Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensées erronées des hommes qui renient Dieu

Le cours des pensées d'un homme qui renie Dieu ne peut jamais mener à un juste résultat, parce que pour cela il lui manque toutes les conditions préalables. Avec un tel homme des êtres mauvais sont unis au travers de leur même mentalité, vu que ceux-ci aussi se rebellent contre Dieu. Maintenant la force de tels êtres détournés de Dieu est aussi active et cherche à se manifester là où ils trouvent la même mentalité et la même volonté, et là, ils sont acceptés sans résistance. Mais la pensée de ces êtres est erronée, parce que la juste connaissance les mènerait aussi à Dieu, ils l'aimeraient et ils se soumettraient à Sa Volonté. Ainsi ces fausses pensées peuvent être transférées sur les hommes. Mais la Vérité ne peut être connue que seulement des êtres tournés vers Dieu. Un être uni avec Dieu est dans la Lumière, c'est-à-dire dans la connaissance de la Vérité, et par conséquent il transmet seulement la Vérité. Les êtres obscurs par contre qui sont dans l'erreur peuvent distribuer seulement l'erreur. Et ainsi la Vérité peut être trouvée seulement dans ce qui vient de Dieu, vu que Dieu Lui-même est la Vérité et donc Lui-même doit Être désiré ou reconnu pour être aussi dans la très pure Vérité et dans le savoir le plus profond. Donc il est impossible qu'un homme mécréant, qui refuse Dieu, puisse jamais résoudre le grand problème qu’est la Création entière pour l'humanité. Pour résoudre cela, l'homme doit être croyant. Il doit chercher Dieu, pour être maintenant guidé dans la Vérité de l'éternelle Divinité. L'adversaire apparemment travaille avec les mêmes moyens. Il cherche à influencer les pensées des hommes et à réveiller en eux la conviction d'être près de la Vérité, et la conséquence est l’attitude sûre de soi des hommes qui sont sans foi et qui cherchent à expliquer toute la Création dans un sens totalement opposé à la Vérité. Ils sont sans aucun savoir, mais compénétré tellement de leur opinion, qu'ils se croient totalement supérieurs et repoussent chaque enseignement qu’un homme croyant voudrait leur donner sur Dieu et Son Action. Avant tout c’est leur auto-arrogance qui sépare tout l'impur et l’imparfait de Dieu. La pure Vérité cependant est accessible seulement à travers l'humilité, parce qu’être dans la Vérité est un grand Cadeau de la Grâce de Dieu, qui peut cependant atteindre seulement un homme humble, parce que celui-ci reconnaît sa distance de Dieu et désire revenir vers Lui, et son désir est satisfait tandis qu'il lui est donnée la Lumière. Et la Lumière est le savoir. La Lumière est Vérité. Donc le croyant ne doit pas se laisser vraiment enjôler lorsque des objections contraires lui sont faites par un mécréant, parce que pour autant qu’il soit convaincu par ce qui lui est présenté, elles ne peuvent pas correspondre à la Vérité, parce que les auteurs de ces pensées sont eux-mêmes les plus grands adversaires de la Vérité ; parce qu'ils combattent tout ce qui signifie la Lumière, et parce qu'ils sont opposés à Dieu Lui-même et donc ils ne peuvent jamais être dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님을 부인하는 사람의 잘못된 생각.

하나님을 부인하는 사람의 생각은 절대로 올바른 결과를 나타낼 수 없다. 왜냐하면 올바른 결과에 이르기 위한 모든 선행 조건이 부족하기 때문이다. 이런 사람들은 같은 생각을 통해 악한 존재와 연결이 되어있다. 왜냐하면 악한 존재들도 하나님을 대적하기 때문이다. 하나님을 떠난 존재의 힘이 마찬가지로 역사하고, 같은 생각과 같은 의지가 있는 곳에서 자신을 나타내려고 하고, 그 곳에서 저항이 없이 영접을 받는다. 그러나 이런 존재의 생각은 오류 가운데 있다. 왜냐하면 올바른 깨달음이 존재를 하나님께 인도했을 것이고, 하나님을 사랑하게 만들었을 것이고, 자신의 의지를 하나님께 복종하게 만들었을 것이기 때문이다. 이로써 이런 잘못된 생각이 사람에게 전달돼야만 한다.

그럴지라도 진리는 단지 하나님을 향한 존재에게서만 얻을 수 있다. 하나님과 연결된 존재는 빛 가운데 있다. 다시 말해 그는 진리를 알고 있어, 반드시 진리만을 전파한다. 반면에 어두운 존재는 오류 가운데 있고, 그는 단지 오류만을 전파할 수 있다. 그래서 진리는 단지 하나님을 통해만 찾을 수 있다. 왜냐하면 하나님 자신이 진리이기 때문이다. 그러므로 순수한 진리와 깊은 지식 안에 거하기 위해 하나님 자신을 사모하고, 인정해야만 한다. 그러므로 믿지 않는 사람이, 하나님을 거절하는 사람이, 하나님이 없다고 하는 사람이, 모든 창조물이 인류에게 어떤 의미가 있는지에 관한 큰 문제를 해결하는 일이 불가능하다. 이 문제를 해결하기 위해 사람은 믿어야만 한다. 영원한 하나님을 통해 진리로 인도받기 위해, 하나님께 구해야만 한다.

하나님의 대적자도 겉 보기에 같은 수단을 활용해서 일한다. 그는 사람들의 생각에 영향을 미쳐, 그들이 진리에 가까이 있다는 확신을 심어주려고 한다. 그로 인한 결과는 믿음이 없이, 전적으로 진리에 반대되는 의미로 모든 창조물들을 설명하려는, 스스로 확신하는 사람의 관점이다. 그들은 아무런 지식이 없지만, 그러나 자신의 관점에 깊이 빠져, 자신이 전적으로 낫다는 확신을 가지고, 믿는 사람이 하나님과 하나님의 역사에 대해 그들에게 가르쳐 주기 원하는 모든 가르침을 거절하고, 모든 순수하지 못한 것과 온전하지 못하는 것이 하나님으로부터 멀어지게 만드는 교만을 먼저 드러낸다.

그러나 순수한 진리는 단지 겸손을 통해 얻을 수 있다. 왜냐하면 진리 안에 거하는 일은 단지 겸손한 사람에게 줄 수 있는 하나님의 큰 은혜의 선물이기 때문이다. 이런 사람은 자신이 하나님과 얼마나 멀리 떨어져 있음을 알고, 그에게 다시 돌아가길 소망한다. 그의 소원은 그에게 빛이 공급됨으로 성취가 된다. 빛은 지식이다. 빛은 진리이다. 진실되게 믿는 사람은, 하나님을 믿지 않는 사람편에서 나온 반박하는 변론을 받을 때, 오류에 빠질 필요 없다. 왜냐하면 비록 그들이 확신을 가지고 설명할지라도, 그들의 설명은 결국 진리에 합당할 수 없고, 그들의 생각의 근원지가 바로 하나님의 가장 큰 대적자이고, 그들은 모든 빛에 대항해 싸우고, 하나님 자신에게 대적하는 자세를 가졌기 때문이다. 그러므로 그들은 절대로 진리 안에 설 수 없다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박