Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Don de la parole et de son juste emploi

Dieu a souvent refusé à l'homme le Don de parler, pour le faire devenir petit et modeste, parce qu'un Don de parler extraordinairement bien rendra l'homme presque toujours arrogant. Cela est une Œuvre de l'adversaire, parce que l'homme habile dans le parler est souvent docile à sa volonté et il l'emploie ensuite comme représentant de tout ce qui est tourné contre Dieu. Parce qu'un bon orateur trouvera beaucoup plus de disciples qu'un homme auquel il manque les mots pour annoncer son opinion. L'homme malhabile dans l’art de parler par contre sera presque toujours plus profond dans la pensée, et donc la Vérité sera plus facilement reconnue par celui-ci, tandis que l'homme éloquent parle plus superficiellement de tout ce qu’il pense et, vu qu’il s’écoute volontiers parler, il emploie son adresse de la parole pour parler abondamment de choses secondaires, donc ses paroles n'ont pas de valeur particulière. Dans de tels hommes on trouve souvent un certain amour propre, et donc ils ne laisseront jamais valoir l'opinion d'autres hommes, mais ils sont seulement satisfaits lorsque leur opinion est reconnue. Donc ils parlent continuellement pour leur propre joie, sans cependant transmettre au prochain avec cela quelque chose de précieux. S'ils voulaient employer leur Don de parler pour parler pour le Seigneur, pour répandre l'Enseignement du Christ et pour aider des âmes errantes à trouver la voie, alors ils utiliseraient bien le Don de Dieu, et cela apporterait des Bénédictions pour l'humanité et pour eux-mêmes. Mais vraiment de cela les hommes ne veulent rien savoir, ils sont plutôt disposés à parler contre ce qui est la Volonté de Dieu ; parce que là où est représenté l'amour propre, là il manque la connaissance de la Vérité, et donc ils sont peu croyant, donc ils ne peuvent pas présenter avec conviction ce qu'eux-mêmes ne comprennent pas, donc ils ne croient même pas. Et donc Dieu doit réveiller des hommes et leur offrir le Don de la parole pour qu'ils parlent pour Lui, s'emploient pour Son Nom et témoignent de l’Action de Dieu dans le monde. Et ceux-ci parleront selon Sa Volonté, ils combattront avec l'épée de leur bouche, et leur Don de parler convaincra les hommes parce qu'ils ne parleront plus avec arrogance lorsqu’ils annoncent la Volonté divine, et leur sagesse sera reçue dans la plus profonde humilité du cœur. Et on reconnaîtra la valeur de la Parole prononcée selon que chez l'orateur transparait l'humilité ou l'arrogance, et par conséquent cela aura le même l'effet sur le prochain. Les aveugles et les ignares accepteront le discours de l’arrogant, mais le voyant reconnaîtra la Vérité divine là où brille déjà la Lumière de l'esprit, si celle-ci lui est offerte par des orateurs qui veulent servir Dieu. Si l'homme veut répandre chez le prochain la Parole de Dieu, alors il pourra parler avec une langue d'Ange, car les mots lui seront mis dans la bouche, et il sera capable d’agencer les mots comme les plus grands orateurs et de présenter avec une totale Force de conviction ce qu'il dit aux hommes. Le don de parler peut servir à répéter les chuchotements de l'adversaire, mais il peut aussi être un Cadeau de la Grâce divine pour présenter des Sagesses divines. Et le signe de reconnaissance entre les deux orateurs sera l'amour pour le prochain ou bien l’amour-propre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

말하는 재능과 올바른 사용.

하나님은 자주 사람을 작고 겸손하게 만들기 위해 말하는 은사를 사람에게 주지 않았다. 왜냐하면 예외적으로 잘 발달된 말하는 은사는 보통 사람들을 오만하게 만들 것이기 때문이다. 대적자가 웅변적인 사람들을 자신의 뜻에 복종하게 만들고, 대적자가 이제 그를 하나님께 대항하는 모든 일의 대표자로 사용하는 일은 또한 대적자의 역사이다. 왜냐하면 좋은 연사는 자신의 관점을 표현하는 일에 부족한 사람보다 훨씬 더 많은 지지자를 얻을 수 있기 때문이다.

반면에 말이 없는 사람은 일반적으로 생각이 더 깊고, 그러므로 그는 또한 순수한 진리를 더 쉽게 깨달을 것이다. 반면에 웅변적인 사람은 자신을 움직이는 모든 것을 더 많이 피상적으로 말한다. 그가 자신이 말하는 것을 듣기를 좋아하고, 그의 말을 잘하는 은사로 폭넓게 부차적인 것을 말하는 데 사용한다. 그러므로 그의 연설에 특별한 가치를 부여할 수 없다.

그런 사람들에게는 자주 어떤 자기 사랑이 있다. 그러므로 그들은 또한 절대로 이웃 사람들의 의견을 인정하지 않을 것이고, 단지 그들의 의견이 받아들여질 때, 만족하게 될 것이다. 그러므로 그들은 자신을 기쁘게 하기 위해 끊임없이 말하지만, 그러나 이를 통해 이웃 사람에게 어떤 가치 있는 것은 전달하지 못한다. 그들이 말하는 재능을 사용하여 주님을 위해 말하고, 그리스도의 가르침을 전파하고, 잘못한 혼을 올바른 길을 가도록 돕는다면, 그들은 하나님의 은사를 올바르게 사용한 것이고, 그런 일은 인류에게 그리고 말하는 사람 자신에게 단지 축복을 줄 것이다.

그러나 사람들이 그런 말을 많이 듣고 싶어하지 않는다. 그들은 하나님의 뜻에 반하는 말을 할 준비가 더 잘 되어 있다. 왜냐하면 자기 사랑이 나타나는 곳에서는 진리에 대한 깨달음이 없기 때문이다. 따라서 그들 자신이 이해하지 못하기 때문에 믿을 수 없다. 그러므로 하나님은 사람들을 깨워, 말하는 은사를 줘야만 한다. 이로써 그들이 하나님과 하나님의 이름을 위해 나서고, 세상에 하나님의 역사를 고백하게 해야만 한다.

그들은 하나님의 뜻에 따라 말하고, 입술의 검으로 싸울 것이다. 그들의 말하는 능력에 사람들이 확신을 갖게 할 것이다. 왜냐하면 더 이상 하나님의 뜻을 선포하는 사람이 교만에서 말하는 것이 아니라, 심장 안의 가장 깊은 겸손으로 받았기 때문이다. 그러므로 말하는 사람이 겸손으로 말하는 지, 교만으로 말하는 지에 따라 말한 것의 가치를 깨달을 수 있고, 또한 그에 따라 이웃 사람에게 영향을 미치게 될 것이다.

눈이 멀고 무지한 사람은 거만한 말을 받아드릴 것이다. 그러나 영의 빛이 이미 빛나는, 갈망하는 사람들은 그들에게 하나님을 섬기려는 연사들을 통해 하나님의 진리가 제공된다면, 그들은 하나님의 진리를 깨닫게 될 것이다. 사람이 하나님의 말씀을 이웃 사람에게 전하기를 원한다면, 그는 마치 천사의 입술로 말하는 것처럼 말을 할 수 있게 될 것이고, 그가 사람들에게 말하는 것을 그는 전적인 확신을 가지고 대변할 수 있게 될 것이다. 그러므로 말하는 은사는 대적자의 속삭임에 대항하는 일에 도움이 될 수 있지만, 그러나 또한 하나님의 지혜를 대변하기 위한 하나님의 은혜의 선물이 될 수 있다. 두 연설자의 특징은 이웃을 향한 사랑이거나 또는 자기 사랑이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박