Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'utilisation des courants spirituels - les restitutions

C’est avec des difficultés relativement grandes que l’on obtient une liaison de l'au-delà avec la Terre, lorsque la partie recevante n'utilise pas les courants spirituels qui favorisent une communication facile. Les courants sont défavorables lorsque toutes les Forces spirituelles se tournent vers Dieu dans un très grand Amour et reçoivent la Force de Dieu, lorsqu’a lieu la liaison avec l'Être extrêmement parfait et donc rien d'imparfait ne peut s'approcher de l'être qui est dans la Lumière, vu que l'apport de Force de Dieu rayerait tout l'imparfait au travers de l'inimaginable plénitude de Lumière. Le processus de la transmission de la Force divine sur les êtres imparfaits demande un enveloppement de l'être de Lumière, parce que c’est le spirituel non encore mûr dans l'homme qu’il doit instruire et celui-ci ne peut pas supporter la Lumière rayonnante de l'enseignant spirituel sans subir de dommages. Chaque être enseignant dans l'au-delà est dans la Lumière. Aux êtres imparfaits il n'est pas assigné une fonction d'enseignant dans l'au-delà. Si donc maintenant les divins porteurs de Lumière instruisent le fils terrestre, ils doivent s'approcher de lui en étant couverts. La réception de la Force divine fait briller l'être de Lumière dans la plus haute plénitude de Lumière. Et cette Lumière compénètre toute enveloppe. Donc, les êtres doivent s’éloigner à l'infini de l'être lié à la Terre. Le concept « loin » n'est pas à entendre comme étant un éloignement spatial, mais la distance doit être augmentée, la Force spirituelle qui arrive au fils terrestre, doit être diminuée. Et cela se manifeste maintenant par une réception encore plus difficile des Messages lorsque l'homme qui les reçoit ne les désire pas avec tous ses sens. Vice versa cependant les êtres de Lumière peuvent agir d’une manière extraordinairement victorieuse lorsqu’ils peuvent diminuer leur éloignement. Le fils très désireux de recevoir peut pour ainsi dire être plus près de la Lumière, le désir pour la Lumière rend inoffensive une plénitude plus forte de Lumière, et si le porteur de Lumière de nouveau a mis une enveloppe adaptée à la Lumière, il peut se mettre plus facilement en contact avec le spirituel dans l'homme, et cela se fait remarquer par une réception sans empêchement de la Parole divine. Et ainsi la Force de Dieu peut agir avec différentes vigueurs, mais il faut toujours considérer certains courants qui sont souvent reconnaissables par une grande volonté de recevoir et d'accueillir sans fatigue. Mais pour être maintenant digne de ces courants lumineux de Grâce divine l'homme doit employer toute sa volonté pour s'anoblir. Il doit éviter tout ce qui pourrait empêcher l'esprit de s’envoler vers le Haut. Il doit fuir la Terre sans hésitations et donc pouvoir recevoir dans une mesure renforcée la Force de Dieu. Maintenant l'Amour divin cherche à guider en haut le spirituel, et donc les porteurs de Lumière s’occupent à transmettre sans interruption la Lumière et la Force aux hommes pour que le fils terrestre recevant ne se décourage pas au travers d’une écoute inutile de la Parole d'en haut. Donc les êtres dans l'au-delà, qui sont de bonne volonté pour servir et aimer, sont instruits pour restituer les messages. Ces êtres peuvent transmettre seulement ce dont ils ont été chargés. Ils ne peuvent donc pas donner arbitrairement aux hommes quelque chose qui serait contre la volonté des porteurs de Lumière, donc contre la Volonté divine. Et de telles restitutions sont toujours offertes lorsque le divin Esprit d'Amour s’unit avec Ses êtres, ou bien lorsque la volonté de recevoir ou bien le désir pour ces envois d'en haut n’est pas extraordinairement grand. Mais un fils terrestre qui se trouve dans l'amour intime et dont le cœur désire seulement le Don divin, sera accueilli dans l'enceinte de Lumière, mais il sera affectueusement protégé de la très grande plénitude de Lumière, qui l'endommagerait.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’utilizzo delle correnti spirituali - Le ripetizioni

Sono delle difficoltà relativamente grandi sotto le quali si ottiene un collegamento dall’aldilà alla Terra, quando la parte ricevente non utilizza le correnti spirituali, che favoriscono una facile comunicazione. Le correnti sono sfavorevoli quando tutte le Forze spirituali si rivolgono a Dio nell’ultragrande Amore e ricevono la Forza da Dio, quando ha luogo il collegamento con l’Essere sommamente perfetto e quindi nulla di imperfetto può avvicinarsi all’essere che sta nella Luce, dato che l’apporto di Forza da Dio cancellerebbe tutto l’imperfetto attraverso l’inimmaginabile pienezza di Luce. Il procedimento della trasmissione della Forza divina sugli esseri imperfetti richiede però un avvolgimento dell’essere di Luce, perché è lo spirituale non ancora maturo nell’uomo che viene istruito e questo non può sopportare la Luce raggiante dell’insegnante spirituale senza subire danni. Ogni essere insegnante nell’aldilà però sta nella Luce. Ad esseri imperfetti non viene assegnata una funzione di un insegnante nell’aldilà. Se ora quindi i divini portatori di Luce ammaestrano il figlio terreno, si devono avvicinare allo stesso in modo coperto. La ricezione della Forza divina però fa risplendere l’essere di Luce nella più alta pienezza di Luce. E la Luce compenetra ogni avvolgimento. Quindi, gli esseri si devono allontanare all’infinito dall’essere legato alla Terra. Il concetto “lontano” non è da intendere come lontananza spaziale, ma la distanza dev’essere aumentata, la Forza spirituale che giunge al figlio terreno, dev’essere diminuita. E questo si manifesta ora in una difficile ricezione dei Messaggi che aumenta ancora, quando l’uomo ricevente non lo desidera con tutti i sensi. Viceversa però gli esseri di Luce possono agire in modo straordinariamente vittorioso, quando possono diminuire la loro lontananza. Il figlio affamato di ricevere può per così dire stare più vicino alla Luce, il desiderio per la Luce rende innocua una pienezza più forte di Luce, e se il portatore di Luce ha di nuovo messo un rispettivo involucro di Luce, si può mettere più facilmente in contatto con lo spirituale nell’uomo, e questo si fa notare nella ricezione senza impedimento della Parola divina. E così la Forza da Dio può agire con diverso vigore, sono sempre da considerare certe correnti, che sono anche sovente riconoscibili nella maggior volontà di ricevere e l’accoglienza senza fatica. Ma per essere ora anche degnato delle correnti luminose della Grazia divina, l’uomo deve impiegare tutta la sua volontà di nobilitarsi. Deve evitare tutto ciò che potrebbe impedire lo spirito nel volo verso l’Alto. Deve fuggire alla Terra senza ripensamento e quindi poter ricevere in misura rafforzata la Forza da Dio Ora l’Amore divino cerca di guidare in Alto lo spirituale, e perciò i portatori di Luce badano a trasmettere ininterrottamente la Luce e la Forza agli uomini, affinché il figlio terreno ricevente non si scoraggi attraverso l’inutile ascolto della Parola dall’Alto. Perciò gli esseri nell’aldilà, che sono volenterosi di servire e di amare, sono istruiti a ripetere i messaggi. Questi esseri possono trasmettere solamente ciò che viene loro incaricato. Non possono quindi dare arbitrariamente agli uomini qualcosa, che sarebbe contro la volontà dei portatori di Luce, quindi contro la Volontà divina. E tali ripetizioni vengono offerte sempre quando Si unisce il divino Spirito d’Amore con i Suoi esseri, oppure quando la volontà di ricevere oppure il desiderio per i Mandati dall’Alto non è straordinariamente grande. Ma un figlio terreno che si trova nell’amore più intimo, il cui cuore desidera solamente il Dono divino, verrà accolto nella cerchia di Luce, ma amorevolmente protetto dall’ultragrande pienezza di Luce, che lo danneggerebbe.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich