Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Omnipotence de Dieu - Manifestation Visible

La Perfection de la Puissance du Très haut est mise en doute par l'attitude de l'humanité, et donc Dieu le Seigneur devra Se manifester pour que les hommes le reconnaissent de nouveau et apprennent à Le craindre là où ils devraient L’aimer. Mais pour Le reconnaitre les hommes doivent croire en Lui, et cette foi doit être réveillée à travers les Manifestations visibles de Sa Force et de sa Puissance. Les hommes qui ne reconnaissent pas Sa Main affectueuse, doivent sentir Sa Main punitive et maintenant dans la misère penser à un Être Suprême et demander à Celui-ci la Miséricorde. Et alors Il apparaîtra dans les Nuages du Ciel, c'est-à-dire qu’Il est près de la Terre, qu’Il flotte semblable à un Nuage en bas sur la Terre. Et Il donne à la Terre la rosée et la pluie, Il ouvre la Source de la Vérité, Il abreuve la Terre assoiffée avec Sa Parole pour qu’arrive la Force et le repos à ceux qui pensent à Lui, pour qu'ils soient forts lorsqu’Il se manifestera visiblement. Il viendra dans les Nuages du Ciel. L'humanité ne le croit pas, parce qu'elle ne le reconnaît pas, elle est aveuglée et sans bonne volonté de croire, elle ne s'occupe pas des signaux, elle repousse tout ce qui pourrait mener la connaissance de la Vérité. Et si maintenant le Seigneur veut manifester Sa Puissance, car cela est devenu nécessaire parce que là où Sa Puissance n'est pas reconnue, Il doit Se manifester dans Sa Force et cela est en train d'arriver. Les hommes n’entendent plus la Voix de leur Seigneur, ils s’occupent seulement encore de la voix du monde, et ainsi la foi doit être secouée dans le monde, dans le pouvoir terrestre. Il doit surgir un événement, où le pouvoir terrestre échoue totalement, où donc les hommes reconnaissent l'impuissance de ceux que jusqu'à présent ils ont craint et auxquels ils ont obéi. Ils doivent reconnaître que ce pouvoir ne peut pas obtenir le moindre changement ou amélioration de leur situation et maintenant dans leur misère ils tournent leurs pensées vers la Puissance qui est au-dessus de tout ce qui est terrestre, donc ils aspirent maintenant à la liaison avec cette Puissance à travers la prière. Les pensées de l'humanité ont été guidées dans l'erreur, et donc il doit se passer quelque chose qui pousse les hommes à une autre façon de penser, ils sont pour ainsi dire poussés vers d’autres pensées, où Dieu, c'est-à-dire un Pouvoir au-dessus de tout, est le Point Central, et cela n'est plus possible autrement qu’au travers d’imposantes indications, qu’au travers d’événements de la nature d'un effet inimaginable. Les hommes seront confrontés à des difficultés insoupçonnées, ils se rendront compte plein de terreur que l'aide terrestre est impossible, qu'ils sont dans une situation où des moyens contraires sont inefficaces, ils seront exposés aux éléments et devront s’adapter résignés, c'est-à-dire attendre leur fin corporelle ou bien se servir de l'Aide divine, invoquer Dieu dans une humble prière, donc reconnaître sur eux la Puissance qui peut encore apporter le salut aux hommes et les sortir de cette misère. Seulement alors leur obstination sera cassée, seulement alors il sera possible que la Force de Dieu Se manifeste et afflue maintenant à l'homme, en lui assurant soit la vie terrestre ou bien l’accès dans l'au-delà dans la très pleine connaissance de la vie terrestre, ce qui équivaut à un réveil à la Vie. La vie terrestre n'est plus l’œuvre la plus élevée, mais seulement le moyen pour le but. Mais si le but est atteint sur la Terre, alors la vie peut être donnée sans préoccupation, parce qu'alors l’entrée dans l'au-delà est seulement l'instant du détachement de la lourdeur terrestre. Et même si la misère semble insupportable aux hommes, elle est la dernière possibilité pour les hommes de penser au vrai but de leur vie. Elle est le dernier moyen pour reconnaître l'Omnipotence de Dieu et l'inutilité des biens terrestres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Omnipotencia de Dios.... Expresión visible....

La perfección del poder del Altísimo es puesto en duda por el comportamiento de la humanidad, y por eso el Señor tendrá que expresarse para que los hombres puedan reconocerlo nuevamente y aprender a temerlo, cuando en realidad deberían amarlo. Pero para reconocerlo, los humanos deben creer en Él, y esta fe debe ser despierta a través de las expresiones visibles de Su fuerza y Su Poder. Los humanos que no reconocen Su mano amorosa deben sentir Su mano castigadora y ahora en su necesidad recordarse de un Ser supremo y pedirle misericordia.

Y así aparece visiblemente en las nubes del cielo, es decir, está cerca de la Tierra.... Flota hacia la Tierra como una nube.... Y da a la Tierra roció y lluvia.... Él abre el manantial de la verdad, riega con Su Palabra la Tierra sedienta, para que llegue fuerza y refrigerio quienes Lo recuerdan, para que sean fuertes cuando Él se expresa visiblemente. Vendrá en las nubes del cielo.... La humanidad no cree en ello porque no Lo reconoce, es ciega y no quiere creer, no presta atención a las señales, rechaza todo lo que podría llevar al reconocimiento de la verdad.

Y si el Señor quiere expresar Su poder, también se da la necesidad de ello, porque donde un Poder no es reconocido, tiene que expresarse en su fuerza, y esto es inminente. Los seres humanos ya no oyen la voz de su Señor, sólo prestan atención a la voz del mundo, y por eso primero hay que sacudir la fe en el mundo, en el poder terrenal. Tiene que tener lugar un acontecimiento donde el poder terrenal falla por completo, donde los humanos reconocen la impotencia de aquellos a quienes antes temían y obedecían. Tienen que reconocer que este poder no puede provocar el más mínimo cambio o mejora en su situación y ahora, en momentos de necesidad, dirigir sus pensamientos a un Poder Que está por encima de todas las cosas terrenales.... así que ahora se esfuerzan por conectarse con este Poder a través de la oración.

El pensamiento de la humanidad está guiado erróneamente y, por lo tanto, tiene que suceder algo que haga que los humanos piensen de otra manera; son, por así decirlo, empujados a otro modo de pensar, en el que Dios, es decir, un Poder Que está encima de todo, es el centro, y esto ya no es posible más que por indicaciones violentas, por acontecimientos naturales de consecuencias inimaginables.... Los seres humanos se enfrentan a dificultades imprevistas, se horrorizarán y se darán cuenta que la ayuda terrenal es imposible.... de que se encuentran en una situación en la que los antídotos son ineficaces, están a merced de los elementos y tienen que rendirse, es decir, esperar su fin físico o buscar la ayuda divina, invocar a Dios en oración ferviente, es decir, reconocer un Poder sobre ellos mismos, lo Cual aún puede traerles la salvación de esta necesidad.

Sólo entonces se rompe el hechizo, sólo entonces es posible que el poder de Dios se exprese y fluya ahora hacia el hombre, ya sea asegurando su vida terrenal o permitiéndole pasar de la vida terrenal al más allá con pleno conocimiento, que equivale al despertar a la vida. La vida terrenal no es la realización más elevada, sino sólo un medio para lograr un fin. Sin embargo, si el propósito se logra en la Tierra, se puede renunciar a la vida sin dudarlo, porque entonces la entrada al más allá es sólo el momento de liberación de toda pesadez terrenal. E incluso si el sufrimiento de los humanos parece insoportable, es la última oportunidad para que reflexionen acerca de su verdadero propósito en la vida. Es el último medio para reconocer la omnipotencia de Dios y la inutilidad de los bienes terrenales....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise