Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus de purification

Le processus de purification auquel est exposée chaque âme durera tant que n'aura pas été parcouru le chemin terrestre, parce que tant que celui-ci n’est pas terminé, l'âme n'est pas libre de scories et suite à cela elle n'est pas encore digne du rapprochement avec l'Être le plus haut et le plus pur, avec l'éternelle Divinité, parce que chaque imperfection sépare l'être de Dieu, lequel est justement la Perfection Même. Et donc avant que ne soit atteint l'état de perfection, avant que puisse avoir lieu la fusion avec l'éternelle Divinité, l'être doit avoir déposé chaque impureté, il doit être sans faute, il doit s'être totalement purifié, et pour cela le parcours sur la Terre était inévitable, c’était l'unique possibilité de former l'être comme le demande sa destination depuis l'Éternité, un être semblable à Dieu, un être qui se développe dans l'amour, qui sert dans l'amour et qui maintenant doit lui-même accomplir la même mission, c'est-à-dire de mener des êtres imparfaits à la perfection. Tant que ce processus ne se sera pas déroulé complétement, l'unification avec Dieu ne pourra pas avoir lieu. Mais Dieu le désire pour Ses créatures, le Père veut conquérir Ses fils, et donc Son Amour infini cherche à leur abréger la voie. Il leur met à disposition toutes les possibilités de se libérer des scories, il leur impose des tâches dont l’aboutissement leur procure des progrès, Il leur offre des aides qui leur procurent aussi une purification dans un temps plus court, et dans le dernier stade il demande à l'être de se libérer de l'état non-libre. Il lui donne la Force pour la connaissance, concède à l'être toute prestation d'Aide et exige de lui seulement la libre volonté, mais avec cela Il lui assure l'état le plus lumineux dans l'au-delà. Et donc vraiment l'Amour de Dieu Lui-même a imposé ces situations à l'homme pour le pousser à la plus haute aspiration, si sa volonté est aussi d’échapper à l'état lié. Mais Dieu doit à nouveau envoyer la souffrance à l'homme, pour rendre de fer sa volonté de se libérer. Toute souffrance a seulement pour but de pousser l'être à désirer Dieu, parce que seulement alors la Grâce divine peut entrer en action et sans Grâce la force de l'homme serait trop insuffisante pour se libérer, et la volonté devient active seulement, lorsqu’il reconnaît le sens et but auquel il doit tendre. Vu que la volonté de l'homme est exigée au travers de la souffrance et de la misère celle-ci doit être influencée d’une manière qu’il se tourne là où il voit sa dernière Libération, vers l'éternelle Divinité qui dans Son Amour cherche toujours à abréger l'état de souffrance de l'être.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Purification process....

The process of purification to which every soul is subjected will last until the earthly change has been completed, for until this is finished the soul is not free of dross and consequently not yet worthy of approaching the highest and purest being, the eternal deity. For every imperfection separates the being from God, who is perfection itself. And thus the state of perfection must first be reached before the fusion with the eternal deity can take place, the being must have put away all impurity, it must be without error, it must have completely purified itself, and for this the path on earth was indispensable.... it was the only possibility to shape the being as it has been destined to be since eternity.... into a God-like being, into a being which is absorbed in love, which serves in love and now in turn carries out the same mission of bringing imperfect beings to perfection. Until this process has been fully accomplished, union with God cannot take place.... but God longs for His living creations, the father wants to win His children, and thus His infinite love seeks to shorten their path. He provides them with every opportunity to rid themselves of the dross, He sets them tasks the solution of which will bring them progress, He offers them aids which likewise accomplish a purification in a shorter time, and in the final stage He leaves it up to the being to redeem itself from the unfree state.... He gives it the power of realization, He grants the being all help and only demands free will from it.... but in return assures him the most luminous state in the beyond. And thus it is precisely God's love Itself which has also imposed those states on the human being which would have to cause the being to strive supremely if its will likewise wanted to escape the banished state. And again God has to send suffering to man in order to steel the will to become free from it. The only purpose of all suffering is to make the being long for God, since only then can divine grace come into action and without grace the human being's strength to liberate himself would be too weak again, and the will will only become active when it regocnizes the meaning and purpose of what it is striving for. Since the human being's will is challenged he has to be influenced by suffering and adversity such that he turns to where final redemption beckons him.... to the eternal deity, Which in Its love always seeks to shorten the being's state of suffering....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers