Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état de Lumière ou bien d'obscurité après le décès

Dès que la vie terrestre est terminée, il se passe un changement autour de vous et dans votre entourage. L'œil corporel est éteint ; ce que vous voyez maintenant, vous le contemplez avec l'œil spirituel, et celui-ci est maintenant selon l'état de maturité de l'âme, capable de saisir ce qui se trouve autour d'elle. Il pourra tout voir si l'homme sur la Terre tendait vers le spirituel et si l'âme a déjà atteint un certain degré de maturité, mais il verra moins si l'âme est encore immature, parce qu'alors son œil spirituel est encore fermé. Et donc il fait encore sombre et sans Lumière autour d’une telle âme. Il voit tout comme des ombres et maintenant il erre dans un état désespéré, comme un homme privé de la lumière des yeux, qui ne se retrouve dans aucun lieu. Cela est une triste situation et l'âme est maintenant très loin de considérer son ambiance comme le Royaume divin. Elle va de ci de là inquiète, jusqu'à ce qu’après un temps qui lui parait interminable elle rencontre des âmes qui sont dans le même état. Maintenant les âmes peuvent se plaindre de leur état et elles le font selon leur connaissance. Elles se plaindront, murmureront et resteront désespérées dans une totale apathie. Et la rencontre avec de telles âmes est l'unique possibilité d'améliorer leur état, en se conseillant réciproquement, en considérant les moyens pour sortir de cette zone sans lumière. Et dès qu’en elles ce désir se fait jour, des êtres de Lumière enveloppés de formes lumineuses viennent à leur rencontre et leur donnent des conseils pour améliorer leur situation. Dans cet état désespéré les âmes saisissent toutes les opportunités si elles ne sont pas totalement endurcies elles se dirigent vers des régions toujours plus sombres, au lieu d'arriver dans la Lumière. Il y a tant de misères et de souffrances dans ce Royaume sans lumière, que quelques âmes sentent en elles le désir d'aider et maintenant une partie d’entre elles se donnent du mal pour adoucir la souffrance. Alors l’âme commence son activité d'amour qu’elle a manqué de déployer sur la Terre. Et avec cette activité d'amour elle commence même à devenir capable de voir avec l'œil spirituel. L’âme sera toujours plus en mesure de reconnaître autour d’elle et donc elle deviendra aussi plus savante, parce que maintenant elle voit ce que comporte le savoir spirituel, elle a le désir pour une Lumière toujours plus claire, de cela lui permet d’entrer en contact avec les êtres de Lumière, elle reçoit alors un savoir plus étendu, donne aux autres le savoir acquis poussée par le désir d'aider et donc elle est continuellement active dans l'amour. Donc maintenant elle tend vers le Haut, elle devient toujours plus lumineuse et il fait plus clair autour d’une telle âme, et vite elle aura échappé au règne obscur, elle est maintenant continuellement dans la Lumière. Si l'âme s'est décidée une fois, à cause de la souffrance des âmes qui l'entourent, à une activité d'amour, alors son état n'est plus sans espoir. Par contre il est grave pour les âmes qui continuent à rester dans leur inactivité, qui pensent seulement à leur état terrible et pour lesquelles la souffrance des autres ne parvient pas à les tirer de leur totale indifférence. Même ces âmes ne peuvent pas être laissées dans cet état, elles ne pourraient autrement jamais arriver à d’autres sentiments. Donc leur état devient toujours plus sombre, leurs tourments toujours plus insupportables, jusqu'à ce qu’elles cherchent finalement à échapper à leur ambiance, de sorte que dans leurs souffrances il se réveille aussi de la compassion pour la souffrance des autres. Parce que l'âme peut se libérer seulement à travers une activité d'amour, c'est-à-dire se libérer de l'obscurité et monter en haut vers la Lumière. Dans un tel état l'âme a particulièrement besoin de la prière des hommes sur la Terre, parce que celle-ci lui transmet sa Force et fortifie leur volonté pour tendre vers le Haut. Ces âmes sont si à plaindre qu’à elles il peut être donné une aide extraordinaire par une prière dans l'amour ; mais combien d'âmes doivent se passer de la prière, parce qu'elles ne se sont jamais activées affectueusement sur la Terre, à celles-ci seulement peu de bonnes pensées les suivent dans l'au-delà, et pour celles-ci leur état est extraordinairement désolant. Et malgré cela les êtres de Lumière ne cessent pas de combattre pour de telles âmes. Et même les âmes déjà plus avancées prennent soin d’elles et cherchent à leur apporter de l’aide, parce que le spirituel plein de Lumière descend sans interruption en bas dans l'obscurité, pour sauver ce qui n'est pas entièrement rebelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Light or dark state after death....

As soon as you end your earthly life, a change takes place around you and your surroundings. The bodily eye is extinguished; what you now see you see with the spiritual eye, and this is now able, depending on the soul's state of maturity, to grasp what is around it.... It will be able to take in everything if the human being has striven spiritually on earth and therefore the soul has already attained a certain degree of maturity;.... but it will see little if the soul is still immature. For then its spiritual eye is still closed. And thus it is still dark and lightless around such a soul. Like shadows it sees everything and it now wanders around in a desperate state, like a person deprived of sight who cannot find his way anywhere. It is a sad situation and the soul is now far from seeing its surroundings as a divine realm. It wanders around restlessly until, after a long time, it comes across souls in the same state.... The souls can and do complain about their suffering, depending on their realization.... They will complain and grumble or remain in complete apathy in despair. And yet meeting with such souls is the only way to improve their condition by counselling each other and considering the means to get out of this lightless region. And as soon as this desire is aroused in them, beings of light appear in a cloak of their light form and give them advice on how to improve their situation. In this desperate state, souls seize every opportunity if they are not completely obdurate and they then end up in ever darker regions instead of coming to the light. There is so much misery and suffering in this lightless realm that many a soul feels the desire to help and now does everything in its power to alleviate the suffering. Then their activity of love begins, which they had neglected on earth. And with this activity of love, the spiritual eye also begins to become capable of scooping.... The soul will be able to recognize more and more around itself, and thus it will also become more knowledgeable, for it now sees what spiritual knowledge brings in, has a desire for ever brighter light, thereby enters into contact with beings of light, receives extended knowledge from them, passes on the knowledge in its urge to help and is thus constantly active in love.... So it now strives upwards, it becomes ever brighter and clearer around such a soul, and soon it has escaped the dark realm to be constantly in the light. Once the soul has made up its mind to love through the suffering of the souls surrounding it, its condition is no longer hopeless. But it is bad for those souls who remain in their inactivity, who only think of their own dreadful condition and who are completely unaffected by the suffering of others. They cannot be left in this state either, otherwise other emotions could never develop in them. Therefore, their state becomes more and more lightless, their agony more and more unbearable, so that they finally try to escape their surroundings, so that their own suffering also awakens compassion for the suffering of others. For the soul can only redeem itself through loving activity, i.e. free itself from darkness and ascend to the light. In such a state the soul is particularly in need of the prayer of people on earth.... for this gives it strength and strengthens its will to ascend. These souls are so pitiable and can be helped extraordinarily through prayer with love; yet how many souls have to do without prayer.... who have never been lovingly active on earth, few good thoughts follow them into the beyond and that is why their state is so exceptionally bleak. And yet the struggle on the part of the beings of light for such souls does not let up.... And even the souls which have already progressed further take care of them and try to help them, for the beings of light constantly descend into darkness in order to redeem what is not entirely irreconcilable....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers