L'âme lutte pour sa libération, et celle-ci n'est pas facile. Donc le Seigneur te concède tout Soutien, et si l'âme est de bonne volonté, elle sent cette Aide et elle en tire la plus grande utilité. Mais l'âme qui se rebelle, doit combattre toute seule contre le pouvoir ennemi et donc elle est dans la plus grande misère. Pour vaincre maintenant sa résistance, pour rendre ductile la volonté d’une telle âme, le Seigneur met sur elle des souffrances et de l'affliction de toutes sortes dans l'Intention que cela influera avantageusement et fera céder sa résistance. Et donc aux hommes qui vivent dans un refus continu de la Grâce il leur est souvent offert un sort terrestre difficile qui se manifeste de différentes manières. Il arrive souvent que tous les efforts des êtres spirituels de l’au-delà pour aider ces âmes sont refusés et donc que l'homme croit pouvoir passer sa vie sans n'importe quelle Aide spirituelle, il refuse avec évidence toutes les indications qui pourraient lui apporter de l'Aide, et la réception de la Parole divine en lui ne le fait pas exulter de reconnaissance, parce que selon son point de vue tout le Divin est trop haut et donc trop loin, pour pouvoir S’unir ainsi visiblement avec les hommes sur la Terre. Et ainsi ils excluent chaque aide qui leur est adressée, et le concept de Grâce est pour eux incompréhensible, s'ils devaient l'appliquer à la vie quotidienne. Seulement une expérience manifestement spirituelle les libérerait de cette opinion erronée, et vraiment de tels hommes ont un intellect trop froid pour accepter de reconnaître l’Action supranaturelle, et ils repoussent tout cela plutôt que de vouloir l’examiner. Et ainsi une telle âme, qui ne veut pas accepter de l’aide de qui que ce soit, se trouvera très mal, et elle possédera de toute façon une foi trop faible pour qu’elle soit mise en contact avec la Force spirituelle. Ces âmes luttent et combattent sur la Terre et cherchent à présenter leur opinion comme la seule juste, et cela aggrave immensément une âme, vu que sa difficile lutte sur la Terre est de toute façon dépourvue de quelque succès que ce soit, et elle se libérera difficilement de son atroce situation. Et aider une telle âme est outre mesure difficile, parce qu'elle ne reconnaît rien sinon ce qu’elle peut voir et toucher, donc elle ne reconnaîtra même pas l'apport évident des Dons divins. Et il est donc compréhensible que celui qui ne goûte pas un tel apport de Grâce restera dans la même obscurité de l'esprit où il était auparavant tant que l'homme ne sera pas devenu souple et mouvant et accueillera volontairement le Don offert de la Main du Père pour aider l'âme à simplement sortir de la misère et de l'oppression.
Amen
TraducteursA alma luta pela sua libertação e a batalha não é fácil. Portanto, o Senhor lhe concede todo apoio e, se a alma estiver disposta, também sentirá a ajuda e dela tirará o maior benefício. Mas a alma que resiste tem de travar a batalha contra o próprio poder hostil e está, portanto, em grande aflição. Para vencer a sua resistência, para subjugar a vontade de tais almas, o Senhor lhe impõe todo o tipo de sofrimento e tribulação com a intenção de que isso tenha um efeito benéfico e enfraqueça a resistência. E é por isso que as pessoas que vivem em constante resistência à graça de que dispõem muitas vezes têm um destino terreno difícil que se manifesta de várias maneiras. Não é raro que todos os esforços dos seres espirituais do além para ajudar essas almas sejam rejeitados e que o ser humano acredite, portanto, que pode dominar a vida sem qualquer ajuda espiritual.... que, obviamente, rejeita todas as indicações através das quais lhe poderia ser oferecida ajuda, e que a concessão da Palavra divina não o faz aplaudir com gratidão, porque, em sua opinião, tudo o que é divino é demasiado elevado e, portanto, demasiado distante para que Ele possa unir-se tão visivelmente com as pessoas na Terra. E assim excluem toda ajuda direta, e o termo graça é incompreensível para eles caso a apliquem na sua vida diária. Somente uma experiência espiritual direta os libertará dessa opinião errônea e, mais uma vez, precisamente essas pessoas estarão demasiado sóbrias para querer reconhecer um trabalho supersensível e, por isso, preferem descartar tudo o que está fora de controle do que querer examiná-lo. E assim tal alma estará em mau estado, que não quer aceitar ajuda de nenhum lado e, no entanto, tem uma fé demasiado fraca para entrar em contacto com a força espiritual. Eles lutam e lutam na Terra e tentam apresentar sua opinião como a única correta, e isso é tão imensamente pesado para a alma, afinal, sua difícil luta na Terra é sem sucesso e dificilmente a libera de sua situação agonizante. E ajudar tal alma é extremamente difícil, pois ela não reconhece nada além do que pode ver e sentir, portanto nem mesmo a atenção óbvia da graça divina.... E assim, compreensivelmente, também não goza de tal graça e permanece na mesma escuridão espiritual até que o ser humano se tenha tornado suave e complacente e aceite de bom grado a graça oferecida pela mão do Pai, a fim de apenas ajudar a alma a sair da adversidade e da angústia....
Amém
Traducteurs