Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signes et preuves - la prière - phénomènes extraordinaires

D'un homme dont le cœur entre dans une liaison intime avec Dieu, procède une Force incomparable, car au travers de cette liaison il reçoit la Force divine. Cette Force se communique à tous ceux qui viennent au contact d’un tel homme, ils doivent seulement être de la même mentalité, c'est-à-dire tendre aussi vers Dieu, parce qu'un homme qui refuse Dieu ne pourra jamais recevoir la Force de Dieu. Si maintenant cette Force se manifeste visiblement, c'est-à-dire si ses effets sont évidents, alors cela est une Manifestation de Action de l'Amour divin. À travers un signe visible, Dieu veut souligner la crédibilité de Sa Parole prononcée. C’est de toute façon d’une très grande valeur lorsque les hommes acceptent inconditionnellement la Parole de Dieu, lorsqu’ils acceptent de croire sans signes et sans preuves, parce qu'alors leur esprit a déjà beaucoup progressé, et la connaissance intérieure leur a enseigné de justes pensées de sorte qu'ils reconnaissent ce qui est Vérité et ce qui est mensonge, parce qu’en eux agit l'esprit de Dieu, donc la Force de Dieu se manifeste. L'homme croit être une entité qui est totalement isolé de Dieu, et avec cela il croit que toute prière est inutile. Cette opinion opprime horriblement tout homme croyant, parce que la prière est la première chose qui a pour conséquence l'Amour de Dieu, Sa Proximité et le Rayonnement de Sa Force. La prière est la liaison entre Dieu et l'homme. Elle est une demande de la Force divine et son intervention est en même temps la garantie pour l'exaucement de toutes les demandes spirituelles. Mais maintenant l'humanité expérimentera plus souvent des signes et des preuves qui sont si extraordinaires que seulement l'éternelle Divinité peut être reconnue comme étant à Origine de tels phénomènes extraordinaires, et la liaison avec Dieu ne pourra plus être niée. L'homme devient réfléchi au travers de telles démonstrations de Sa Force et maintenant il est facilement disposé à reconnaître cette Action divine. Alors il existe la possibilité que les hommes se laissent saisir par l'infini Amour de Dieu, qu’ils participent à la transmission de la Force et entrent dans l'Enceinte du Courant de l'Amour divin. Et on doit s’attendre à de tels phénomènes dans le temps qui arrive, parce que cela est nécessaire, parce qu'aux hommes il doit être apporté de l'aide dans leur misère spirituelle. L'homme perd presque toujours sa sécurité vis-à-vis d'événements extraordinaires, et cela est nécessaire pour qu’il soit réceptif à des pensées qui lui sont transmises depuis l'au-delà. Une affirmation silencieuse de la Force spirituelle et le fait de se poser des questions mentalement est la condition pour la transmission de la Réponse et en même temps déjà une faible reconnaissance de sa dépendance de Dieu, parce que des questions interrogatrices sont envoyées à une Force dans le Cosmos, laquelle est savante et lui est donc supérieure, et il ouvre son cœur de bonne volonté à la Réponse d'en haut. L'Amour de Dieu veut procurer cet état aux hommes et vu que l'homme ne pense plus à lui-même, Il cherche à le pousser à cet état au travers de phénomènes qui le poussent à se poser des questions. Et cela sera plusieurs fois le cas dans le temps qui arrive, que des hommes fidèles à Dieu soient pourvus avec la Force, et maintenant ils peuvent accomplir des choses extraordinaires pour pousser le prochain à la foi. La foi ne doit de toute façon pas être forcée, et donc il n'est pas nécessaire obligatoirement de suivre cette voie. L'homme peut rester entièrement non impressionné et chercher à s'expliquer de tels phénomènes insolites d’une manière naturelle, s’il n’est pas entièrement de bonne volonté pour reconnaître une Divinité. Mais alors il s'oppose à l'Amour divin compatissant et il ne peut pas en être saisi, chose qui est à son propre désavantage animique.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Signs and evidence.... prayer.... extraordinary apparitions....

Incomparable strength emanates from a person whose heart enters into the most intimate connection with God and who receives divine strength through this connection. This power communicates itself to all those who come into contact with such a person, only they must be like-minded, i.e. they must also strive towards God. For a person who rejects God will never be able to receive strength from God. If this strength expresses itself visibly, i.e. if it obviously comes into its own, then this is an expression of the divine working of love. God wants to confirm the credibility of His spoken word through a visible sign. It is of far greater value if people accept the word of God unconditionally, if they want to believe without signs and proofs. For then their spirit would already be so far advanced that inner knowledge would have taught them to think correctly, that they would recognize what is truth and what is a lie, because the spirit of God is at work in them, thus the power from God expresses itself.... Man believes himself to be a being that is completely isolated from God, and with this belief he would render every prayer invalid. This view fills every believer with horror, for prayer is the first thing that results in God's love, His closeness and His emanation of strength.... Prayer is the connection between God and man.... It is the request of divine power and its intervention is at the same time the guarantee for the fulfilment of all spiritual requests.... But now mankind will often experience signs and proofs which are so extraordinary that only the eternal divinity can be recognized as the origin of such extraordinary phenomena, and the connection with God can no longer be disputed. The human being becomes thoughtful through such evidence of His strength and is now more easily willing to recognize it as divine activity. And then the possibility exists that people allow themselves to be seized by God's infinite love, that they participate in the transmission of strength and thus enter the circuit of divine love. And such phenomena are to be expected in the coming time because the necessity exists if help is to be brought to men in their spiritual trouble. The human being usually loses his self-assurance in the face of extraordinary events and this is necessary so that he is receptive to the thoughts which are conveyed to him from the beyond. A silent affirmation of spiritual strength and asking questions in thought is a prerequisite for transmitting the answer and at the same time already a quiet admission of his dependence on God, for he sends his questioning thoughts to a power in the universe Which is knowing.... Which is therefore superior to him, and willingly opens his heart to the answer from above. God's love wants to bring about this state of man, and since man no longer reflects on himself, He tries to push him towards it through phenomena which cause him to question.... And this will often be the case in the time to come, that people who are devoted to God will be given strength and will now be able to accomplish extraordinary things in order to induce their fellow human beings to believe. Faith is not to be forced and therefore this activity will not necessarily have to be obeyed. The human being can also remain completely unimpressed and naturally try to explain such unusual phenomena to himself if he is completely unwilling to recognize a deity. But then he opposes divine merciful love and cannot be grasped by it, which is to his own spiritual disadvantage....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers