Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La non-vérité est un obstacle pour recevoir

La moindre inclination à la non-vérité milite contre l’accueil du Don divin, parce que les êtres de Lumière peuvent s'unir avec l'homme seulement si leur très plein désir est tourné vers la divine Vérité. Parce que vu qu’ils sont des porteurs de la Vérité divine, ils peuvent la transmettre seulement aux hommes absolument désireux de la Vérité, et donc un fils terrestre qui n’est pas dans la vérité ne peut jamais recevoir la pure Vérité, parce que l'être de Lumière ne peut plus la transmettre. Aux hommes il est continuellement offert la Vérité sous une forme qui rend facile l'accueil, et un fils terrestre qui désire la Vérité n'opposera plus aucune résistance aux transmissions spirituelles. Mais si le mensonge a trouvé l’accès, l'homme n'est plus apte en tant que médiateur de la Vérité divine. Lui-même ne se donne plus aucune justification sur ses pensées. Il n'a plus la juste aspiration de servir Dieu avec tout son dévouement, et il préfère quelque chose qui va contre la Volonté de Dieu, il cherche à s'excuser lui-même et donc il tombe dans l'erreur de devenir non véridique. Alors il cherche ensuite de nouveau à s'étourdir, tandis qu'il veut se convaincre de cette nécessité et donc laisse la voie qui mène à Dieu. Cela est une démarche qui a de graves conséquences auxquelles il devrait prendre garde, parce que seulement celui qui désire la très pleine Vérité est dans celle-ci car il peut établir la liaison avec Dieu en tant que l'éternelle Vérité Même. Et donc pour la véridicité des Paroles en provenance d'en haut il peut toujours en être donné la garantie si le désir de l'homme est tourné exclusivement vers la réception de cette Vérité. La Parole divine peut être offerte seulement là où il n'est pas fait en même temps de concession à l'adversaire et chaque mensonge est seulement une concession à la volonté de celui-ci. La volonté se trouve maintenant dans une certaine non-liberté, elle est forcée de reconnaître ce que lui soumet l'adversaire, elle devient faible et elle ne prête pas assez de résistance, et cela a l'effet d'une humeur spirituelle peu satisfaisante qui durent aussi longtemps que le désir pour la Vérité n'est pas devenu assez fort dans l'homme, alors les porteurs de Lumière peuvent tranquillement s’approcher du fils terrestre et la très pure Vérité peut de nouveau lui être offerte. L'homme doit toujours avoir devant les yeux qu’il ne peut avoir un éclaircissement définitif que seulement s'il met la Vérité au-dessus de tout et ne se réfugient pas dans la moindre non-vérité, parce qu'autrement il barre l'accès aux êtres de Lumière, et ces êtres ne peuvent pas se manifester, parce que seulement là où prédomine le désir pour la Vérité il peut être offert la pure Vérité d'en haut. Donc évitez le mensonge et tendez toujours vers la très pleine Vérité, pour que vous soyez dignes du divin Don de Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O obstáculo da falsidade à recepção....

A menor inclinação para a inverdade é um obstáculo para a aceitação do dom divino, pois os seres de luz só podem se unir ao ser humano se ele tiver o maior desejo de verdade. Porque, sendo portadores da verdade divina, só podem transmiti-la a um ser humano verdadeiramente desejoso da verdade e, portanto, uma criança terrena falsa nunca pode aceitar a verdade pura, porque o ser de luz já não a pode transmitir. A verdade é constantemente oferecida às pessoas numa forma que facilita a sua aceitação, e uma criança terrena que anseia pela verdade não oferecerá qualquer resistência às transmissões espirituais. No entanto, uma vez que a mentira tenha encontrado o seu caminho, o ser humano já não é adequado como mediador da verdade divina. Ele já não se dá conta do seu pensamento. Ele já não tem o esforço certo para servir a Deus em toda a devoção, mas gosta mais de algo que vai contra a vontade de Deus, ele tenta desculpar-se e assim cai no erro de se tornar falso. Ele procura então anestesiar-se novamente convencendo-se da sua necessidade, desviando-se assim do caminho certo que conduz a Deus..... Este é um passo tão importante que não pode ser advertido o suficiente contra ele, pois somente aquele que deseja estar em plena verdade pode estabelecer a conexão com Deus, como a própria verdade eterna. E, portanto, a garantia da veracidade das Palavras vindas de cima pode sempre ser dada se o desejo do ser humano se aplicar exclusivamente ao recebimento dessa verdade. A Palavra divina só pode ser oferecida onde não são feitas concessões ao adversário ao mesmo tempo, e toda mentira é apenas uma concessão da vontade para com ele. A vontade está agora numa certa falta de liberdade, é obrigada a aceitar o que o adversário lhe apresenta, torna-se fraca e não oferece resistência suficiente, e isso tem o efeito de um humor espiritualmente insatisfatório que dura até que o desejo da verdade se torne de novo tão forte no ser humano que os portadores da luz podem aproximar-se da criança terrena sem hesitação e a verdade mais pura pode ser-lhe novamente oferecida. O ser humano deve ter sempre em mente que só pode ter a completa iluminação se colocar a verdade acima de tudo e nunca recorrer à mais pequena mentira. Porque senão ele negará aos seres de acesso à luz, e este ser não pode se expressar desta maneira, pois a pura verdade só pode ser oferecida de cima onde predomina o desejo da verdade. Portanto, evitem mentiras e procurem sempre a verdade mais completa para que sejam dignos do dom divino da graça....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL