Pensez au Seigneur partout et en tout temps, et vous percevrez aussi Sa fidèle Providence dans toutes les misères. Celui qui s’en remet à Sa Garde, ne doit vraiment pas se préoccuper de ce que lui apporte le lendemain, et celui qui lève son regard vers Lui dans une vraie confiance, son destin est dans la Main de Dieu. Par contre celui qui est petit dans la foi ne peut pas s'opposer au danger venant de l'extérieur et il ne peut pas le repousser, parce qu'à lui il est nécessaire que sa foi et sa confiance dans le Seigneur soit réveillée ou augmentée, et si maintenant il est hésitant et ne renforce pas sa prière, il aura durement à combattre, et cela seulement à cause du manque de foi. Dans le temps qui vient tous ceux auxquels il manque la foi en arriveront à une grave misère, et une pression sensible pèsera sur eux. (24.05.1939) L'homme est par exemple dans la situation de devoir se décider dans une affaire importante et il ne sait pas quel effet aura la décision qu’il va prendre, alors il sera saisi d'une certaine insécurité, il est donc compréhensible qu’il demande conseil, et il se tournera vers quelqu'un qui est en mesure de juger soit de l'utilité comme aussi de dire qu'elle sera la conséquence de toute décision, et celui-ci le conseillera maintenant à son avantage. C’est vraiment ainsi que le divin Sauveur veut Être consulté pour Son Conseil dans chaque affaire terrestre, vu qu’Il peut procurer au fils terrestre l'avantage le plus grand possible, qui n'aura pas seulement un effet corporel, mais aussi un effet purement spirituel. Mais ceci demande de nouveau d'établir auparavant une intime liaison enfantine avec le Père, pour obtenir satisfaction. Car le Seigneur a dit à tous: «Venez à Moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Et si le Père dans le Ciel vous donne cette Assurance, votre foi doit se rehausser avec ces Paroles. Vous devez accepter inconditionnellement ce que le Seigneur et le Sauveur dit, et ne pas douter ou temporiser pour suivre la Volonté divine et pour porter dans le cœur une confiance illimitée en Lui. Et vous devez toujours penser continuellement à la Providence du divin Seigneur. Le Seigneur ne retire pas Sa Volonté selon celle de Ses créatures. Les cas les plus divers dans la vie devraient donner à penser aux hommes que selon un Plan sagement prévu tous les événements dans la vie se disposent comme c’est le cas, et ces cas sont justement seulement une Intervention visible d'une Puissance invisible. Et par conséquent l’homme doit aussi être au milieu de tous ces événements et au Conducteur de chaque Œuvre de Création il doit aussi être assigné toute Puissance pour qu’il puisse modifier ce que le destin avait assigné, mais pour cela Il a besoin de la prière de l’homme, pour qu'il ait lui-même dans la main de remettre chaque difficulté au divin Seigneur et donc pouvoir parcourir déchargé son chemin terrestre et d’une certaine manière choisir ce qui lui apporte le plus grand avantage dans la relation spirituelle, sans cependant exclure la Force divine, parce que c'est seulement celle-ci qui assure à l'être terrestre le juste succès, mais elle doit être demandée consciemment et l’homme doit reconnaître dans une foi profonde la Divinité et Son Action d’Amour, d’Omnipotence et de Sagesse.
Amen
TraducteursPensate al Signore ovunque ed in ogni tempo, e percepirete anche la Sua fedele Provvidenza in tutte le miserie. Chi si dà alla Sua Custodia, non deve davvero preoccuparsi di ciò che gli porta il giorno di domani, e chi leva il suo sguardo a Lui nella vera fiducia, il suo destino è nella Mano di Dio. Invece colui che è piccolo nella fede si oppone contro il pericolo dall’esterno e non può comunque respingerlo, perché a lui serve, affinché venga risvegliata o aumentata la sua fede e fiducia nel Signore, e se ora è titubante e non dà forza alla sua preghiera, avrà duramente da combattere, e questo soltanto attraverso la mancanza di fede. Nel tempo in arrivo verranno in grave miseria tutti coloro ai quali manca la fede, ed una sensibile pressione peserà su loro. (24.05.1939) L’uomo si immedesimi per esempio nella situazione di doversi decidere in una faccenda importante e non essere orientato quale effetto avrà la decisione presa, allora sarà afferrato da una certa insicurezza, comprensibilmente chiederà consiglio, ed ora si rivolgerà a qualcuno, che è in grado di giudicare sia l’utilità come anche il danno che sarà conseguenza di ogni decisione, e costui lo consiglierà ora a suo vantaggio. Proprio così il divino Salvatore vuole anche Essere interpellato per il Suo Consiglio in ogni faccenda terrena, dato che Egli può procurare al figlio terreno il vantaggio il più grande possibile, che non avrà soltanto un effetto corporeo, ma anche puramente spirituale. Questo richiede però anche di nuovo di stabilire prima l’intimo collegamento infantile con il Padre, affinché abbia anche l’esaudimento. E perciò il Signore ha anche esclamato a tutti loro: “Venite a Me tutti voi, che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” E se il Padre nel Cielo vi dà quest’Assicurazione, la vostra fede si deve rialzare in queste Parole. Dovete accettare incondizionatamente ciò che il Signore e Salvatore dice, non dubitare o indugiare di seguire la Volontà divina e portare nel cuore una illimitata fiducia in Lui. E dovete pensare alla sempre continua Provvidenza del divino Signore. Il Signore non ritira la Sua Volontà nemmeno per un secondo da voi, le Sue creature. I più diversi casi nella vita dovrebbero dare a pensare agli uomini, che secondo in determinato saggio Piano tutti gli avvenimenti nella vita si dispongono com’è il caso, e questi casi sono appunto soltanto un visibile Intervento di una Potenza invisibile. E di conseguenza l’uomo deve anche stare in mezzo a tutti gli avvenimenti ed al Conduttore di ogni Opera di Creazione deve anche essere assegnata ogni Potenza, di poter distogliere arbitrariamente le disposizioni del destino assegnate, e per questo ha bisogno della preghiera dell’uomo, affinché egli stesso abbia nella mano di dare ogni difficoltà al divino Signore e perciò poter percorrere sgravato la sua via terrena ed in certo qual modo scegliere la via che gli porta il massimo vantaggio in relazione spirituale, senza però escludere la Forza divina, perché è soltanto questa che assicura all’essere terreno il giusto successo, ma dev’essere richiesta coscientemente e l’uomo deve riconoscere nella profonda fede la Divinità ed il Suo Agire nell’Amore, Onnipotenza e Sapienza.
Amen
Traducteurs