Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu est Amour - la Garde divine dans la vie terrestre

Dieu est Amour, et l'Amour vous mène souvent par des voies merveilleuses, pour que vous arriviez à Lui. Et une fois que vous aurez reconnu Son Amour et Sa Conduite précise, vous Le louerez et vous Le remercierez sans arrêt, et vous prononcerez Son Nom dans la plus bienheureuse admiration et penserez au temps sur la Terre avec une très grande gratitude. Et la foule des armées célestes s’y joindra dans un chant de louange qui résonnera pour l'honneur continu de Dieu, ce divin Amour vous assistera et donnera à chacun ce qui est bien pour le salut de son âme. Et maintenant vous comprendrez, que vous n'êtes jamais dépourvus de la Garde divine. Sa Volonté vous guide, et Sa Providence est tournée seulement vers vous qui êtes Ses créatures. Dans cette certitude vous pouvez tranquillement passer à travers la vie terrestre, parce que chaque pas est pré-marqué et déterminé par Son Amour infini. Et si seulement vous levez votre regard vers Lui, chaque pas devra être pour vous une Bénédiction, il devra apporter le progrès à l'âme, il devra être fait de sorte que vous avanciez vers ce qui est votre dernière destination. Parce que votre vie terrestre est seulement une phase dans l'Éternité. Elle est le parcours nécessaire qui mène d'une marche à une autre. La vie terrestre ne peut pas être évitée, car tout doit être effectivement comme c’est, parce que le Créateur divin dans Sa Sagesse connaît tous les moyens qui mènent au but, et ces moyens sont l’unique voie vers le Haut qui préfigure d’inimaginables Magnificences. Et ce parcours à travers la vallée terrestre est l’Acte de plus grand Amour et de Miséricorde, parce qu'il offre aux êtres qui sont immensément loin de Dieu, toutes les possibilités de s'approcher de Lui pour l’unification définitive. Aucun être ne peut arriver arbitrairement de l'abîme le plus profond à la plus haute maturité, c'est-à-dire que l'infini Amour de Dieu ne peut pas diminuer cet éloignement de Ses créatures, parce que cela serait totalement contre la Sagesse divine, contre les Lois divines et contre l'Ordre divin et donc ne pourrait procurer rien de parfait. Chaque être doit se développer vers le Haut, et pour cela l'Amour de Dieu lui donne toutes les occasions imaginables. Il veut rendre accessible à l'être le plus haut bonheur et donc il s’efforce constamment de former l'être de sorte qu’il puisse participer à ce bonheur. Et tout ce qui sert l'être pour son développement vers le Haut lui est assigné par l'Amour de Dieu. L'Amour divin laisse seulement souffrir l'être parce que toute souffrance diminue la distance de Dieu. Et chaque rapprochement de Dieu est un état de bonheur. Donc, l'être doit prendre la souffrance sur lui pour arriver au bonheur. Il doit passer un temps limité en tant qu’être lié pour pouvoir vivre dans la liberté pendant des temps illimités. En outre il doit passer à travers l'Œuvre de Création pour accueillir la Force divine et l'avoir sous une forme augmentée, il doit avoir aspiré à l'unification avec la Force spirituelle, pour pouvoir être rendu un jour heureux à travers l'exaucement. L'être doit avoir reconnu être procédé de Dieu, désirer revenir à Lui et s'acquitter des conditions imparties qui sont l'unification avec l'éternelle Divinité. Et ainsi l'Amour divin S’efforce continuellement d’apporter la Libération à tout le spirituel procédé de Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOG JE LJUBAV.... BOŽANSKA ZAŠTITA U ZEMALJSKOM ŽIVOTU....

Bog je Ljubav.... i Ljubav vas često vodi predivnim putevima kako bi vi stigli do Njega. I jednom ćete vi prepoznati Njegovu Ljubav i Njegovo mudro vodstvo, i vi ćete Ga slaviti i Njemu zahvaljivati bez prestanka, i Njegovo Ime ćete vi izgovarati u najblaženijem divljenju, i o vremenu na Zemlji misliti u ogromnoj zahvalnosti. A nebeske će se vojske uskladiti u hvalospjevu koji odzvanja na neprestanu slavu Božju.... ova vas Božanska Ljubav čuva i svakome daje ono što je potičuće za njegovo Spasenje duše. I sada ćete vi shvatiti, da vi nikada niste bez Božanske skrbi. Njegova vas volja vodi, i Njegova skrb pripada vama, koji ste Njegova stvorenja. U ovoj izvjesnosti vi možete bezbrižno ići kroz zemaljski život, jer svaki korak je vama zacrtan i određen od Njegove beskrajne Ljubavi prema vama. I ako vi samo podignete svoj pogled prema Njemu, onda i svaki korak za vas mora biti na blagoslov, on mora donijeti duši napredak, on također mora biti učinjen da bi postali to što je vaše konačno određenje. Jer vaš je zemaljski život samo jedna faza u vječnosti.... To je nužni hod koji vodi od jedne razine do druge.... Zemaljski život ne može biti preskočen, kao što uopće sve mora biti što jest.... jer je to Božanski Stvoritelj u Svojoj Mudrosti prepoznao kao sredstvo do cilja, kao jedini put do visine koja znači nezamislive slave (divote).

I ovaj hod kroz zemaljsku dolinu čin je najveće Ljubavi i milosrđa.... utoliko što on bićima koja su neizmjerno daleko od Boga nudi sve mogućnosti da Mu se približe do konačnog sjedinjenja. Nijedno biće ne može iz iznimno dubokog stanja proizvoljno stići do najviše zrelosti, odnosno, sama beskrajna Božja Ljubav ne može smanjiti ovu udaljenost Svojih stvorenja, jer bi ovo bilo u potpunoj suprotnosti s Božanskom mudrošću, Božanskim zakonima i Božanskim redom, i stoga se ne bi moglo ostvariti savršenstvo....

Svako biće mora samo sebe razviti do visine, i za to mu Ljubav Božja daje svaku zamislivu priliku. Ona želi biću učiniti dostupnom najuzvišeniju sreću i stoga neprestano nastoji biće oblikovati tako da može sudjelovati u ovoj sreći. A sve što biću sada služi za njegov viši razvoj, njemu je dodijeljeno od Božje Ljubavi. Jedino Božanska Ljubav dopušta da biće pati, jer svaka patnja smanjuje udaljenost od Boga.... A svako približavanje Bogu je stanje sreće.... Stoga biće na sebe mora uzeti patnju kako bi stiglo do sreće. Ono mora ograničeno vrijeme proći u prognanstvu, da bi neograničeno vrijeme moglo živjeti u slobodi. Ono je nadalje moralo proći kroz Djelo Stvaranja, da bi primilo Božansku snagu i tako povećalo samoga sebe.... ono je moralo stremiti sjedinjenju s duhovnom snagom, da bi jednom moglo kroz ispunjenje biti usrećeno. Biće je moralo prepoznati svoje ishodište iz Boga, žudjeti nazad k Njemu, i ispuniti uvjete koje za posljedicu imaju sjedinjenje s vječnim Božanstvom.... I stoga se Božanska Ljubav neprestano trudi svemu što je proizašlo iz Nje donijeti izbavljenje....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel