Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le manque de foi – le pouvoir de la prière

Pensez au Seigneur partout et en tout temps, et vous percevrez aussi Sa fidèle Providence dans toutes les misères. Celui qui s’en remet à Sa Garde, ne doit vraiment pas se préoccuper de ce que lui apporte le lendemain, et celui qui lève son regard vers Lui dans une vraie confiance, son destin est dans la Main de Dieu. Par contre celui qui est petit dans la foi ne peut pas s'opposer au danger venant de l'extérieur et il ne peut pas le repousser, parce qu'à lui il est nécessaire que sa foi et sa confiance dans le Seigneur soit réveillée ou augmentée, et si maintenant il est hésitant et ne renforce pas sa prière, il aura durement à combattre, et cela seulement à cause du manque de foi. Dans le temps qui vient tous ceux auxquels il manque la foi en arriveront à une grave misère, et une pression sensible pèsera sur eux. (24.05.1939) L'homme est par exemple dans la situation de devoir se décider dans une affaire importante et il ne sait pas quel effet aura la décision qu’il va prendre, alors il sera saisi d'une certaine insécurité, il est donc compréhensible qu’il demande conseil, et il se tournera vers quelqu'un qui est en mesure de juger soit de l'utilité comme aussi de dire qu'elle sera la conséquence de toute décision, et celui-ci le conseillera maintenant à son avantage. C’est vraiment ainsi que le divin Sauveur veut Être consulté pour Son Conseil dans chaque affaire terrestre, vu qu’Il peut procurer au fils terrestre l'avantage le plus grand possible, qui n'aura pas seulement un effet corporel, mais aussi un effet purement spirituel. Mais ceci demande de nouveau d'établir auparavant une intime liaison enfantine avec le Père, pour obtenir satisfaction. Car le Seigneur a dit à tous: «Venez à Moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Et si le Père dans le Ciel vous donne cette Assurance, votre foi doit se rehausser avec ces Paroles. Vous devez accepter inconditionnellement ce que le Seigneur et le Sauveur dit, et ne pas douter ou temporiser pour suivre la Volonté divine et pour porter dans le cœur une confiance illimitée en Lui. Et vous devez toujours penser continuellement à la Providence du divin Seigneur. Le Seigneur ne retire pas Sa Volonté selon celle de Ses créatures. Les cas les plus divers dans la vie devraient donner à penser aux hommes que selon un Plan sagement prévu tous les événements dans la vie se disposent comme c’est le cas, et ces cas sont justement seulement une Intervention visible d'une Puissance invisible. Et par conséquent l’homme doit aussi être au milieu de tous ces événements et au Conducteur de chaque Œuvre de Création il doit aussi être assigné toute Puissance pour qu’il puisse modifier ce que le destin avait assigné, mais pour cela Il a besoin de la prière de l’homme, pour qu'il ait lui-même dans la main de remettre chaque difficulté au divin Seigneur et donc pouvoir parcourir déchargé son chemin terrestre et d’une certaine manière choisir ce qui lui apporte le plus grand avantage dans la relation spirituelle, sans cependant exclure la Force divine, parce que c'est seulement celle-ci qui assure à l'être terrestre le juste succès, mais elle doit être demandée consciemment et l’homme doit reconnaître dans une foi profonde la Divinité et Son Action d’Amour, d’Omnipotence et de Sagesse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

MANJAK VJERE.... MOĆ MOLITVE.... SLUČAJNOSTI....

Mislite na Boga svugdje i u svako doba, pa ćete i iskusiti Njegovu vjernu skrb u svim nevoljama. Tko se stavlja pod Njegovu zaštitu uistinu se ne treba brinuti što mu sutrašnji dan donosi, i tko u pravom povjerenju svoj pogled uzdiže k Njemu, sudbina mu leži u Božjoj ruci. S druge strane, malovjernik se brani od opasnosti izvana pa ju opet ne može odagnati od sebe, jer njemu su one potrebne kako bi njegova vjera i povjerenje u Gospodara bili probuđeni ili umnoženi, a ako je neodlučan i svojoj molitvi ne pripisuje snagu, morati će se teško boriti, no to je samo radi manjka vjere. U predstojeće vrijeme u žestoke nevolje će dolaziti svi kojima nedostaje vjere, i na njima će biti jedan osjetni pritisak....

[[(24 Svibanj 1939)]] Čovjek se primjerice dovodi u situaciju da se mora odlučiti u nekom važnom pitanju a pri tome nije orijentiran glede toga kako se donesena odluka može odraziti, tako da će ga uvijek hvatati jedna određena nesigurnost, i shvatljivo je da će on tražiti savjet, pa će se onda obraćati nekome tko može prosuditi kako korist tako i štetu koju svaka odluka povlači za sobom, te će ga taj posavjetovati što mu je najbolje činiti.

A isto tako Božanski Spasitelj želi u svakoj zemaljskoj stvari biti zamoljen za Njegov savjet, pošto On zemaljskom djetetu itekako može omogućiti najveću moguću korist koja se za njega ne izražava samo tjelesno nego i čisto duhovno. A to je opet uvjetovano prvotnim dječjim uspostavljanjem veze sa Ocem, jer samo dijete može tako intimno moliti Oca da doživi ispunjenje. Ta zato je i Gospodar vama svima rekao: “Dođite k Meni svi koji ste opterećeni, Ja ću vas odmoriti....” [[(Matej 11:28)]].

A ako vam Otac u Nebu daje to osiguranje, vaša vjera se treba dizati na tim riječima.... Vi bezuvjetno trebate prihvaćati što vam Gospodar Spasitelj govori.... ne dvojbiti i ne oklijevati slijediti Božansku volju i u srcu nositi neograničeno povjerenje prema Njemu.... I trebate misliti na vječitu skrb Božanskog Gospodara. Niti jednu sekundu Bog ne povlači Svoju volju od vas, Njegovih stvorenja. Najrazličitije slučajnosti u životu ljude bi morale nagnati na pomisao da se prema određenom mudrom planu svi događaji u životu sklapaju tako kao što je to slučaj, i baš te slučajnosti su samo vidno uplitanje jedne nevidljive Sile.

Prema tome i čovjek mora stajati usred svih događaja, a Upravljaču sveg djela stvaranja mora se pripisati i moć da planirane elemente sudbine po volji može odvratiti, i zato čovjek treba molitvu, kako bi on sam imao u ruci to da sve teško preda Božanskom Gospodaru i time rasterećen može ići svojim zemaljskim putem te tako na izvjestan način bira put koji mu donosi najveću korist u duhovnom smislu, bez da se isključuje Božanska snaga, jer tek ona je ono što zemaljskom biću osigurava pravi uspjeh.... no koja svjesno mora biti izmoljena i tako s dubokom vjerom čovjek priznaje Boga i Njegovo djelovanje u Ljubavi, svemoći i mudrosti....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel