Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le concept d'Éternité - l'état de Lumière - l'état non racheté

Le concept Éternité est incompréhensible à l'homme tant qu’il demeure encore sur la Terre ; mais à l'instant de la mort son âme est libérée, et maintenant il comprend l'insaisissable. Il n'existe plus aucune loi de temps et d’espace, il n'existe plus aucune limitation corporelle, tout est comme dans une mer infinie qui comprend le passé, le présent et le futur ; l'esprit est dépourvu de n'importe quelle chaîne et il est maitre du temps et de l’espace. Là où il veut demeurer, ce qu’il s'imagine, est présent. Rien ne l'empêche de s’arrêter dans des régions qui sont claires, lumineuses et limpides, pour autant que son âme ait atteint un degré de maturité qui lui permette de se lancer vers le haut, dans des régions de Lumière. Il laisse en arrière tout ce qui sur la Terre lui semblait désirable, il participe au Rayonnement de la Lumière de Dieu, il se précipite dans le Flot de l'Amour divin, il entend les chœurs des armées célestes, il est entré, en passant la Porte de la Vie éternelle, dans le Royaume de la Lumière qui est un autre monde que celui terrestre. Il se tourne vers la Lumière, il cherche l'unification avec des êtres spirituellement parfaits et ainsi il augmente son état de Béatitude. Et ainsi la vie dans l'Éternité est des milliers de fois plus désirable que la plus belle existence terrestre pour une âme qui a mené son chemin de vie d’une manière complaisante à Dieu et qui, maintenant, est appelé dans le Royaume éternel. Dieu sait quel degré de maturité l'homme a atteint sur la Terre, et Il l’appelle à Lui si son âme est menacée d'un danger ou bien si l'homme a tenu compte de Ses exigences. Et les hommes doivent toujours laisser à l’Amour de Dieu le soin de conclure la vie d'un homme, les hommes doivent toujours être reconnaissants à Dieu, lorsqu’Il libère une âme de ses chaînes extérieures. Les hommes doivent toujours être remplis d’une résignation silencieuse dans la Volonté de Dieu pour ceux auxquels est destinée une grave souffrance terrestre du cœur à propos d’hommes proches d’un retour à la Maison. Parce que s'ils les aiment, ils doivent seulement prendre en considération l'état de Lumière et exulter et se réjouir pour cette âme qui a parcouru le chemin sur la Terre et qui maintenant l'a conclu définitivement. Chaque prière doit être tournée seulement vers la réalisation de la maturité de l'âme, parce que celle-ci est la condition préalable pour un état enviable dans l'au-delà qui dédommage de toutes les souffrances et tourments terrestres. Mais les hommes auxquels il manque la maturité de l'âme sont à plaindre, parce que dans l'au-delà ils devront passer encore à travers une dure école où ils devront d'abord atteindre la purification et cela souvent d’une manière des plus sensibles. La lutte de la vie est facile comparée à la souffrance qui maintenant attend l'âme pour atteindre cet état qui lui concède l'accès dans les sphères de Lumière. D’innombrables efforts devront encore être faits, jusqu'à ce que l'âme se soit libérée de toutes les chaînes et puisse se lancer en haut sans aucun lest. Parce que tout l'impur qui est encore attaché à l'âme, la retient comme avec des chaînes à la Terre ; elle a de la nostalgie pour celle-ci, elle participe à la souffrance et à la douleur de ses parents et pour cette raison elle est entravée dans son envol vers le Haut. Et même si elle désire la Lumière, elle n'a pas de toute façon encore la maturité pour être une porteuse et une donatrice de Lumière, et maintenant c’est un long chemin dans l'au-delà qu'elle perçoit comme un temps très long, vu que la loi d'espace et de temps n'est pas encore définitivement écartée et donc même le concept d’«Éternité» est encore inimaginable pour l'âme. Celui qui entre dans la Lumière, laisse en arrière sur la Terre seulement ce qu’il a dépassé, et il n'en a vraiment plus de nostalgie. Mais celui qui abandonne la Terre dans un état de maturité insuffisante de l'âme, est encore très près de la Terre, et il cherche à entrer en liaison avec ceux qui lui étaient chers. Il souffre, comme souffrent les hommes sur la Terre de la séparation réciproque, mais cette séparation peut être très brève et peut être entièrement dépassée, pour autant que l'âme prie et supplie déjà sur la Terre que veuillent lui affluer la Lumière et la Grâce à travers l'Amour de Dieu et que le temps soit utilisé selon la Volonté divine. Parce que sa mort sera un envol facile vers les champs éternels, et elle laissera en arrière joyeusement et volontiers tout ce qui lui est un obstacle pour le vol.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conceito de eternidade.... Light state.... Unredeemed state....

O conceito de eternidade é incompreensível para o homem enquanto ele ainda está na Terra; mas com o momento da morte sua alma está livre, e ele agora compreende a incompreensível.... Não há lei de espaço e tempo, não há limitações corporais, tudo é como um mar sem fim que encerra passado, presente e futuro; o espírito está livre de todos os grilhões e é também mestre no tempo e no espaço. Onde ele quer ficar, lá pode estar ele, o que ele imagina, que está presente para ele. Nada a impede de habitar em regiões claras, luminosas e claras, desde que a alma tenha atingido um grau de maturidade que lhe permita oscilar para cima em regiões de luz. Deixa para trás tudo o que lhe parecia desejável na Terra, participa da emanação da luz de Deus, afunda-se no dilúvio do amor divino, ouve os coros das hostes celestes, entrou pela porta da vida eterna num reino de luz que é outro mundo que não é o mundo terreno. Ela se volta para a luz, busca a união com seres espiritualmente perfeitos e assim aumenta seu estado de êxtase. E assim a vida na eternidade é mil vezes mais desejável do que mesmo a mais bela existência terrena para uma alma que viveu o seu modo de vida de um modo agradável a Deus e que agora é chamada para o reino eterno. Deus sabe que grau de maturidade o ser humano pode alcançar na Terra e o chama a Si se a sua alma está em perigo ou se o ser humano preencheu os Seus requisitos.... E as pessoas devem sempre deixar isso para Deus quando Seu amor conclui a vida de uma pessoa, as pessoas devem sempre ser gratas a Deus quando Ele redime uma alma de seus grilhões externos. As pessoas devem ser sempre preenchidas com uma rendição silenciosa à vontade de Deus quando sofrem um grande sofrimento na Terra devido à morte de pessoas próximas aos seus corações. Pois se os amam, só devem considerar o estado de luz e alegrar-se e alegrar-se por esta alma ter percorrido o curso na Terra e por finalmente ter terminado. E toda oração deve ser apenas para alcançar a maturidade da alma, pois esta é a condição prévia para um estado no além que é invejável e compensa todo o sofrimento e tormento terreno. No entanto, as pessoas que não têm maturidade de alma devem ter pena, pois ainda passam por uma escola dura no além e agora primeiro têm que cobrir o caminho da purificação e muitas vezes da maneira mais sensível. A luta da vida é fácil em comparação com o sofrimento que agora espera a alma para alcançar aquele estado que garante a entrada nas esferas de luz. Esforços indescritíveis ainda devem ser feitos até que a alma tenha soltado todos os grilhões e possa balançar para cima sem nenhum lastro. Pois tudo o que é impuro, que ainda se agarra à alma, retém-na à terra como se estivesse acorrentado; anseia pelo mesmo, participa do sofrimento e da dor dos seus parentes e é assim impedido no seu voo para cima. E mesmo que anseie pela luz, ainda não tem maturidade para ser um portador e doador de luz, e é agora um longo caminho no além, no qual também se sente como um longo tempo, já que a lei do tempo e do espaço ainda não foi completamente abolida e, portanto, o conceito de "eternidade" da alma também ainda é inconcebível. Quem entra na luz só deixa para trás na terra o que superou, e realmente não anseia por isso de volta.... Mas quem deixa a Terra em um estado de maturidade de alma insuficiente ainda está muito perto da Terra e procura fazer contato com seus entes queridos. Ele sofre, assim como as pessoas na terra sofrem com a separação uns dos outros, e no entanto esta separação é tão curta e pode ser completamente superada se a alma já pede e implora na terra que luz e graça possam fluir para ela através do amor de Deus e que o tempo seja usado de acordo com a vontade divina.... Pois sua morte será um fácil deslizamento para os reinos eternos, e alegre e felizmente deixará para trás tudo na terra que dificulta seu vôo para cima....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL