L'âme lutte pour sa libération, et celle-ci n'est pas facile. Donc le Seigneur te concède tout Soutien, et si l'âme est de bonne volonté, elle sent cette Aide et elle en tire la plus grande utilité. Mais l'âme qui se rebelle, doit combattre toute seule contre le pouvoir ennemi et donc elle est dans la plus grande misère. Pour vaincre maintenant sa résistance, pour rendre ductile la volonté d’une telle âme, le Seigneur met sur elle des souffrances et de l'affliction de toutes sortes dans l'Intention que cela influera avantageusement et fera céder sa résistance. Et donc aux hommes qui vivent dans un refus continu de la Grâce il leur est souvent offert un sort terrestre difficile qui se manifeste de différentes manières. Il arrive souvent que tous les efforts des êtres spirituels de l’au-delà pour aider ces âmes sont refusés et donc que l'homme croit pouvoir passer sa vie sans n'importe quelle Aide spirituelle, il refuse avec évidence toutes les indications qui pourraient lui apporter de l'Aide, et la réception de la Parole divine en lui ne le fait pas exulter de reconnaissance, parce que selon son point de vue tout le Divin est trop haut et donc trop loin, pour pouvoir S’unir ainsi visiblement avec les hommes sur la Terre. Et ainsi ils excluent chaque aide qui leur est adressée, et le concept de Grâce est pour eux incompréhensible, s'ils devaient l'appliquer à la vie quotidienne. Seulement une expérience manifestement spirituelle les libérerait de cette opinion erronée, et vraiment de tels hommes ont un intellect trop froid pour accepter de reconnaître l’Action supranaturelle, et ils repoussent tout cela plutôt que de vouloir l’examiner. Et ainsi une telle âme, qui ne veut pas accepter de l’aide de qui que ce soit, se trouvera très mal, et elle possédera de toute façon une foi trop faible pour qu’elle soit mise en contact avec la Force spirituelle. Ces âmes luttent et combattent sur la Terre et cherchent à présenter leur opinion comme la seule juste, et cela aggrave immensément une âme, vu que sa difficile lutte sur la Terre est de toute façon dépourvue de quelque succès que ce soit, et elle se libérera difficilement de son atroce situation. Et aider une telle âme est outre mesure difficile, parce qu'elle ne reconnaît rien sinon ce qu’elle peut voir et toucher, donc elle ne reconnaîtra même pas l'apport évident des Dons divins. Et il est donc compréhensible que celui qui ne goûte pas un tel apport de Grâce restera dans la même obscurité de l'esprit où il était auparavant tant que l'homme ne sera pas devenu souple et mouvant et accueillera volontairement le Don offert de la Main du Père pour aider l'âme à simplement sortir de la misère et de l'oppression.
Amen
TraducteursEl alma lucha por su liberación, y la lucha no es fácil. Y por eso el Señor te concede todos los apoyos, y si el alma está dispuesta, también siente la ayuda y saca de ella el mayor beneficio. Pero el alma que resiste tiene que pelear la batalla contra el poder hostil ella misma y por lo tanto está en una gran necesidad. Para vencer ahora su resistencia, para hacer dócil la voluntad de tales almas, el Señor les impone sufrimientos y penalidades de todo tipo con la intención de que esto tenga un efecto favorable y haga decaer la resistencia. Y es por eso que los hombres en particular que viven en constante rechazo de la gracia disponible para ellos, a menudo tienen un destino terrenal difícil, que se expresa de varias maneras.
No es raro que todos los esfuerzos de los seres espirituales del más allá para ayudar a estas almas sean rotundamente rechazados y, por lo tanto, el ser humano cree que puede dominar la vida sin ninguna ayuda espiritual.... que obviamente rechaza todas las indicaciones a través de las cuales se le podría ofrecer ayuda y que la atención de la Palabra divina no le deja chillar de gratitud porque en su opinión todo lo divino es demasiado alto y por lo tanto demasiado lejano como para poder conectarse tan visiblemente con los hombres en la tierra. Y entonces apagan toda ayuda directa, y no entienden el concepto de gracia si lo aplicarían a su vida diaria.
Solo una experiencia espiritual directa los libera de este punto de vista erróneo, y de nuevo tales hombres pensarán demasiado sobriamente para querer reconocer una actividad sobrenatural, por eso prefieren rechazar todo sin más preámbulos en lugar de querer examinarlo. Y así será malo para tal alma que no quiere aceptar ayuda de ningún lado y, sin embargo, a su vez, tiene una fe demasiado débil para poder ponerse en contacto con el poder espiritual ella misma. Ellos luchan y luchan en la tierra y tratan de presentar su punto de vista como el único correcto, y esto es tan increíblemente estresante para el alma, ya que su difícil lucha en la tierra es sin ningún éxito y difícilmente la libera de su penosa situación.
Y es dificilísimo ayudar a tal alma porque no reconoce otra cosa que lo que puede ver y sentir, por lo tanto, tampoco la asignación obvia de las gracias divinas.... Y así, comprensiblemente, tampoco goza de tales concesiones de gracia y continua permaneciendo en las mismas tinieblas del espíritu hasta que el ser humano se haya vuelto blando y dócil y acepta voluntariamente la gracia ofrecida de la mano del Padre con el único fin de ayudar al alma a salir de problemas y angustias....
amén
Traducteurs