Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La préoccupation des amis spirituels - les efforts des pouvoirs obscurs

Tu vois, Ma fille, ton âme ne trouve pas le juste calme, elle ne le peut pas tant que tu ne te détaches pas totalement du royaume des pensées terrestres. L’homme est toujours empêché de prendre son envol spirituel vers le Haut, tant qu’il ne s’en remet pas à Moi sans réserve. Donc toute résistance doit être cassée, il ne doit pas s’occuper du monde et son désir doit toujours seulement être tourné vers Moi d’une manière déterminante, et se détacher de la Terre. Et ainsi accueille ces quelques Mots salutaires, qui doivent toujours être un soutien pour toi si la séparation du monde t'est difficile. Pour toi il est mené une lutte sans pareil, les pouvoirs contraires cherchent à te retenir par tous moyens à la Terre et t'entraver de toutes les façons imaginables dans la réalisation de cette Œuvre. Et de la même manière tes amis spirituels luttent pour ton âme, pour ta pleine volonté, et leur fatigue est très fervente et persévérante. Maintenant toi-même dois conduire leur fatigue au succès, en acceptant chaque force, même petite, qui soit à l'avantage de cette Œuvre. Tu vois, avec chaque nouvelle Communication tu réalises les espoirs de tes amis de l'au-delà. Le pouvoir contraire s’applique à te perdre et à te rendre négligente ou bien fatiguée de travailler et que tu reçoives à contrecœur. Donc la constante préoccupation de tes amis est justifiée, et Je veux à nouveau te mettre au cœur de te donner à Moi et ne craindre aucune fatigue ou inconfort, lorsqu’il s’agit de recevoir les Transmissions spirituelles. Tu vois, Je te donne en quantité illimitée, et Mon Amour t'est toujours proche, mais toi-même tu dois Me chercher et laisser devenir toujours active ta volonté, et Je veux te bénir et te pourvoir avec Ma Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zorgen van de geestelijke vrienden – Streven van de duistere machten

Kijk, Mijn kind, de ziel vindt niet de ware rust, zolang ze niet in staat is om zich volledig te scheiden van het gebied van aardse gedachten. En het zal de mens steeds weer afhouden van zijn geestelijk opwaartse vlucht, tot hij zich onvoorwaardelijk aan Mij overgeeft. En daarom moet alle tegenstand gebroken worden. Op de wereld moet geen acht geslagen worden en steeds moet alleen het verlangen naar Mij de mens aanzetten om zich los maken van de aarde.

En verneem zo weinig, maar heilzame woorden, die jou steeds moeten helpen als de scheiding van de wereld jou zwaar valt. Er wordt een strijd zonder weerga om jou gevoerd. De machten van de tegenstander proberen je met alle middelen aan het aardse vast te houden en je op alle denkbare manieren te hinderen bij de voortzetting van dit werk. En jouw geestelijke vrienden strijden net zo om jouw ziel, om jouw gehele wil. En hun inspanning is ijverig en volhardend. Nu moet jij zelf hun inspanning tot een succes maken, doordat je aan elke, ook de fijnste, opwelling, die tot voordeel voor dit werk is, toegeeft. Kijk, met elke nieuwe bekendmaking vervul jij de hoop van deze vrienden in het hiernamaals.

Door de inzet van de macht van de tegenstander bestaat het gevaar dat jij jezelf verliest en nalatig wordt of moe wordt van het werk en onwillig om te ontvangen. De voortdurende zorg van jouw vrienden is daarom gerechtvaardigd. En Ik wil jou opnieuw op het hart drukken om je aan Mij over te geven en geen moeite of ongemak te schuwen, wanneer het erom gaat de geestelijke overdrachten in ontvangst te nemen. Kijk, Ik geef je onbeperkt en Mijn liefde is jou steeds nabij. Maar jij moet Mij zelf zoeken en steeds je wil werkzaam laten worden. En Ik wil je zegenen en je met Mijn kracht bedenken.

Amen

Traducteurs