Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La diffusion de la Parole de Dieu - l'âme est imparfaite

C’est le lien spirituel entre vous qui promeut votre tendance vers le Haut. Vous devez donner tout ce que vous recevez aux autres, et donc agir pour le Seigneur. Les Communications d'en haut seront ainsi diffusées, et même seront acceptées avec joie, là où elles sont désirées. Il est immensément instructif de recevoir ces Communications, parce que l'homme est introduit dans un savoir qui fournit à chacun un éclaircissement sans lacunes sur le Règne et l’Action de Dieu dans l'Univers entier et sur la vie spirituelle de Ses créatures. Et si maintenant l'homme s’imagine que seulement l'infini Amour de Dieu lui transmet un tel savoir, alors il doit aussi retransmettre dans l'amour au prochain qui est affamé et assoiffé de Vérité ce qui lui a été transmis. Donc Dieu Lui-même mène ensemble Ses créatures, pour que chacune exécute la mission que Dieu Lui-même a décidée. Le fils terrestre qui veut Le servir doit laisser parler plus souvent l'esprit de Dieu en lui et doit donc faire tout son possible pour donner aux autres ce qui lui arrive. Ils doivent développer un don singulier de la parole et tourner toujours leurs pensées vers Dieu, alors ils seront visiblement guidés dans le cours de leurs pensées et ainsi ils pourront tranquillement paraître comme enseignants, parce que leur volonté est de servir Dieu. Et le vrai service pour Dieu consiste dans le fait que soit répandue Sa Parole et que donc elle trouve accès parmi l'humanité. Cette Parole délicieuse, le plus grand Don de Grâce du Seigneur, doit être accueillie avec gratitude, pour pouvoir exercer sur le fils terrestre l'effet assigné par Dieu. Et cette Force se manifeste de sorte qu’à l'homme arrive la connaissance, lorsqu’il se dédie à la Parole divine dans la volonté pour la Vérité. La transmission de la Vérité de Dieu sera une œuvre difficile pour les hommes, mais ils ont à disposition beaucoup de soutien spirituel. Et il arrivera que toutes ces Communications pénétreront immensément plus facilement dans le cœur humain que le Livre des pères, qui cache certes beaucoup de Sagesse, mais a besoin d’une très sévère purification, et donc sa force se perd facilement, chose qui est reconnaissable à cause du très grand nombre d’ajouts qui sont simplement l’œuvre d'homme. Si maintenant l'homme qui enseigne a à combattre sur la Terre des résistances qui l'entravent dans la transmission de la Parole divine, il doit d'abord prendre la Force dans cette très sainte Parole. Il doit chercher à se rendre autant que possible libre de tels enseignements qui ne lui ont pas été éclaircis suffisamment, et chercher à mettre en accord tout ce qui est déjà sa propriété spirituelle avec ce qui lui est offert, et ce qui ne peut pas s'unir avec ce dernier, le laisser tranquillement tomber comme quelque chose de non éclairci jusqu'à présent. Il ne doit donc pas considérer la vie dans l'incarnation en tant qu’homme comme le début de la vie terrestre, mais il doit savoir que son âme a déjà parcouru une voie infiniment longue et maintenant la Grâce divine lui donne la possibilité de devenir ce qui est sa destination, un fils de Dieu. Seule l’explication de l’âme et de sa tâche fournit le plein Éclaircissement sur la nécessité de tous les événements de l’histoire mondiale, parce qu'autrement la séparation forcée de l'âme du corps signifierait une cruauté inouïe de la part de Dieu ou bien indiquerait une formation différente de l'âme que le divin Créateur incorpore dans l'homme à la naissance, chose qui pourrait de toute façon de nouveau être sentie comme une injustice. On peut être conduit à des conclusions immensément erronées, si le parcours antérieur de l'âme n'est pas reconnu, et si la pure Vérité ne peut alors pas être apportée aux hommes qui ne sont pas de bonne volonté pour accepter cet Enseignement du lent développement de l'âme jusqu'à l'incarnation comme homme. À eux il ne peut jamais être donnée d'Éclaircissement sur la vraie destination de la Création et du but de la vie terrestre, parce que ce que Dieu met dans l'homme, ce que Lui-même a créé est parfait. Et quelque chose de parfait n'a besoin d'aucun travail pour arriver en haut, parce que le parfait a déjà atteint la Hauteur. Quel serait donc le motif du parcours au travers de la vie terrestre, si l'être - l'âme - était déjà parfait? ! Mais l'âme, qui s'incarne dans l'homme est très loin de la perfection, donc elle n'est pas constituée comme elle était procédée de Dieu au début de sa création. Par conséquent elle doit déjà auparavant faire un parcours, et vraiment sur cela l'homme doit être informé pour que lui devienne compréhensible la tâche de l'homme sur la Terre. Donc l'Enseignement d'en haut qui est offert aux hommes doit être accepté sans hésiter et seulement cela donne une image claire de l'importance de la vie terrestre et de l'état de l'âme humaine avant l'incarnation. Et ce savoir doit être divulgué et l'Enseignement de la Vérité accepté sans hésitations, et alors les hommes reconnaîtront leur responsabilité dans la vie terrestre et formeront leur vie selon la Volonté divine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Espalhando a Palavra de Deus.... A alma é imperfeita....

É o laço espiritual entre vós que vos promove na vossa luta pelas alturas. Você deve transmitir tudo o que recebe e assim trabalhar para o Senhor. Desta forma, as mensagens vindas de cima serão difundidas, e também serão aceitas com alegria onde quer que haja um desejo por elas. É imensamente instrutivo receber estes anúncios, pois o ser humano é introduzido ao conhecimento que fornece informações completas sobre o governo e atividade de Deus em todo o universo e a vida espiritual de Suas criações vivas. E se o ser humano agora imagina que apenas o amor infinito de Deus lhe transmite tal conhecimento, então ele deve igualmente transmitir amorosamente o que recebeu aos semelhantes que estão necessitados da verdade e famintos de verdade. Portanto, o próprio Deus reúne as Suas criaturas de tal forma que cada uma delas realiza a missão que o próprio Deus determina. Seu filho terreno, que quer servi-Lo, deve muitas vezes deixar o espírito de Deus falar dentro de si e, por isso, também fazer tudo para transmitir o que vem a ele. Eles devem desenvolver um dom incomum de fala e sempre voltar seus pensamentos para Deus, então eles serão visivelmente guiados em sua linha de pensamento e assim podem ensinar sem hesitação, pois sua vontade é servir a Deus. E o verdadeiro serviço a Deus consiste em difundir a Sua Palavra e assim torná-la acessível à humanidade. Esta preciosa Palavra, o maior dom de graça do Senhor, deve ser recebida com gratidão para que tenha o efeito sobre a criança terrena que Deus pretendia para ela. E essa força se manifesta no fato de que o conhecimento chega ao ser humano se ele se entrega à Palavra divina na vontade da verdade. A transmissão da verdade de Deus será um trabalho difícil para as pessoas, por muito apoio espiritual que esteja à sua disposição. E será evidente que todas essas proclamações penetram no coração humano muito mais facilmente do que o Livro dos Padres, que certamente contém muita sabedoria, mas requer a mais estrita purificação, e assim sua força se perde facilmente, que pode ser reconhecida a partir das infinitas adições que são meramente obra de seres humanos. Se o ser humano que ensina tem que lutar contra a resistência na terra que o impede de transmitir a Palavra divina, ele primeiro tem que tirar força dessa Palavra Santíssima. Ele deve tentar, tanto quanto possível, libertar-se desses ensinamentos que ainda não lhe foram suficientemente explicados e tentar harmonizar tudo o que já é sua propriedade espiritual com o que lhe é ordenado para fazer...., mas o que não pode ser unido com ele, ele deve cair sem hesitar como até agora não esclarecido. Assim, ele não deve considerar a vida na encarnação como um ser humano como o início da vida terrena, mas deve saber que sua alma já percorreu um caminho infinitamente longo e agora a graça divina lhe dá a oportunidade de se tornar o que é o seu destino, um filho de Deus.... Só a explicação da alma e da sua tarefa dá uma visão mais completa da necessidade de todos os acontecimentos históricos mundiais, pois, caso contrário, a separação forçada da alma do corpo significaria uma crueldade inaudita da parte de Deus ou pressuporia uma forma diferente da alma, que o Criador divino incorpora nas pessoas ao nascer, mas que poderia ser novamente percebida como injustiça. Conclusões imensamente errôneas podem ser tiradas se o curso da alma não for previamente reconhecido, e então a pura verdade não pode ser transmitida às pessoas que não estão dispostas a aceitar este ensinamento do lento desenvolvimento da alma até a sua encarnação como ser humano. Nunca lhes poderá ser dada informação sobre o verdadeiro propósito da criação e o propósito da vida terrena. Pois o que Deus coloca no ser humano, o que Ele mesmo criou, é perfeito. Algo perfeito, porém, não precisa de tarefa alguma para atingir a altura, pois o que é perfeito já atingiu a altura. Então qual seria o sentido de passar pela vida terrena se o ser.... a alma.... já é perfeito? Mas a alma que se encarna no ser humano está longe da perfeição, por isso não saiu de Deus como está no início da encarnação. Por conseguinte, ele já deve ter percorrido um caminho antes, e o ser humano deve ser informado precisamente disso, para que ele possa entender primeiro a tarefa do ser humano na Terra. Daí que o ensinamento oferecido às pessoas de cima, que apenas fornece uma imagem clara da importância da vida terrena e do estado da alma humana antes da encarnação, deve ser aceite sem hesitação. E esse conhecimento deve ser difundido e o ensino deve ser aceito sem hesitação como verdade, e então as pessoas reconhecerão sua responsabilidade na vida terrena e moldarão suas vidas de acordo com a vontade divina....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL