머물게 한다면, 그들 안에 다른 자극이 절대로 발전될 수 없기 때문이다. 그러므로 그들의 상태는 항상 빛이 없어질 것이고, 그들의 고난은 항상 견딜 수 없을 것이다. 그러므로 그들이 결국에 가서 자신의 환경을 벗어나려고 시도하고, 이와 함께 자신의 고난에 대한 그리고 다른 사람의 고난에 대한 동정심이 깨어나게 된다. 왜냐하면 혼은 단지 사랑을 행함을 통해 자신을 구원할 수 있기 때문이고, 어두움으로부터 자유롭게 되어, 빛을 향해 올라갈 수 있기 때문이다.

이런 상태에 있는 혼들을 위해 이 땅의 사람들의 아주 특별한 기도가 필요하다. 왜냐하면 기도가 혼에게 능력을 주고, 혼의 위를 향하려는 의지를 강하게 해주기 때문이다. 이런 상태에 있는 혼은 아주 불쌍하고, 사랑으로 드리는 기도를 통해 이런 혼에게 특별한 도움을 줄 수 있다. 그러나 이 땅에서 전혀 사랑을 행하지 않은 결과로써 선한 생각이 저 세상에 적게 도달하는, 그러므로 그들의 상태가 절망적으로 삭막한 많은 혼들은 얼마나 기도를 받지 못해야만 하는가! 그러나 빛의 존재들이 이런 혼들을 위해 애쓰는 일을 중단하지 않고, 또한 이미 더 성장한 혼들이 이런 혼들을 생각하고, 그들에게 도움을 주려고 시도한다. 왜냐면 빛이 충만한 존재들이 전적으로 저항하지 않는 혼들을 구원하기 위해 쉬지 않고 어두움 가운데로 임하기 때문이다._>아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박