Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signes et preuves - la prière - phénomènes extraordinaires

D'un homme dont le cœur entre dans une liaison intime avec Dieu, procède une Force incomparable, car au travers de cette liaison il reçoit la Force divine. Cette Force se communique à tous ceux qui viennent au contact d’un tel homme, ils doivent seulement être de la même mentalité, c'est-à-dire tendre aussi vers Dieu, parce qu'un homme qui refuse Dieu ne pourra jamais recevoir la Force de Dieu. Si maintenant cette Force se manifeste visiblement, c'est-à-dire si ses effets sont évidents, alors cela est une Manifestation de Action de l'Amour divin. À travers un signe visible, Dieu veut souligner la crédibilité de Sa Parole prononcée. C’est de toute façon d’une très grande valeur lorsque les hommes acceptent inconditionnellement la Parole de Dieu, lorsqu’ils acceptent de croire sans signes et sans preuves, parce qu'alors leur esprit a déjà beaucoup progressé, et la connaissance intérieure leur a enseigné de justes pensées de sorte qu'ils reconnaissent ce qui est Vérité et ce qui est mensonge, parce qu’en eux agit l'esprit de Dieu, donc la Force de Dieu se manifeste. L'homme croit être une entité qui est totalement isolé de Dieu, et avec cela il croit que toute prière est inutile. Cette opinion opprime horriblement tout homme croyant, parce que la prière est la première chose qui a pour conséquence l'Amour de Dieu, Sa Proximité et le Rayonnement de Sa Force. La prière est la liaison entre Dieu et l'homme. Elle est une demande de la Force divine et son intervention est en même temps la garantie pour l'exaucement de toutes les demandes spirituelles. Mais maintenant l'humanité expérimentera plus souvent des signes et des preuves qui sont si extraordinaires que seulement l'éternelle Divinité peut être reconnue comme étant à Origine de tels phénomènes extraordinaires, et la liaison avec Dieu ne pourra plus être niée. L'homme devient réfléchi au travers de telles démonstrations de Sa Force et maintenant il est facilement disposé à reconnaître cette Action divine. Alors il existe la possibilité que les hommes se laissent saisir par l'infini Amour de Dieu, qu’ils participent à la transmission de la Force et entrent dans l'Enceinte du Courant de l'Amour divin. Et on doit s’attendre à de tels phénomènes dans le temps qui arrive, parce que cela est nécessaire, parce qu'aux hommes il doit être apporté de l'aide dans leur misère spirituelle. L'homme perd presque toujours sa sécurité vis-à-vis d'événements extraordinaires, et cela est nécessaire pour qu’il soit réceptif à des pensées qui lui sont transmises depuis l'au-delà. Une affirmation silencieuse de la Force spirituelle et le fait de se poser des questions mentalement est la condition pour la transmission de la Réponse et en même temps déjà une faible reconnaissance de sa dépendance de Dieu, parce que des questions interrogatrices sont envoyées à une Force dans le Cosmos, laquelle est savante et lui est donc supérieure, et il ouvre son cœur de bonne volonté à la Réponse d'en haut. L'Amour de Dieu veut procurer cet état aux hommes et vu que l'homme ne pense plus à lui-même, Il cherche à le pousser à cet état au travers de phénomènes qui le poussent à se poser des questions. Et cela sera plusieurs fois le cas dans le temps qui arrive, que des hommes fidèles à Dieu soient pourvus avec la Force, et maintenant ils peuvent accomplir des choses extraordinaires pour pousser le prochain à la foi. La foi ne doit de toute façon pas être forcée, et donc il n'est pas nécessaire obligatoirement de suivre cette voie. L'homme peut rester entièrement non impressionné et chercher à s'expliquer de tels phénomènes insolites d’une manière naturelle, s’il n’est pas entièrement de bonne volonté pour reconnaître une Divinité. Mais alors il s'oppose à l'Amour divin compatissant et il ne peut pas en être saisi, chose qui est à son propre désavantage animique.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Señales y evidencias.... Oración.... Apariencias extraordinarias....

Una fuerza incomparable emana de un ser humano cuyo corazón entra en la conexión más íntima con Dios y que recibe fuerza divina a través de esta conexión. Esta fuerza se comunica a todo aquel que entra en contacto con tal hombre, sólo que tiene que tener ideas afines, es decir, que también tiene que esforzarse hacia Dios. Porque una persona que rechaza a Dios nunca podrá recibir fuerza de Dios.

Si esta fuerza ahora se expresa visiblemente, es decir, obviamente se hace realidad, entonces se trata de una expresión la obra del amor divino. Dios quiere confirmar la credibilidad de Su Palabra hablada mediante una señal visible. Es de mucho mayor valor si los humanos aceptan la Palabra de Dios incondicionalmente si quieren creer sin señales ni pruebas. Porque entonces su espíritu ya habría avanzado tanto que el conocimiento interior les ha enseñado a pensar correctamente, a reconocer lo que es verdad y lo que es mentira, porque el Espíritu de Dios obra en ellos, es decir, el poder de Dios se expresa....

El hombre cree que es un ser completamente aislado de Dios, y con esta creencia invalidaría toda oración. Esta visión llena de horror a todo creyente, porque la oración es lo primero que produce el amor de Dios, Su cercanía y Su resplandor de poder.... La oración es la conexión entre Dios y el hombre.... Es la petición por la fuerza divina y su intervención al mismo tiempo garantiza al mismo tiempo de todas las peticiones espirituales....

Pero ahora la humanidad experimentará a menudo señales y evidencias tan extraordinarias que sólo la Deidad Eterna puede ser reconocida como el origen de fenómenos tan extraordinarios, y la conexión con Dios ya no podrá ser discutida. El hombre se vuelve reflexivo a través de tales evidencias de Su poder y ahora está más fácilmente dispuesto para reconocerlo como obra divina. Y entonces existe la posibilidad de que los seres humanos se dejen captar por el amor infinito de Dios, que participen en la transmisión de la fuerza y entren así en el circuito del amor divino.

Y tales fenómenos son de esperar en los tiempos venideros porque es necesario ayudar a los humanos en sus necesidades espirituales. Ante acontecimientos extraordinarios los humanos suelen perder la autoconfianza, y esto es necesario para que sean receptivas a los pensamientos que se les transmiten desde el más allá. Un afirmación silenciosa del poder espiritual y haciendo preguntas en la mente es un requisito previo para transmitir la respuesta y al mismo tiempo una admisión tranquila de la dependencia de Dios, porque él envía sus pensamientos interrogativos a un Poder en el universo, Que está en el conocimiento.... Que es superior a él y abre voluntariamente su corazón a la respuesta de arriba. El amor de Dios quiere realizar esta condición en los seres humanos, y como el ser humano ya no reflexiona sobre sí mismo, Él trata de empujarlo hacia allá a través de apariencias que le hacen cuestionarse a sí mismo....

Y esto sucederá a menudo en los tiempos venideros, que los seres humanos devotos a Dios recibirán fuerza y ahora podrán lograr cosas extraordinarias para hacer creer a sus semejantes. La fe no debe ser forzada y, por lo tanto, no necesariamente habrá que seguir a la acción. El ser humano también puede permanecer completamente impasible y tratar de explicarse tales apariencias extraordinarias de manera natural, si no está en absoluto dispuesto a reconocer una Deidad. Pero entonces se opone al amor divino misericordioso y no puede ser captado por ello, lo cual es en su propio perjuicio del alma....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise