Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de purification

Le processus de purification auquel est exposée chaque âme durera tant que n'aura pas été parcouru le chemin terrestre, parce que tant que celui-ci n’est pas terminé, l'âme n'est pas libre de scories et suite à cela elle n'est pas encore digne du rapprochement avec l'Être le plus haut et le plus pur, avec l'éternelle Divinité, parce que chaque imperfection sépare l'être de Dieu, lequel est justement la Perfection Même. Et donc avant que ne soit atteint l'état de perfection, avant que puisse avoir lieu la fusion avec l'éternelle Divinité, l'être doit avoir déposé chaque impureté, il doit être sans faute, il doit s'être totalement purifié, et pour cela le parcours sur la Terre était inévitable, c’était l'unique possibilité de former l'être comme le demande sa destination depuis l'Éternité, un être semblable à Dieu, un être qui se développe dans l'amour, qui sert dans l'amour et qui maintenant doit lui-même accomplir la même mission, c'est-à-dire de mener des êtres imparfaits à la perfection. Tant que ce processus ne se sera pas déroulé complétement, l'unification avec Dieu ne pourra pas avoir lieu. Mais Dieu le désire pour Ses créatures, le Père veut conquérir Ses fils, et donc Son Amour infini cherche à leur abréger la voie. Il leur met à disposition toutes les possibilités de se libérer des scories, il leur impose des tâches dont l’aboutissement leur procure des progrès, Il leur offre des aides qui leur procurent aussi une purification dans un temps plus court, et dans le dernier stade il demande à l'être de se libérer de l'état non-libre. Il lui donne la Force pour la connaissance, concède à l'être toute prestation d'Aide et exige de lui seulement la libre volonté, mais avec cela Il lui assure l'état le plus lumineux dans l'au-delà. Et donc vraiment l'Amour de Dieu Lui-même a imposé ces situations à l'homme pour le pousser à la plus haute aspiration, si sa volonté est aussi d’échapper à l'état lié. Mais Dieu doit à nouveau envoyer la souffrance à l'homme, pour rendre de fer sa volonté de se libérer. Toute souffrance a seulement pour but de pousser l'être à désirer Dieu, parce que seulement alors la Grâce divine peut entrer en action et sans Grâce la force de l'homme serait trop insuffisante pour se libérer, et la volonté devient active seulement, lorsqu’il reconnaît le sens et but auquel il doit tendre. Vu que la volonté de l'homme est exigée au travers de la souffrance et de la misère celle-ci doit être influencée d’une manière qu’il se tourne là où il voit sa dernière Libération, vers l'éternelle Divinité qui dans Son Amour cherche toujours à abréger l'état de souffrance de l'être.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Processo de Purificação....

O processo de purificação ao qual cada alma é submetida durará até que a mudança terrena esteja completa, pois até que isso esteja terminado, a alma não está livre de escórias e, conseqüentemente, ainda não é digna de se aproximar do Ser mais elevado e mais puro, a Deidade eterna. Pois cada imperfeição separa o ser de Deus, que é a própria perfeição. E assim o estado de perfeição deve primeiro ser alcançado antes que a fusão com a Deidade eterna possa ocorrer, o ser deve ter rejeitado todas as impurezas, deve ser sem falhas, deve ter-se purificado completamente, e para isso a caminhada na terra foi indispensável.... era a única possibilidade de moldar o ser no que estava destinado a ser desde a eternidade.... Tornar-se um ser semelhante a Deus, tornar-se um ser absorvido no amor, que serve com amor e agora, por sua vez, cumpre novamente a mesma missão, para guiar os seres imperfeitos para a perfeição. Até este processo estar completamente realizado, a união com Deus não pode ocorrer.... Mas Deus deseja Suas criações vivas, o Pai quer ganhar Seus filhos, e assim Seu amor infinito procura encurtar o caminho para eles. Ele lhes dá todas as possibilidades para se livrarem da escória, dá-lhes tarefas cuja solução lhes traz progresso, oferece-lhes ajudas que também realizam a purificação em menos tempo, e na última etapa deixa ao ser a tarefa de se redimir do estado não livre.... Ele dá-lhe o poder da realização, Ele concede ao ser toda a assistência e só requer livre arbítrio da mesma.... mas em troca assegura-lhe o estado mais iluminado do além. E assim precisamente o próprio amor de Deus impôs também ao ser humano aqueles estados que deveriam levar o ser a lutar pelo mais alto, se a sua vontade também quisesse escapar ao estado banido. E Deus tem de enviar de novo o sofrimento ao ser humano para que este se liberte dele. Todo o sofrimento só serve o propósito de fazer o ser desejar a Deus, pois só assim a graça divina pode entrar em ação e, sem ela, a força do ser humano seria novamente fraca demais para se libertar, e a vontade só se tornará ativa quando reconhecer o sentido e o propósito daquilo pelo qual se esforça. Como a vontade do ser humano é desafiada, ela deve ser tão influenciada pelo sofrimento e pela adversidade que se volta para onde a redenção final acena.... à Deidade eterna, que no Seu amor procura sempre encurtar o estado de sofrimento do ser....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL