Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le refus du Don divin - Facilité de la vie

Soyez prévenus que vous ne pouvez pas vous arroger impunément le droit de refuser la Grâce de Dieu, parce que si vous restez faibles en esprit vous entrerez aveugles dans l’au-delà et cela est déjà un Jugement pénal pour votre âme, que vous aurez-vous-mêmes provoqué. Saisissez bien que vous vous privez vous-mêmes de quelque chose d’indiciblement magnifique. Etre dans la Grâce de Dieu est pour l'homme une facilité sur la Terre, il n’en reconnaît pas toute la dimension, mais un jour il s’en rendra compte, lorsqu’il regardera rétrospectivement sa vie, lorsqu’il reconnaîtra combien il a eut à lutter pour celle-ci alors qu’il aurait suffi de la moitié des efforts s’il avait utilisé les moyens de Grâce qui étaient à sa disposition, mais qu'il avait refusé dans son arrogance. Cela lui créera un état de repentir, qui pour lui sera vraiment une terrible punition. Combien de fois s'offre à l'homme l'opportunité de saisir la Grâce qui lui arrive, mais sa volonté la refuse consciemment, et seulement parce qu'il se sent lui-même assez fort et croit n’avoir besoin d'aucune Aide d'en haut ! Qu'est l'homme qui vit sur la Terre? Justement seulement une créature qui lutte pour la perfection. L’éternel Créateur n'est pas vraiment insensé au point d’exiger de Ses créatures plus qu’elles ne peuvent s'acquitter facilement. Mais l'homme se rend lui-même difficile sa lutte à travers sa volonté. Dès que Dieu lui impose une tâche, Il tient aussi prêt la facilité, parce que c’est seulement Son infini Amour qui veut offrir à Sa créature quelque chose d’incomparablement Magnifique pour l'Éternité. Et ainsi même les exigences qu’Il impose à l'homme doivent être motivées par Son Amour, donc Il lui promet aussi en même temps tous les moyens d'Aide, pour pouvoir s'acquitter de ses exigences. Et pour cela Il veut seulement l'humilité de ses fils, pour qu’ils accueillent ces moyens d'Aide de la Main du Père, qui leur sont offerts aussi affectueusement pour marcher sans fatigue vers le Haut. Le Soleil de l'Amour divin brille sans interruption pour vous les hommes, il veut éclairer votre vie et vous réchauffer avec ses rayons, et si vous vous confiez volontairement à leur effet bénéfique, votre âme pourra alors mûrir, et alors vous aurez utilisé la Grâce divine et la reddition terrestre sera plus facilement praticable au moyen de votre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rejeitando a Divina Graça.... Easy Way of Life....

Que seja uma advertência para vós, que não deveis presumir rejeitar impunemente a graça de Deus, pois permanecereis fracos de espírito, caminhareis cegamente, e que só isso é um castigo para a vossa alma, que trouxestes a vós próprios.... E compreendam-no bem: privam-se de glórias indescritíveis.... Permanecer na graça de Deus é um alívio para o ser humano na terra, que ele próprio nem se dá conta em toda a sua extensão, mas um dia ele vai perceber quando olhar para trás na sua vida.... quando perceber como teve de lutar de forma indescritível e como metade das suas forças foram necessárias para o fazer usando os meios de graça que estavam à sua disposição.... e ele rejeitou-os por arrogância.... Isto criará para ele um estado de arrependimento que será realmente um terrível castigo para ele..... Quantas vezes o ser humano tem a oportunidade que só precisa para agarrar a graça que recebe, mas a sua vontade a rejeita conscientemente, e só porque se sente suficientemente forte e acredita que não precisa de ajuda de cima. O que é o ser humano enquanto viver na Terra? Mas apenas uma criatura a lutar pela perfeição.... O Criador eterno não é realmente tão irracional a ponto de exigir mais das Suas criaturas do que elas podem facilmente cumprir. No entanto, o próprio ser humano torna a sua luta mais difícil através da sua própria vontade. Assim que Deus dá ao ser humano uma tarefa Ele também tem o alívio pronto para ele, pois só o seu amor infinito quer oferecer à sua criação viva coisas incomparavelmente gloriosas para a eternidade. E assim as exigências que Ele coloca ao ser humano também devem ser baseadas no Seu amor.... assim Ele também lhes promete todos os meios de ajuda ao mesmo tempo para poder cumprir os requisitos.... E só requer humildade infantil aceitar esses auxílios, que tão amorosamente são oferecidos, da mão do Pai, para assim, sem esforço, cobrir o caminho para cima. Afinal, o sol do amor divino brilha constantemente para vós, humanos, quer iluminar o vosso caminho de vida e aquecer-vos com os seus raios, e se voluntariamente se entregarem ao seu efeito benéfico, também devem amadurecer na vossa alma, e então terão aproveitado a graça divina e facilitado o caminho terreno através da vossa vontade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL