Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pensées erronées des hommes qui renient Dieu

Le cours des pensées d'un homme qui renie Dieu ne peut jamais mener à un juste résultat, parce que pour cela il lui manque toutes les conditions préalables. Avec un tel homme des êtres mauvais sont unis au travers de leur même mentalité, vu que ceux-ci aussi se rebellent contre Dieu. Maintenant la force de tels êtres détournés de Dieu est aussi active et cherche à se manifester là où ils trouvent la même mentalité et la même volonté, et là, ils sont acceptés sans résistance. Mais la pensée de ces êtres est erronée, parce que la juste connaissance les mènerait aussi à Dieu, ils l'aimeraient et ils se soumettraient à Sa Volonté. Ainsi ces fausses pensées peuvent être transférées sur les hommes. Mais la Vérité ne peut être connue que seulement des êtres tournés vers Dieu. Un être uni avec Dieu est dans la Lumière, c'est-à-dire dans la connaissance de la Vérité, et par conséquent il transmet seulement la Vérité. Les êtres obscurs par contre qui sont dans l'erreur peuvent distribuer seulement l'erreur. Et ainsi la Vérité peut être trouvée seulement dans ce qui vient de Dieu, vu que Dieu Lui-même est la Vérité et donc Lui-même doit Être désiré ou reconnu pour être aussi dans la très pure Vérité et dans le savoir le plus profond. Donc il est impossible qu'un homme mécréant, qui refuse Dieu, puisse jamais résoudre le grand problème qu’est la Création entière pour l'humanité. Pour résoudre cela, l'homme doit être croyant. Il doit chercher Dieu, pour être maintenant guidé dans la Vérité de l'éternelle Divinité. L'adversaire apparemment travaille avec les mêmes moyens. Il cherche à influencer les pensées des hommes et à réveiller en eux la conviction d'être près de la Vérité, et la conséquence est l’attitude sûre de soi des hommes qui sont sans foi et qui cherchent à expliquer toute la Création dans un sens totalement opposé à la Vérité. Ils sont sans aucun savoir, mais compénétré tellement de leur opinion, qu'ils se croient totalement supérieurs et repoussent chaque enseignement qu’un homme croyant voudrait leur donner sur Dieu et Son Action. Avant tout c’est leur auto-arrogance qui sépare tout l'impur et l’imparfait de Dieu. La pure Vérité cependant est accessible seulement à travers l'humilité, parce qu’être dans la Vérité est un grand Cadeau de la Grâce de Dieu, qui peut cependant atteindre seulement un homme humble, parce que celui-ci reconnaît sa distance de Dieu et désire revenir vers Lui, et son désir est satisfait tandis qu'il lui est donnée la Lumière. Et la Lumière est le savoir. La Lumière est Vérité. Donc le croyant ne doit pas se laisser vraiment enjôler lorsque des objections contraires lui sont faites par un mécréant, parce que pour autant qu’il soit convaincu par ce qui lui est présenté, elles ne peuvent pas correspondre à la Vérité, parce que les auteurs de ces pensées sont eux-mêmes les plus grands adversaires de la Vérité ; parce qu'ils combattent tout ce qui signifie la Lumière, et parce qu'ils sont opposés à Dieu Lui-même et donc ils ne peuvent jamais être dans la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erroneous thinking of God-denying people....

The train of thought of a man who denies God can never lead to a right result because all preconditions are missing. The evil beings are connected to such a person through the same attitude, since they also rebel against God. The power of such beings who reject God is now likewise active and tries to express itself where the same attitude and the same will exist and is also accepted there without resistance. But the thinking of those beings is wrong, for correct realization would also lead them towards God, make them love Him and be submissive to His will. Consequently, this wrong thinking must also be transferred to the human being.... The truth, however, can only be experienced by beings turned towards God. A being united with God is in the light, i.e. in the realization of truth, and therefore only hands out truth. Dark beings, on the other hand, are in error and can also only spread error. And thus the truth can only be found through God, since God Himself is the truth and thus He Himself has to be desired or regocnized in order to be in purest truth and deepest knowledge. Therefore, it is impossible that an unbelieving, God-rejecting or God-denying human being can ever solve the great problem that the whole of creation is for mankind. To solve it, man must be a believer.... He must seek God in order to be guided to the truth about the eternal deity. The adversary apparently works with the same means. He, too, tries to influence people's thoughts and to awaken in them the conviction that they have come close to the truth, and the consequence of this is people's self-assured attitude, who are without faith and try to explain everything in creation in a completely opposite sense to the truth. They are without any knowledge but so imbued with their opinion that they believe themselves to be completely superior and reject every instruction a believer wants to give them about God and His working. The former expresses the arrogance that separates everything impure and imperfect from God.... However, pure truth can only be attained through humility, for standing in the truth is a great gift of grace from God, which can only be given to the humble, for he regocnizes his distance from God and longs to return to Him, and his desire is fulfilled by being given light.... And light is knowledge.... light is truth.... Thus the true believer need not be put off if counter-objections are made to him by unbelievers, for no matter how convincingly they are put forward they cannot correspond to the truth, because the originators of these thoughts are themselves the greatest opponents of the truth; because they fight everything that signifies light and because they are opposed to God Himself and therefore can never stand in the truth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers