Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pureté du cœur - le bonheur de l'unification

Dans la pureté du cœur l'homme peut percevoir la Présence du Seigneur, parce qu'elle est la condition première pour la spécialisation et ensuite l'entrée en vigueur de l'esprit d'amour divin. L'homme ne peut pas encore saisir la différence dans le fait qu’un être marche avec ou sans le Seigneur en lui. Parce que cette chose est encore pour lui un concept méconnu, tant qu’il ne l'a pas expérimenté sur lui-même. Mais l'unification de l'Esprit de Dieu avec l’étincelle divine spirituelle dans l'homme est si outre mesure enivrante qu’elle en est aussi indescriptible parce qu'elle vous aspirerait tous pour expérimenter ce bonheur. Mais cela n'est pas accessible à l'homme autrement qu’au travers une foi profonde et un chemin de vie complaisant à Dieu, qui consiste dans l'activité d'amour la plus extrême à l’égard de son prochain et qui, avec cela, est enraciné dans l'amour pour Dieu. Qui cependant est de cœur pur, vit d’une certaine manière selon la Volonté divine et avec cela il attire à lui la Divinité Elle-même. Mais la pureté du cœur est aussi nécessaire pour pouvoir accueillir en soi Dieu comme l'Être le plus pur, le plus majestueux, le chemin de vie doit être limpide et sans ombre pour celui que le divin Sauveur daigne honorer de Sa Présence. L'amour doit orner le cœur pour le plus magnifique Séjour du Seigneur. Et Son Amour qui embrasse tout rayonnera sur tout et maintenant l'unification pourra se produire. Si maintenant la misère s'approche de l'homme et qu’il menace de vaciller, alors il est toujours de nouveau possible au divin Sauveur de poser une barrière qui défend l'entrée dans le cœur, parce que la foi est faible, et seulement une foi forte, solide comme un roc, ouvre la porte du cœur. Avec une foi faible l'insaisissable bonheur ne pourrait pas être supporté, et cela rendrait l'homme totalement inadéquat pour la satisfaction des devoirs terrestres, par contre une foi forte rendrait l'homme capable d’une activité terrestre extraordinaire, et ainsi tu pourras saisir que la faiblesse de ta foi est encore un obstacle et que tu dois lutter dans la prière, pour que tu puisses dominer d'abord tes doutes pour pouvoir goûter le grand bonheur encore sur la Terre. Un cœur purifié de toutes les scories bannira aussi tous les doutes et donc il attendra pleinement croyant le Seigneur et à travers cette profonde foi et il pourra se procurer consciemment l'unification dans le temps le plus bref, mais à l'incertain le plus haut bonheur sur la Terre sera encore retenu, tant que n'il aura pas lutté pour arriver à une foi plus forte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pureza do Coração.... Felicidade da união.... Fraqueza da Fé....

Na pureza do coração o ser humano é capaz de sentir a presença do Senhor, pois é a primeira condição para a especialização e, portanto, a ocorrência do espírito divino de amor. O homem ainda não consegue entender a diferença entre um ser caminhar com ou sem o Senhor dentro dele. Pois o primeiro ainda é um conceito estranho para ele, desde que ele não o experimente em si mesmo. Mas a união do espírito de Deus com a centelha espiritual divina no ser humano é tão intoxicante e, portanto, também indescritível, que todos se esforçariam para experimentar essa felicidade. Mas isto não pode ser alcançado de outra forma que não seja através de uma fé profunda e de um modo de vida agradável a Deus, que consiste no amor máximo para com o próximo e que, por isso, está enraizado no amor a Deus. Aquele que é puro de coração vive, por assim dizer, segundo a vontade divina e assim atrai a própria divindade para si mesmo. Mas a pureza de coração também é necessária para receber a Deus como o mais puro, o mais honrado estar dentro de si mesmo.... O modo de vida daquele que o divino Salvador dignifica com a Sua presença deve ser claro e irrepreensível.... O amor deve adornar o coração para a mais esplêndida estadia para o Senhor.... E o Seu amor omni-abrangente brilhará mais do que tudo, e a unificação poderá agora ter lugar.... Agora, quando a adversidade se aproxima do ser humano e ele ameaça vacilar, há sempre uma barreira que impede o Salvador divino de entrar no coração, pois a fé é fraca.... e apenas uma fé forte e sólida como rocha abre a porta do coração. A felicidade incompreensível seria insuportável com fé fraca, tornaria o homem completamente inadequado para o cumprimento do dever terreno, mas uma fé forte, por outro lado, permitiria ao homem ser extraordinariamente ativo na Terra, e assim será compreensível para você que a sua fraqueza de fé ainda é um obstáculo e que você tem que lutar em oração para que você primeiro domine as suas dúvidas para poder gozar da grande felicidade enquanto ainda na Terra. Um coração limpo de toda a escória, por assim dizer, também banirá todas as dúvidas e assim aguardará o Senhor com fé completa, e através desta fé profunda será conscientemente capaz de realizar a unificação no mais curto espaço de tempo, mas ao céptico ainda será negada a mais alta felicidade na Terra até que ele se convença de ter a mais forte fé....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL