Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître Jésus devant le monde - la Protection divine

Celui qui se déclare pour Jésus Christ, sa vie est dans la Main de Dieu, même si le monde et son pouvoir lui déclare la lutte la plus amère, parce qu'une Force s’écoule déjà de lui par le seul fait de prononcer le Nom divin. Le Sauveur qui est aussi l'Amour bénit tous ceux qui se confient à Lui, c'est-à-dire qui croient en Lui, qui L'aiment et observent Ses Commandements. Seulement peu d'hommes font de sorte que la Vie de Jésus serve de fil conducteur à leur vie. Mais celui qui s’efforce de suivre le Seigneur en tout, se trouvera bientôt dans la connaissance, il ne voudra plus perdre le divin Sauveur et Libérateur parce que Son Amour est si pénétrant que dans l'homme la nostalgie pour le Père dans le Ciel augmente constamment. C’est comme une pluie incessante qui abreuve un terrain desséché avec Sa Parole indispensable qui est guidée d'en haut vers les hommes sur la Terre, et qui maintenant continue à pousser les hommes à reconnaître Celui que le monde veut renier. Et l'homme qui perçoit la Force de Dieu, doit s'engager pour cette Parole, il doit parler librement sur tout ce que le Seigneur Lui-Même a enseigné sur la Terre. L'homme doit se donner du mal pour rendre réceptif le cœur humain pour la Vérité qui est transmise mentalement d'en haut à l'homme. Le Seigneur Lui-Même disait : «Celui qui Me reconnaît devant les hommes, celui-ci Je le reconnaîtrai aussi devant Mon Père.» Et ainsi Christ a commandé aux hommes de s'engager pour Son Nom, pour qu'ils aient aussi en même temps le Soutien divin lorsqu’ils désirent l'Aide du Père dans le Ciel. Celui qui s'engage pour le Nom divin sera impliqué dans la future lutte contre le Christ, dans laquelle on cherchera à enlever aux hommes chaque souvenir de Lui et de Son Action sur la Terre. Les hommes seront menacés avec de dures punitions qui doivent avoir pour but d'omettre la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Et l'homme devra lutter beaucoup pour tenir bon vis-à-vis de tous les chuchotements des forces qui ont de mauvaises intentions. Et sera fort et libre seulement l’homme qui, dans une prière croyante pour pouvoir s'engager pour Jésus Christ, apporte au Seigneur sa misère et sa préoccupation, et lui demande Protection et Force, parce que le Seigneur concède tout cela à tous Ses combattants, lorsqu’ils Le reconnaissent comme le divin Seigneur et Rédempteur devant les hommes. Ici le Pouvoir divin fournira la démonstration visible qu’il est plus puissant que le pouvoir terrestre, Il veillera sur chaque fils terrestre, peu importe sous quelle forme il reconnaît le Seigneur et Sauveur. Et donc l'homme ne doit pas se préoccuper de savoir si le pouvoir terrestre pourrait le menacer pour l'endommager, parce qu'il est un disciple du vrai Christianisme. Et Jésus Christ ne pourra jamais être repoussé par le monde de la haine et du désamour, même si la lutte est menée ouvertement. Mais celui qui aime sa vie terrestre, son cœur battra craintivement, et facilement il suivra les commandements du pouvoir mondain, donc il trahira son Seigneur et Sauveur, pour un succès terrestre. Mais sur le fils terrestre qui ne craint pas la mort, qui reconnaîtra ouvertement le Nom de Celui qui a sauvé le monde du péché et qui a dû payer cela à cause du pouvoir terrestre, alors le Père dans le Ciel tiendra Ses Mains protectrices, et maintenant à l'adversaire il semblera comme si des Forces surhumaines combattaient contre lui, et ce fils terrestre reconnaîtra dans le calme malgré les menaces la Force de la Parole divine, et l'affectueuse Providence du Père dans le Ciel qui protège les Siens, si seulement il se déclare pour Lui devant le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het belijden van JEZUS CHRISTUS voor de wereld Goddelijke bescherming

Wie JEZUS CHRISTUS belijdt diens leven is in GOD's Hand, ook al verklaart de wereld en haar gezag hem de bitterste strijd. Reeds van het uitspreken van de goddelijke Naam gaat al kracht uit, en de Liefde van de Heiland zegent allen die zich aan HEM overgeven, d.w.z. die in HEM geloven, HEM beminnen en Zijn geboden onderhouden.

Slechts weinig mensen echter nemen het leven van JEZUS tot richtsnoer van hun leven. Wie zich echter de moeite geeft in alles de Heer na te volgen, die zal ook spoedig inzicht verkrijgen en zal de goddelijke Heiland en Verlosser niet meer willen opgeven. Zijn Liefde openbaart zich zo indringend dat in de mens het verlangen naar de Hemelse VADER steeds toeneemt. Het is als een gestadige regen die het uitgedroogde aardrijk drenkt met Zijn onontbeerlijk woord dat van Boven tot de mensen op aarde gebracht wordt. En dat woord spoort nu de mensen steeds aan HEM aan te nemen DIE door de wereld verloochend wordt.

De mens die GOD's kracht duidelijk ervaart moet zich ook voor dat woord inzetten, hij moet frank en vrij spreken over alles wat de Heer Zelf op aarde geleerd heeft. De mens moet alles doen om vooreerst het menselijke hart geschikt te maken de waarheid aan te nemen die de mensen van Boven wordt overgebracht.

Eens heeft de Heer Zelf gezegd: "Wie MIJ voor de mensen belijdt die zal ook IK belijden voor Mijn VADER". Dus heeft CHRISTUS de mensen geboden voor Zijn Naam op te komen, opdat hij dan eveneens de goddelijke bijstand ervaart als hij de hulp van de VADER in de Hemel begeert.

Wie voor de goddelijke Naam opkomt zal in de komende strijd tegen CHRISTUS betrokken worden, want men zal trachten de mensen elke herinnering aan HEM en Zijn werken op aarde te ontnemen. Men zal de mensen met harde straffen dreigen die ten doel hebben het verdwijnen van het geloof in JEZUS CHRISTUS als Verlosser der wereld. De mens zal serieus moeten strijden om stand te kunnen houden tegen al deze influisteringen van kwaad gezinde krachten, en alleen de mens die zich voor JEZUS CHRISTUS inzet en in gelovig gebed de Heer zijn noden en zorgen toevertrouwt en HEM om bescherming en kracht vraagt, zal sterk en vrij zijn. Want dat belooft de Heer al zijn strijders, als zij HEM als de Goddelijke Heer en Verlosser belijden voor de mensen.

Hier zal de goddelijke Macht duidelijk bewijzen dat Ze sterker is dan aardse macht, en ze zal waken over ieder aards kind, onverschillig in welke gedaante het de Heer en Heiland belijdt. Daarom behoeft de mens niet bezorgd te zijn dat het aardse gezag hem zou kunnen vervolgen om hem schade te berokkenen, omdat hij een aanhanger is van het ware christendom. JEZUS CHRISTUS kan nooit uit de wereld van haat en liefdeloosheid verdrongen worden, ook al wordt de strijd openlijk gevoerd. Maar wie zijn aardse leven liefheeft diens hart zal angstig kloppen en hij zal makkelijk de geboden van het wereldlijk gezag in acht nemen, dus zijn Heer en Heiland verraden terwille van aards succes.

Maar wie de dood niet vreest zal vrijmoedig de Naam belijden van HEM Die de wereld verlost heeft van de zonden, zelfs als hij er voor moet boeten door de aardse macht. De VADER in de Hemel houdt echter Zijn Handen beschermend over dat aardse kind, en dan zal het voor de tegenstander lijken alsof bovenmenselijke krachten tegen hem strijden. Hij zal aan de kalmte, die ondanks dreigingen onmiskenbaar is, de kracht van het goddelijke Woord en de liefdevolle zorg van de VADER in de Hemel herkennen, DIE de zijnen beschut als zij HEM maar belijden voor de wereld.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte