Dès que le noyau de la Terre commencera à bouger, un imposant fracas viendra à l'air libre, parce que la surface de la Terre percevra cette manifestation du spirituel de l'intérieur de la Terre et sera terriblement indisposé parce que le spirituel relégué jusqu'à présent dans la forme dure deviendra extraordinairement animé à travers sa liberté improvisée et il sera influencé maintenant par le spirituel déjà plus mûr de sorte que dans la nature surgiront des changements les plus étranges étant donné que le spirituel devenu libre et qui se trouve encore au début de son développement cherchera à former son parcours de développement selon son libre arbitre. Il voudra s'incorporer aux Créations qui sont supposées avoir un degré supérieur de maturité. Mais le spirituel qui est dans la forme se défendra contre cela, et donc il se déroulera une bataille entre le spirituel déjà plus mûr et celui encore imparfait, et cela aura pour conséquence une irruption tumultueuse qui sera audible dans le monde. Et cela sera le début de ce qui doit faire tomber le monde entier dans la terreur. Le spirituel à l’intérieur de la Terre se poussera vers la surface, il désire la Lumière, et l’irruption soudaine dans le royaume spirituel de spirituel non totalement racheté et qui cache en lui du spirituel qui se trouve déjà près de la libération, est apte à provoquer les plus incroyables processus de la nature, que l'homme ne peut pas s'expliquer d’une manière terrestre, mais qui ont tous leur raison d’être. L'afflux d'entités spirituelles ayant décidé d’accomplir une activité servante et donc qui se sont déclarées prêtes à servir par leur propre poussée pour une activité qui n’a pas pu encore se développer, rempliront l'espace en dehors de la Terre, là où se déroulent les éruptions, et stimuleront le spirituel encore non lié qui se trouve dans l'atmosphère à une extraordinaire activité, de sorte que d’inimaginables tempêtes accompagneront de telles catastrophes de la nature et des puissances de la nature dont l'homme ne peut se faire aucune idée de la force et des effets se déchaineront. Et donc il sera privé de toute capacité de penser, le spirituel l'opprimera d’une manière si dure qu'il perdra tout jugement rationnel sur les événements et dans cet état faible et sans volonté il acceptera tout. Dès que le spirituel pourra maintenant se manifester de quelque façon et extérioriser sa poussée à l'activité, alors les cahots de la Terre cesseront. Le spirituel qui veut servir se séparera de ce qui est encore dans la résistance contre Dieu, il se poussera à la surface de la terre, il s'associera à une entité spirituelle qui se trouve en activité, et maintenant cette activité se déroulera avec une plus grande force qu’auparavant. Toutes ces entités seront encore libres et donc elles feront rage d’une manière entièrement dévastatrice. Elles seront plus fortes que le spirituel lié dans le monde végétal et animal, et ce spirituel ne pourra pas offrir assez de résistance et il ne pourra pas se défendre, de sorte que le spirituel non lié détruira sa forme extérieure et donc de nombreuses fois des Créations seront dissoutes à travers ces forces de la nature, et cela avec l'Assentiment divin ; parce que lorsque sera venu le temps que Dieu a établi pour la fin de telles catastrophes, Il relèguera à nouveau dans des formes extérieures le spirituel devenu libre, et lui assignera son activité. Il se lèvera donc à nouveau des Créations totalement nouvelles de toutes sortes, ce qui vit passera, et ce que Dieu a destiné pour une nouvelle Vie renaitra. Donc de telles catastrophes de la nature ne seront pas de longue durée. Plus les forces devenues libres feront rage sans retenue, plus rapidement elles seront de nouveau bannies, parce qu'autrement la conséquence serait une destruction totale de ce qui existe, ce qui cependant n'est pas dans la Volonté divine. Il est admis seulement un changement de ce qui existe, c'est-à-dire voulu par Dieu, mais pas une destruction de ce qui est. Mais les changements sont si miraculeux que l'homme se trouvera face à une manifestation de la Volonté divine qui doit l'ébranler dans la plus abyssale profondeur pour autant qu'il n'est pas devenu complètement mondain et ne considère pas ce processus seulement comme matériel. Si la Voix de Dieu ne lui parle pas pendant de tels événements, alors même les phénomènes naturels les plus énormes seront sans effet sur son âme, alors le spirituel en lui restera toujours très en arrière, et il n'y a presque plus aucune possibilité pour le développement spirituel vers le Haut pour de tels hommes qui ne se rendent pas compte de la Grandeur et de l’Omnipotence de Dieu dans de telles catastrophes de la nature.
Amen
TraducteursSowie sich der Kern der Erde zu regen beginnt, geht ein gewaltiges Getöse durch die Luft, denn die Umgebung der Erde spürt den Ausbruch des Geistigen aus dem Erdinnern und ist in ungeheure Mitleidenschaft gezogen. Denn es wird das bisher in härtester Form Gebannte durch seine plötzliche Freiheit außergewöhnlich rege und beeinflußt nun das schon reifere Geistige in der Weise, daß in der Natur die merkwürdigsten Änderungen eintreten, da das frei gewordene Geistige, das noch im Anfang seiner Entwicklung steht, versucht, seinen Entwicklungsgang nach eigenem Gutdünken zu gestalten.... Es möchte sich verkörpern in Schöpfungen, die einen höheren Reifegrad zur Voraussetzung haben. Das Geistige in der Form aber wehret sich dagegen, und also wird ein Kampf auch ausgefochten zwischen dem schon reiferen Geistigen und dem noch unvollkommenen, und es hat dies einen tumultartigen Ausbruch zur Folge, der in der Welt hörbar sein wird. Und dies wird der Anfang sein dessen, was die ganze Welt in Entsetzen stürzen soll.... Das Geistige in der Erde drängt nach der Oberfläche, es verlangt nach Licht, und der plötzliche Umschwung aus dem Gebiete des völlig Unerlösten in das Reich, das auch schon der Erlösung-nahe-stehendes Geistiges birgt, ist wohlgeeignet, die unglaublichsten Vorgänge in der Natur hervorzurufen, die der Mensch sich irdisch nicht erklären kann, die jedoch alle ihre Begründung haben....
Der Zustrom geistiger Wesenheiten, die sich zu dienender Tätigkeit entschlossen und also bereit erklärt haben, erfüllt mit diesem Tätigkeitsdrang, der sich noch nicht entfalten kann, den Raum außerhalb der Erde, wo die Eruptionen stattfanden, und regt das in der Atmosphäre sich aufhaltende, noch ungebundene Geistige zu außergewöhnlicher Tätigkeit an, so daß unvorstellbare Stürme solche Naturkatastrophen begleiten und Naturgewalten zum Durchbruch (Ausbruch) kommen, von deren Stärke und Auswirkung der Mensch sich keinen Begriff machen kann. Und darum wird er auch jeglicher Denkfähigkeit beraubt sein, das Geistige wird ihn so hart bedrängen, daß ihm jedes verstandesmäßige Beurteilen des Geschehens abgeht und er schwach und willenlos alles über sich ergehen läßt. Sowie sich das Geistige nun irgendwie äußern kann und seinen Tätigkeitsdrang erst einmal zum Durchbruch kommen ließ, lassen die Erschütterungen der Erde nach. Es trennt sich das Dienen-Wollende von dem noch im Widerstand gegen Gott Verharrende, drängt zur Erdoberfläche, gesellt sich einer in Tätigkeit befindlichen geistigen Wesenheit zu, und mit verstärkter Kraft wird nun letztere Tätigkeit ausgeführt. Noch sind alle diese Wesenheiten ungebunden und toben sich daher in ganz verheerender Weise aus. Sie sind stärker als das schon Gebundene in der Pflanzen- und Tierwelt, und es kann dieses Geistige nicht genügend Widerstand bieten und sich nicht wehren, so daß das ungebundene Geistige die Außenform dessen zerstört und also oft Schöpfungen aufgelöst werden durch eben jene Naturkräfte, und dies mit göttlicher Zustimmung; denn so die Zeit gekommen ist, die Gott dem Beenden solcher Katastrophen gesetzt hat, bindet Er das nun frei gewordene Geistige erneut in Außenformen und weist ihnen ihre Tätigkeit zu.... Es entstehen also wieder völlig neue Schöpfungen jeglicher Art.... es vergeht, was lebt, und es entsteht zu neuem Leben, was Gott dazu bestimmt.... Darum werden solche Naturkatastrophen nicht von langer Dauer sein. Je hemmungsloser die frei gewordenen Kräfte sich austoben, desto rascher werden sie wieder gebannt, weil sonst eine völlige Vernichtung des Bestehenden die Folge wäre, die aber nicht im göttlichen Willen liegt. Es ist nur eine Änderung des Bestehenden zugelassen, d.h. Gott-gewollt, nicht aber ein Vernichten dessen, was ist. Jedoch sind die Veränderungen so gewaltig, daß der Mensch hier einer göttlichen Willensäußerung gegenübersteht, die ihn in der tiefsten Tiefe erschüttern muß, sofern er nicht nur rein weltlich eingestellt ist und nur den Vorgang materiell betrachtet. Wenn die Stimme Gottes selbst in solchen Vorgängen nicht zu ihm spricht, dann sind die gewaltigsten Naturerscheinungen ohne Zweck für dessen Seele, dann ist das Geistige in ihm noch sehr weit im Rückschritt, und es gibt kaum noch eine andere Möglichkeit einer geistigen Höherentwicklung für solche Menschen, denen die Größe und Allmacht Gottes in solchen Naturkatastrophen nicht zum Bewußtsein kommt....
Amen
Traducteurs