Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vie est une lutte – Paroles du Père – les doutes

Pour trouver constamment la liaison avec le divin Seigneur et le Sauveur, il suffit de s'intérioriser sous l'invocation de Son Nom, et toute autre pensée disparaîtra du cœur. Le parcours vers la Vie éternelle demande un autodépassement et donc aussi un grand amour pour le Seigneur. (07.06.1939) La vie est une lutte et celui qui est fort en sortira victorieux. Mais personne ne le peut avec sa propre force, il doit continuellement supplier l'Aide à Dieu, il doit avoir un constant désir pour la Grâce d'en haut, et alors il pourra résister contre toutes les agressions et sera fort et invincible. Le mur spirituel que vous érigez vous-mêmes au travers d’une foi faible est un obstacle difficile à dépasser. Des doutes s'élèvent toujours de nouveau, et la Lumière peut difficilement pénétrer à travers ce mur que l’homme s’est bâtit lui-même. Les pierres doivent être déblayées infatigablement pour que les obstacles soient éliminés, et cela se produit seulement à travers une intime prière adressée au Père céleste, parce que celle-ci montre la foi et elle doit être opposée au doute ou à la foi faible, seulement ainsi l'homme peut se fortifier de sorte qu’il lui soit facile d’éliminer les obstacles. La volonté ne doit pas faiblir, et la liaison avec le Père doit rester établie, et alors le Père t'envoie aujourd'hui Ses Paroles pour la fortification de ta foi:

Bienheureux ceux qui Me désirent. L’heure viendra où Ma Proximité leur apportera la clarté. Écouter la Parole vivante fait taire tous les doutes, et dans la nuit de l’incrédulité brille toujours une Étoile qui indique la Lumière. Donc saisit ce que Je te dis: Je te désire, parce que depuis l'Éternité tu étais Ma fille. Je t'envoie Mes messagers pour te porter dans ta Patrie, dans la Maison du Père, et Je te donne la Nourriture et la Boisson pour que la voie ne soit pas trop difficile. Mon Amour est ton constant Accompagnateur. Donc continue tranquillement sur le sentier qui mène à Moi. Je t'attends et Je t'assiste dans toutes les misères. Mais tu ne dois jamais regarder en arrière ou bien vaciller. Ton regard doit toujours seulement être tourné vers l’avant à la rencontre de la Lumière, et lorsque ton âme est éblouie et t'apparaît sombre, alors étends seulement les mains en désirant que Je les saisisse et Je te guiderai à travers le noir de nouveau vers les régions ensoleillées qui mènent toujours seulement à Moi. Tu vois, Je Suis au bout du chemin, si tu l'as parcouru par ta propre poussée d'être proche de Moi, alors tu auras vaincu. Mais les nuages qui parfois jettent des ombres sur ta voie, tu les formes toi-même, tu ne Me vois pas derrière ces nuages, qui sont seulement des pensées incertaines dans ton cœur. Chasse-les, parce qu'ils doivent obéir à ta volonté, et une rayonnante Clarté brillera de nouveau en toi et elle te guidera vers Moi. Pense toujours continuellement à Ma Providence pour Mes fils. Je n’en laisse aucun dans la misère de l'âme et connais toujours leurs préoccupations. Donc ne crains pas et cherche Moi, car Je veux Me faire trouver par toi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

SAMOMOR... USODA V ONSTRANSTVU

Pot mesa je treba prehoditi do konca, torej mora vsako bitje doživeti tudi utelešenje kot človek. Zemeljske poti pred tem ni mogoče namerno (namenoma) skrajšati ali prekiniti. Vendar pa je človek na stopnji svobodne volje sposoben uporabiti svojo svobodno voljo in torej tudi kot človek končati samovoljno svoje zemeljsko življenje, ne da bi mu bilo to preprečeno. Toda posledice takšnega vmešavanja v Božansko voljo bodo grozljive. Takšna oseba je še vedno nezrela, to je, da je brez priznanja, sicer ne bi naredila tega koraka, ki ga prikrajša za velik blagoslov.... da bi lahko izboljšala svoj značaj, dokler sam Bog ne konča njenega življenja. Kljub temu se bo zavedela svojega bednega dejanja v onostranstvu in njeno obžalovanje bo neopisljivo.

Če je Božja volja končati življenje, ne glede na to, ali je človek še mlad in ni pripravljen na večnost, potem Bog priznava nujnost tega in je konec zemeljskega življenja dejanje usmiljenja, bodisi da prepreči smrt duše ali ponudi tej duši možnost v posmrtnem življenju, ki bo v kratkem času dvignilo njeno stanje zrelosti. Nasilna prekinitev življenja pa je duhovno velik korak nazaj, saj je bitje nenadoma brez moči, da bi se izboljšalo (napredovalo) in je odvisno od usmiljenja svetlobnih bitij oziroma ljudi, se pravi, če mu ne pomagajo bo za vedno ostalo na isti ravni nepopolnosti. Duša v onostranstvu mora to najprej spoznati, kar bo sprožilo nepopisno stanje kesanja. Toda če je duša voljna, bo izkoristila vsako priložnost, da bi bila v pomoč, vendar bo njen boj pretežko opisati za besedami. Na nek način mora v posmrtnem življenju še naprej trpeti zemeljsko trpljenje, ki se mu je hotela izogniti; iste stvari, ki jih je hotela zavreči, se je še vedno oklepajo in jo strašno mučijo.

Pa vendar Bog ni neusmiljen niti do duše, ki je zanemarila (prezirala) Njegovo voljo, pod pogojem, da duša ni popolnoma trmasta. Po določenem času, za katerega se duši zdi, da traja večno, bo tudi v onostranstvu dobila naloge, ki ji bodo olajšale položaj. In potem bo morala spet uporabiti svojo voljo. Če se strinja, da bo pomagala trpečim dušam v posmrtnem življenju, bo kmalu opazila očitno izboljšanje svojih okoliščin. Toda to je lahko po času, ki ga je Bog določil za njegovo dejansko zemeljsko življenje. Tako vendarle ne bo samovoljno skrajšala svoje zemeljske poti in bo morala še vedno ostati v stanju trpljenja v onostranstvu, ki se ji je na zemlji zdelo nevzdržno, dokler se Bog ne usmili duše.

Zaradi tega je bilo njeno vmešavanje v Božjo voljo popolnoma nesmiselno; odvzela si je milost, da bi na Zemlji popolnoma dozorela, nikakor pa ni končala preizkušenj (muk) zemeljskega bivanja. Posledično so takšne duše usmiljenja vredne, saj bo trajalo zelo dolgo, dokler se ne bodo odrešile, zavedanje, da je bil božji blagoslov zavrnjen, pa je za dušo tako boleče, da se v posmrtnem življenju znajde v pomilovanja vrednem (bednem) stanju. Takšne duše še posebej potrebujejo človeške molitve. Le človeška ljubezen na Zemlji jim lahko olajša trpljenje in jim da moč, da s svojo voljo izboljšajo svojo usodo, če bo duša v onostranstvu pripravljena biti koristna in bo tako po navidezno neskončnem času lahko spremeni svoje temno bivališče, ki je razumljivo njena usoda, dokler je ne reši Božja ljubezen in milost. 

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Janko Žagar