Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La souffrance de Jésus sur la Croix

La souffrance de Jésus sur la Croix n'est pas encore bien reconnue dans sa Grandeur par les hommes. L'insaisissable Amour pour Ses fils terrestres a incité l'éternelle Divinité à S’incarner dans un Homme sur la Terre, pour rendre avec cela possible le franchissement du gouffre qui existait jusqu'à présent entre le Père et les fils sur la Terre, afin de créer pour les fils une voie qui mène à Lui. Maintenant l'Amour divin a jeté un Pont au travers de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Le Seigneur sur la Croix a souffert indiciblement en tant qu’Homme, il a supporté tous les tourments de la mort sur la Croix, et cela par un très profond Amour pour l'humanité. L'Amour dont l'humanité était dépourvue, l'a incité à mourir pour cette humanité et lui apporter ainsi le Salut de sa très grande faute. Les mots ne peuvent pas décrire la peine et le tourment que Jésus a subi sur la Croix. Il a souffert des douleurs inhumaines, parce que le Corps au travers de l'unification de l'Âme avec l'Esprit, était en complète harmonie avec tout ce qui était pur et clair, ce qui était limpide et lumineux. Et ce Corps a été tiré dans une région obscure par un pouvoir obscur. Ceux qui ont mis la main sur Lui, étaient des êtres coupables, obscurs, poussés par des démons à agir cruellement. La peur de l'Âme pure qui était devenue totalement Amour, était incommensurablement grande et le contact avec ces démons qui agissaient dans la haine était indescriptiblement atroce. Si un homme quelconque avait eu à subir cette mort, l'Œuvre de Libération n'aurait pas été de cette Importance. Mais les tourments de Jésus dépassaient des milliers de fois ceux d'un homme, vu que ce n’était pas seulement le Corps qui souffrait en Lui, mais bien davantage l'Âme, parce qu'elle était dans la Lumière et qu’elle était humiliée par l'obscurité. Aucun homme sur la Terre ne peut mesurer l'Œuvre de Libération dans sa dimension ; seulement dans l'état de Lumière il peut être saisit sa Grandeur et l’indicible Amour qui a incité le Fils de l'Homme à prendre sur Lui la souffrance la plus difficile. Mais l'humanité respecte trop peu Sa mort, elle ne craint pas de renoncer à la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Elle ne se rend pas compte de quel incommensurable péché elle se charge ainsi sur elle et elle ne peut offrir rien d’autre en échange pour cette Œuvre d'Amour qui a été le plus grand travail humainement parlant fait pour l'Humanité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Leiden Jesu am Kreuz....

Das Leiden Jesu am Kreuze wird in seiner Größe noch nicht recht erkannt von den Menschen. Die unfaßbare Liebe zu Seinen Erdenkindern bewog die ewige Gottheit, Sich in einem Menschen auf Erden zu verkörpern, um dadurch die bis dahin unüberbrückbare Kluft zwischen dem Vater und den Kindern auf Erden passierbar zu machen, um diesen Kindern einen Weg zu zeigen, der zu Ihm führt. Nun hat die göttliche Liebe Selbst die Brücke geschlagen durch das Erlösungswerk Jesu Christi.... Der Herr hat am Kreuz so unsagbar gelitten als Mensch, Er hat alle Qualen des Kreuzestodes durchkostet, und dies aus tiefster Liebe zur Menschheit.... Die Liebe, deren die Menschheit bar war, bewog Ihn, für diese Menschheit zu sterben und ihr dadurch die Erlösung zu bringen von tiefster Sündenschuld. Worte vermögen nicht wiederzugeben die Pein und Qual, die Jesus am Kreuz erduldet hat. Er litt unmenschliche Schmerzen, denn Sein Leib war durch die Einigung der Seele mit dem Geist in vollster Harmonie mit allem, was rein und klar, was hell und licht war.... Und dieser Leib wurde durch finstere Gewalt herabgezerrt in dunkles Bereich.... Die Hand an Ihn legten, waren sündige, finstere Gestalten, von Dämonen getrieben zu grausamem Handeln. Die Furcht der reinen, durch und durch zur Liebe gewordenen Seele war unermeßlich groß und die Berührung durch diese im Haß wirkenden Dämonen unbeschreiblich qualvoll.... So nur ein Mensch wie jeder andere diesen Tod zu dulden hatte, wäre das Erlösungswerk nicht von solcher Bedeutung gewesen.... Doch die Qualen Jesu überstiegen die eines Menschen ums Tausendfache, da nicht allein der Körper an sich litt, sondern weit mehr die Seele, weil sie im Licht stand und von der Finsternis tief gedemütigt wurde. Kein Mensch auf Erden kann in seinem ganzen Umfang das Erlösungswerk ermessen; erst im Lichtzustand faßt er die Größe dessen und die unsagbare Liebe, die den Menschensohn dazu bewogen hat, das schwerste Leid auf Sich zu nehmen. Und es achtet die Menschheit Seinen Tod so gering, daß sie nicht davor zurückschreckt, den Glauben an Jesus Christus als Erlöser der Welt dahinzugeben. Und sie ist sich nicht bewußt, welch unermeßliche Sünde sie dadurch auf sich ladet und wie nichts anderes ihr Ersatz bieten kann für dieses menschlich größte Liebeswerk, das für die Menschheit dargebracht wurde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde