Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Révélations - satisfaire les conditions préalables

Les plus profondes profondeurs de la Sagesse divine s'ouvrent à l'homme terrestre qui en a le désir et qui observe les Commandements de Dieu. Il n’y a rien qui lui reste caché, parce que Dieu n’impose pas de limites tant que l'homme lui-même ne s’en trace pas lorsque son désir cesse. Ce que Dieu donne, est précieux au-delà de toute mesure, et reste existant dans toute l'Éternité, c’est un patrimoine spirituel et donc impérissable. Même s’il s'agit de choses terrestres, c'est-à-dire de choses matérielles, donc de Créations qui ont comme substance de base la matière terrestre, le savoir sur cela fait partie du domaine du spirituel, parce que chaque Création terrestre a aussi une signification spirituelle. Pour pouvoir saisir tout il faut un enseignement de la part d'êtres spirituels sages qui, avec une patience et une persévérance infatigables se sont donnés la tâche d’éduquer l'homme ignorant, de lui donner la connaissance de l’Action et du Règne de Dieu. Mais pour être réceptif aux transmissions de ces êtres, il est nécessaire de satisfaire à certaines conditions préalables. Ainsi, les hommes pourraient puiser sans arrêt à un Puits qui donnerait constamment l'Eau la plus claire, mais peu d'hommes seulement s'acquittent de ces conditions pour accueillir de la Main divine du Père la Boisson que Dieu Lui-Même leur offre. Ce que Dieu donne est le patrimoine le plus profond, le plus pur, le plus noble, et donc il a une valeur pour l'Éternité. Celui qui veut maintenant accueillir le Don divin, doit faire un grand sacrifice. D'abord il doit renoncer à tout désir pour des biens futiles. Il est compréhensible que seulement dans un espace vide il puisse être mis quelque chose. Comme une feuille libre, non écrite, le cœur de l’homme doit se méfier des apparences. Il doit certes affirmer un Être éternel, sublimement parfait, mais la foi lui suffit lorsque celui-ci est profondément perçu et qu’il est convaincu dans le cœur. Alors Dieu lui révélera des Sagesses que des enseignants terrestres ne pourraient jamais lui donner aussi clairement, et le succès de cela sera que la Lumière la plus resplendissante entoure l'homme, il sera dans le savoir le plus profond, et il n’aura pas reçu cela en se tenant à l'écart de Dieu, mais il l'aura reçu grâce à une intime liaison avec Lui et avec cela il sera devenu porteur de Sagesse et de Force divines.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Revelações.... Preenchendo as pré-condições....

As profundezas mais profundas da sabedoria divina abrem-se para o ser humano terreno que a deseja e guarda os mandamentos de Deus. Não é nada que lhe fique escondido, pois Deus não estabelece limites enquanto o próprio ser humano não traçar a linha, cessando o seu desejo. O que Deus dá é valioso para além de qualquer medida, perdura por toda a eternidade, é bom espiritual e, portanto, eterno. Embora também diga respeito às coisas terrenas, isto é, às coisas materiais, ou seja, às criações que têm a matéria terrena como material básico, o conhecimento dela também pertence ao domínio espiritual, pois cada criação terrena também tem o seu significado espiritual. Para poder compreender tudo, é necessária instrução por parte do conhecimento dos seres espirituais, que, com incansável paciência e perseverança, fazem sua a tarefa de iniciar o ser humano ignorante, dando-lhe assim conhecimento do funcionamento e da atividade de Deus. Mas, para ser receptivo às mediações destes seres, certas condições prévias devem ser cumpridas. As pessoas poderiam, portanto, tirar sem interrupção de um poço que daria constantemente água mais límpida, mas apenas algumas poucas pessoas preenchem as condições para receber a bebida que o próprio Deus lhes oferece da mão do Pai divino. O que Deus dá é o bem mais profundo, mais puro, mais nobre, e por isso também é de valor eterno. Quem quiser receber o dom divino deve fazer um grande sacrifício. Ele deve primeiro se despojar de todo desejo pelos bens fúteis do mundo. Só num espaço vazio é que algo pode, compreensivelmente, ser salvo. O coração do homem também deve ser uma página vazia e em branco. Mas então o homem deve ter cuidado com os exteriores. Ele certamente deve afirmar um ser eterno, supremamente perfeito, mas a fé é suficiente se ela for sentida de forma verdadeira e convincente no fundo do coração. Então Deus revelar-lhe-á sabedoria que nenhum mestre terreno poderá apresentar-lhe tão claramente, e o resultado será que o ser humano estará rodeado por uma luz cada vez mais radiante, ou seja, estará em profundo conhecimento e não se afastará de Deus, mas tê-la-á recebido de Deus em contacto mais próximo com Ele, tornando-se assim um portador de sabedoria e força divinas....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL