Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Se détacher des relégations à la Terre - la tâche

La volonté de l'homme est outre mesure forte lorsqu’il cherche à s'opposer à quelque chose qui ne lui plaît pas, mais elle est très faible lorsque ce qui pour lui est bon ou mauvais lui semble incertain. Donc, pour dépasser tous les dangers, la connaissance de cela est nécessaire, parce qu'alors la volonté est aussi corrélativement fortifiée. L'homme a certains scrupules qui se manifestent vraiment lorsque toute sa résistance ou toute sa disponibilité d'intervention est exigée de lui. Et cela relève toujours de l’action du pouvoir malin qui veut entraver l'homme dans sa résistance. Et c’est la tâche constante de l'homme que de combattre de tels scrupules, alors l'apport de la Force de Dieu n'est ni empêché ni interrompu, et la volonté sera toujours plus fortifiée pour exécuter ce qui est la Volonté de Dieu c'est-à-dire de se détacher des relégations à la Terre lorsque l'accueil de la Parole t'est encore difficile. Trop d'impressions de la vie terrestre t'entravent encore et celles-ci ne laissent pas monter l'esprit vers le Haut. Le monde purement spirituel reconnaît ta volonté et ton effort et il vient à ta rencontre en t'aidant, mais il ne peut pas influencer ta volonté, et donc maintenant il doit attendre patiemment jusqu'à ce que toi-même dénoues les pensées de tout ce qui est terrestre et que tu te confies avec bonne volonté à lui. Ta volonté vers le Haut est certes forte, mais tu ne te sépares pas encore complétement du terrestre et donc c’est une entrave pour une réception sans fatigue. Le Seigneur t'a imposé une grande tâche, et pour la réaliser il faut une volonté outre mesure forte. Donc une lutte constante contre tout ce qui pourrait affaiblir ta volonté doit être conduite. Tu dois seulement considérer comme important ce qui sert pour cette tâche. Ton esprit doit continuer à tendre vers le Haut et chercher à s'unir avec l'Esprit de Dieu, parce que seulement ainsi tu montres ton amour pour Lui, lequel t'a imposé cette tâche. Les fils terrestres qui veulent servir Dieu ne doivent plus être attachés à la Terre, ils doivent librement s’en détacher et renoncer à tout ce qui leur semble désirable, ils ne doivent pas se diviser dans le service pour Dieu et pour les hommes, pour autant que ce dernier correspond vraiment à leur amour, ils doivent renoncer à tout, pour se conquérir le très plein Amour de Dieu. Donnez tout pour posséder quelque chose de beaucoup plus magnifique que ce que ne pourra jamais offrir le monde. Chaque pensée tournée vers Dieu transmet à l'homme la Force de combattre contre les désirs terrestres ; la volonté tournée vers Dieu lui procure Grâces sur Grâces. Et maintenant il pourra aisément se détacher de la Terre et trouver facilement et sans fatigue la liaison avec le monde de l'au-delà, s'il laisse entièrement inaperçu le monde et désire seulement Dieu et Son Amour. Parce que le plus grand danger pour l'homme est qu'il partage son amour avec le monde et ses joies. Une chose doit être dépassée pour pouvoir posséder l'autre. Parce qu'avec l'amour pour le monde l'homme exécute seulement les séductions de Lucifer qui emploie tous les moyens pour le rendre de nouveau infidèle à Dieu. Pour cela il faut une forte volonté pour prêter résistance, et elle doit être d’autant plus forte que plus séduisante est la tentation. Alors l'homme ne doit pas hésiter longtemps, il doit se rendre compte du grand danger que signifie pour lui de succomber dans cette lutte, il doit chercher à tenir devant la préciosité de ce qu’il peut perdre en succombant à cette séduction, et cela doit le pousser à la plus extrême défense, et il ne doit pas oublier la prière, parce que lorsqu’il prie, il annonce sa volonté de faire ce qui est la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Libertação de terraboundness.... Task....

A vontade humana é extremamente forte quando é necessário resistir, desde que reconheça que algo não lhe agrada, mas muito fraca quando lhe parece duvidoso o que é bom ou mau para ela. Portanto, para superar todos os perigos é necessário também reconhecê-los, porque assim a vontade também se torna correspondentemente mais forte. O ser humano tem certas inibições que aparecem precisamente quando lhe é exigida uma completa resistência ou prontidão para agir. E esta é sempre a influência de um poder maligno que quer impedir o ser humano de resistir. E é tarefa constante do ser humano combater tais inibições, então o fornecimento de força de Deus não será impedido ou interrompido e a vontade será fortalecida uma e outra vez para cumprir o que é a vontade de Deus.

O problema de libertar-se da escravidão terrena ao receber a Palavra ainda o perturba. Demasiadas impressões da vida terrena ainda o impedem, e estas não permitem que o espírito ascenda. O mundo do puro espiritual reconhece a tua vontade e o teu esforço e vem ao teu encontro de maneira útil, mas eles não podem influenciar essa vontade e, por isso, agora eles têm de esperar pacientemente até que tu próprio tires os pensamentos de todas as coisas terrenas e te entregues de boa vontade a eles. A vontade para cima é certamente forte, mas ainda não se separa completamente da terrena e é, portanto, um obstáculo para a recepção sem esforço. O Senhor lhe deu uma grande tarefa que requer uma vontade extremamente forte para realizá-la. E, portanto, uma batalha constante deve ser travada contra tudo o que possa enfraquecer a sua vontade. Apenas aquilo que serve esta tarefa deve ser importante para si. O vosso espírito deve continuar a lutar para cima e procurar unir-se ao espírito de Deus, pois só isto provará o vosso amor por Ele, que vos deu esta tarefa. As crianças terrenas que querem servir a Deus não podem mais se apegar à terra, devem voluntariamente se desprender e entregar tudo o que lhes parece desejável, não podem se dividir em serviço a Deus e serviço às pessoas, na medida em que este último corresponde ao seu próprio amor.... mas eles devem entregar tudo para ganhar o amor mais pleno de Deus.... Dê tudo.... para possuir coisas muito mais gloriosas do que o mundo alguma vez poderá oferecer. Cada pensamento voltado para Deus dá ao ser humano a força para combater os desejos terrenos; a vontade voltada para Deus lhe concede graça sobre graça. E agora ele também será capaz de se desligar facilmente da Terra e encontrar facilmente e sem esforço a ligação com o mundo do além, se ele desconsiderar completamente o mundo e só desejar Deus e o Seu amor. Pois este é o maior perigo do homem, que compartilha o seu amor com o mundo e os seus prazeres. Um deve ser superado para se possuir o outro. Pois com o amor do mundo o ser humano cede às tentações de Satanás que usa todos os meios para fazê-lo se afastar de Deus novamente. Portanto, também requer uma forte vontade de resistir, e quanto mais forte for a tentação, mais forte ela é. Então o ser humano não deve hesitar por muito tempo, deve estar consciente do grande perigo que significa para ele perder esta batalha, deve tentar lembrar-se da preciosidade do que pode perder por causa desta tentação, e isto deve levá-lo a lutar com o máximo vigor.... e ele não deve esquecer de rezar, pois se rezar ele expressa a sua vontade de fazer o que é a vontade de Deus....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL