Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Soleil de l'Esprit - Ouvriers dans la Vigne

Tournez-vous vers l'éternelle Divinité Elle-même, elle vous instruira en toutes choses. Et le Soleil de l'Esprit brillera sur vous et rendra votre cœur réceptif pour toutes les Sagesses d'en haut. Parce que c’est Ma Volonté que l'erreur disparaisse, et que la Vérité prenne sa place et subsiste et que soit balayé tout enseignement erroné, parce qu'il empoisonne la pensée des hommes et ne promeut pas l'âme, mais crée d'incalculables dommages. Et ainsi vous qui recevez Sa Parole, vous devez combattre chaque enseignement faux. Chaque messager de Dieu doit s'acquitter de son devoir et chaque ouvrier dans la Vigne du Seigneur doit être incessamment actif et tout oser pour faire connaître la Vérité, pour que son visage soit purifié et que l'esprit de ceux qui sont de bonne volonté pour servir Dieu deviennent libre. Parce que d’innombrables hommes parcourent une voie fausse et à cause de cela ils arrivent plus difficilement au but, ils parcourent la voie prescrite sans réfléchir. Ils sont mus par des formules et marchent dans une obscurité épouvantable, alors que la Lumière est si proche d’eux. Et chaque pas, chaque pensée et chaque œuvre qui n'est pas accomplie par le cœur est une chose morte, ils ont satisfait le monde et croient honorer Dieu, mais ils ne se préoccupent en rien du salut de leur âme et ils ne savent pas où mène de telles pensées. Celui qui ne lutte pas constamment avec Dieu et ne s’efforce pas de devenir parfait, la Divinité met encore sur son chemin des obstacles apparemment infranchissables, et pour les vaincre il devra se tourner vers le Père dans le Ciel en implorant Son Aide, et cela du plus profond du cœur, alors son regard sera guidé vers le haut et il implorera en Esprit et en Vérité. Et seulement alors il Le percevra sensiblement, et Il sera près de lui, mais autrement que de la manière dont il le croit maintenant. Parce qu'il est de la plus grande importance que maintenant la vie se poursuive sur d’autres rails, pour que tous pensent sérieusement à leur âme. Ils aiment encore trop la vie et ils ne veulent rien entendre en ce qui concerne la Vie spirituelle, et vraiment de tels hommes ont un motif sérieux d’être stimulés à une réflexion qui leur fera reconnaître les bienfaits de l'Amour divin. Et ce motif animera bientôt leur esprit, ils s’occuperont très sérieusement de la question de savoir si la Divinité Se manifeste visiblement, et cela ils devront très vite l’affirmer. Et alors leur âme trouvera le salut, parce qu'ils ne ferment plus leurs yeux et leur cœur à la Lumière qui leur est envoyé d'en haut, et celle-ci brillera dans l'obscurité et éclairera l'âme de quelques hommes égarés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sol del Espíritu.... Trabajadores en la viña....

Recurrid a la Deidad Eterna misma y Ella os instruirá en todas las cosas. Y el sol del Espíritu brillará sobre vosotros y hará que vuestros corazones sean receptivas a toda sabiduría de lo alto. Porque esta es Su voluntad que el error ceda y la verdad se apodere y permanezca y que todas las falsas enseñanzas sean barridas, porque envenenan el pensamientos de los seres humanos y no son beneficiosas para el alma, sino de daño imprevisible. Y así vosotros, que recibís Su Palabra, debéis it a la guerra y luchar contra toda falsa enseñanza....

Cada mensajero de Dios debe cumplir con su deber y cada trabajador en la viña del Señor debe trabajar diligentemente, arriesgándolo todo por causa de la verdad, para que este camino se abra y se libere el espíritu de aquellos que están dispuestos a servir a Dios. Porque incontables seres humanos están tomando un camino equivocado y por eso llegan más difícilmente a la meta.... están siguiendo un camino prescrito sin pensar por sí mismos.... Ellos siguen fórmulas y, sin embargo, caminan en una oscuridad espiritual aterradora, aunque la luz está tan cerca para ellos. Y cada paso, cada pensamiento y cada obra que no realiza el corazón es una forma muerta.... están haciendo lo suficiente por el mundo y creen que están honrando a Dios, están tan despreocupadas por la salvación de sus almas y no saben adónde lleva tal pensamiento.

El que no lucha constantemente consigo mismo y se esfuerza para llegar a ser perfecto, a éste la Deidad le pondrá todavía obstáculos aparentemente insuperables en su camino y si no los supera y acude al Padre en el cielo en busca de ayuda y eso del fondo de corazón, se alzará su ojo y Le suplicará en espíritu y en verdad. Y entonces lo sentirá, y Él estará cerca de él, pero de una manera diferente a la que ahora sospecha de Él.... Porque es de suma importancia que su vida se mueva ahora por otros caminos para que ahora piense seriamente en su alma.

Todavía aman demasiado la vida y no quieren oír nada acerca de la vida espiritual, pero precisamente estas personas necesitan una ocasión especial que les estimule a pensar y les permita reconocer adecuadamente el amor divino. Y esta ocasión pronto activará sus mentes, abordarán seriamente la cuestión de si la Deidad Se expresa visiblemente, y pronto tendrán que decir, que si.... Y entonces su alma se salvará porque ya no cerrarán los ojos y corazones a la luz que les es enviada desde arriba, y ella brillará en las tinieblas e iluminará las almas de muchos seres humanos errantes....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise