Tu vois, Ma fille, ton âme ne trouve pas le juste calme, elle ne le peut pas tant que tu ne te détaches pas totalement du royaume des pensées terrestres. L’homme est toujours empêché de prendre son envol spirituel vers le Haut, tant qu’il ne s’en remet pas à Moi sans réserve. Donc toute résistance doit être cassée, il ne doit pas s’occuper du monde et son désir doit toujours seulement être tourné vers Moi d’une manière déterminante, et se détacher de la Terre. Et ainsi accueille ces quelques Mots salutaires, qui doivent toujours être un soutien pour toi si la séparation du monde t'est difficile. Pour toi il est mené une lutte sans pareil, les pouvoirs contraires cherchent à te retenir par tous moyens à la Terre et t'entraver de toutes les façons imaginables dans la réalisation de cette Œuvre. Et de la même manière tes amis spirituels luttent pour ton âme, pour ta pleine volonté, et leur fatigue est très fervente et persévérante. Maintenant toi-même dois conduire leur fatigue au succès, en acceptant chaque force, même petite, qui soit à l'avantage de cette Œuvre. Tu vois, avec chaque nouvelle Communication tu réalises les espoirs de tes amis de l'au-delà. Le pouvoir contraire s’applique à te perdre et à te rendre négligente ou bien fatiguée de travailler et que tu reçoives à contrecœur. Donc la constante préoccupation de tes amis est justifiée, et Je veux à nouveau te mettre au cœur de te donner à Moi et ne craindre aucune fatigue ou inconfort, lorsqu’il s’agit de recevoir les Transmissions spirituelles. Tu vois, Je te donne en quantité illimitée, et Mon Amour t'est toujours proche, mais toi-même tu dois Me chercher et laisser devenir toujours active ta volonté, et Je veux te bénir et te pourvoir avec Ma Force.
Amen
TraducteursSiehe, Mein Kind, es findet die Seele nicht die rechte Ruhe, solange sie sich nicht völlig zu trennen vermag von dem Bereich irdischer Gedanken. Und es wird der Mensch immer wieder zurückgehalten von seinem geistigen Flug zur Höhe, bis er sich rückhaltlos Mir überläßt. Und es soll daher aller Widerstand gebrochen werden, es soll der Welt nicht geachtet werden und nur immer das Verlangen nach Mir den Menschen bestimmen, sich zu lösen von der Erde. Und so vernimm wenige, aber heilsame Worte, die dir immer Beistand sein sollen, so dir die Trennung von der Welt schwerfällt. Es wird ein Kampf ohnegleichen um dich geführt.... es suchen dich mit allen Mitteln an der Erde festzuhalten die gegnerischen Mächte und dich an der Fortführung dieses Werkes zu hindern auf alle erdenkliche Weise. Und ebenso ringen deine geistigen Freunde um deine Seele, um deinen vollen Willen.... und ihr Bemühen ist so emsig und ausdauernd.... Nun sollst du selbst ihrem Bemühen Erfolg bringen, indem du jeder, auch der feinsten Regung in dir nachgibst, die diesem Werk zum Vorteil ist. Siehe, mit einer jeden neuen Kundgabe erfüllst du die Hoffnungen dieser Freunde im Jenseits.... Es ist bei dem Einsatz der gegnerischen Macht alle Gefahr, daß du dich verlierst und nachlässig wirst oder arbeitsmüde und empfangsunwillig. Die ständige Sorge deiner Freunde ist deshalb berechtigt, und Ich will dir erneut ans Herz legen, dich Mir hinzugeben und keine Mühe oder Unbequemlichkeiten zu scheuen, wenn es gilt, die geistigen Vermittlungen in Empfang zu nehmen. Siehe, Ich gebe dir unbegrenzt, und Meine Liebe ist dir immer nahe, doch du mußt Mich selbst suchen und immer deinen Willen tätig werden lassen, und Ich will dich segnen und mit Meiner Kraft bedenken....
Amen
Traducteurs