Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Foi vivante et confiance en Dieu

Une foi vivante et une infinie confiance en Dieu sont indispensables pour une vie terrestre facile. L'homme doit être convaincu de l'Amour et de l'Omnipotence de Dieu, alors rien ne l'effrayera sur la Terre, il se soumettra inconditionnellement au Père céleste, parce qu'il sait être en sécurité dans Son Amour. Et donc vous devez vous employer pour que votre foi soit forte et vous devez Lui présenter chaque demande pleins de confiance, et vous irez à Sa rencontre courageusement même lors des événements les plus difficiles. Donc la foi vous transmet la Force divine, parce qu'à travers la foi vous la reconnaissez et par votre confiance vous l’attirez à vous. Ce que vous vous espérez de l'Amour de Dieu, est déjà acquitté avant que vous ne l'ayez prononcé, parce que la foi dans Son Amour et dans Son Omnipotence demeure en vous. Une foi solide comme un roc rend possible l'impossible, parce que pour Dieu aucune chose n’est impossible et votre foi vous donne la garantie que Dieu laisse manifester Son Omnipotence. Parce que lorsqu’un fils a une totale confiance dans son Père, alors le Père ne voudra pas décevoir cette confiance du fils, et Il répondra au désir de Son fils. Il est indiciblement important et précieux dans la vie terrestre d’être croyant et confiant, parce que les deux mènent à la liaison avec le Père dans le Ciel, un fils terrestre croyant pourra établir le contact avec Lui plus facilement et s'approcher de Lui s’il le lui demande et en ayant confiance sans douter. Donc le juste rapport est facilement établi, ce qui est la condition pour une vie terrestre de Grâce. L'homme aura un avantage vis-à-vis de ceux qui sont sans foi et donc n'ont aucun soutien dans les misères qui sont une amère nécessité pour faire trouver au fils terrestre le juste rapport avec le Père, pour qu'il puisse être aussi saisi par l'Amour de Dieu. Reconnaître l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence divine est la condition préalable pour pouvoir vivre maintenant en connaissance de cause la vie terrestre, parce qu’avoir la foi c’est reconnaître l'Omnipotence et la Sagesse de Dieu, tandis que l'Amour de Dieu est reconnu par la profonde confiance en Dieu et l'homme se confie inconditionnellement à la divine Garde s'il est croyant, et maintenant il peut parcourir une voie terrestre dans l'insouciance, en se sachant toujours protégé par l'Amour infini et la Bonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Levend geloof en vertrouwen in God

Een levend geloof en een grenzeloos vertrouwen in God zijn absoluut noodzakelijk voor een makkelijk aards leven. De mens moet overtuigd zijn van de liefde en almacht van God, dan zal niets op de aarde hem aan het schrikken maken. Hij zal zich onvoorwaardelijk aan de hemelse Vader onderwerpen, want hij weet zich in Zijn liefde goed geborgen.

En daarom moet u erop bedacht zijn, dat uw geloof sterk is en u Hem vol vertrouwen elk verzoek voorlegt en u zult ook de zwaarste gebeurtenissen moedig tegemoet treden. Het geloof geeft u de goddelijke kracht, want door het geloof erkent u deze goddelijke kracht en door uw vertrouwen trekt u haar aan. Wat u van Gods liefde verwacht, is al voor u vervuld, voordat u het uitgesproken hebt, omdat immers het geloof in Zijn liefde en almacht in u aanwezig is.

Het rotsvaste geloof kan het onmogelijke mogelijk maken, want voor God is er geen ding onmogelijk en uw geloof is er als het ware de garantie voor, dat God Zijn almacht aan het licht laat komen. Want als een kind het volste vertrouwen in zijn Vader stelt, dan zal de Vader dit vertrouwen van het kind niet willen beschamen en Hij zal aan het verlangen van Zijn kind voldoen.

Het is in het aardse leven onuitsprekelijk belangrijk en waardevol om gelovig te zijn en vertrouwen te hebben, want beiden leiden naar een nauwe verbinding met de Vader in de hemel. Een gelovig mensenkind zal het contact met Hem gemakkelijk tot stand kunnen brengen en Hem kinderlijk vragend, met vertrouwen en zonder twijfel kunnen naderen. De juiste verhouding wordt dus gemakkelijk tot stand gebracht, hetgeen een voorwaarde is voor een genaderijk aards leven. Die mens zal in het voordeel zijn ten opzichte van degenen, die zonder geloof zijn en dus geen houvast hebben in de nood, die een bittere noodzaak is om het mensenkind de juiste verhouding tot de Vader te laten vinden, opdat het ook door Gods liefde gegrepen kan worden.

Het herkennen van de goddelijke liefde, wijsheid en almacht is voorwaarde om het aardse leven nu ook bewust te kunnen leven. Want het geloof is het erkennen van de almacht en wijsheid van God, terwijl de liefde van God erkend wordt door het diepe vertrouwen in God en de mens zich onvoorwaardelijk aan de goddelijke bescherming overgeeft, als hij gelovig is en nu zonder zorgen zijn aardse weg kan gaan, zich steeds beschermd weet door de eindeloze liefde en goedheid van God.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling