L'état de faiblesse de l'esprit doit être dépassé, parce qu’il s’agit de s'acquitter d'une grande tâche et il ne peut pas être tenu compte de la mauvaise volonté. Il est toujours seulement nécessaire d’une volonté sérieuse pour se débarrasser d’un tel état de contrecœur, parce que l'homme doit recevoir joyeusement la Parole de Dieu, mais celui qui a un esprit faible ne peut pas joyeusement recevoir ce qui lui est offert. Lorsque le fils terrestre ne se consacre pas pleinement éveillé aux enseignements, cela a une telle influence sur les êtres spirituels enseignants, qu’ils ne peuvent pas se faire facilement remarquer et transmettre la Force, si le recevant n'est pas réceptif. Donc il ne serait pas possible te transmettre du patrimoine profondément spirituel si l'esprit est faible et ne peut pas suivre attentivement. Plus le fils terrestre se consacre à ce travail avec bonne volonté, plus facile lui sera la réception, et même si des avantages apparents pouvaient inciter l'homme à interrompre pour un court moment une liaison de l'au-delà avec la Terre, dans cela se trouve une grossière négligence du Commandement divin ou bien plutôt de la Volonté de Dieu, parce que celle-ci t'a incité à la réception de la Parole et tu étais totalement libre d'accepter ou non cette fonction. Tu dois respecter ton engagement et il ne peut pas être retiré ou devenir non valide arbitrairement, parce que ceux qui t'instruisent, attendent quotidiennement avec nostalgie l'instant où tu tournes tes pensées en haut et ils te préparent pour la réception. C’est pourquoi il est immensément bénéfique que tu puisses établir chaque jour la liaison avec le Seigneur, et l'état d'éloignement ne peut plus être le motif pour que la réception soit négligée, parce que seulement un fils terrestre de bonne volonté de recevoir et qui attend joyeusement est définitivement en mesure de porter au perfectionnement une telle Œuvre, parce que la Vérité doit être désirée avec un cœur affamé pour être reconnue comme telle et ensuite pouvoir être redonnée. La Sagesse de Dieu est profonde et compréhensible seulement lorsque le fils terrestre se trouve dans un plein accord avec ses Maîtres de l'au-delà. Alors le fils terrestre renonce aux joies et aux jouissances terrestres plutôt que de renoncer à la liaison avec le monde de l'au-delà et d'avoir la grande Grâce d'être uni avec son Sauveur et Rédempteur et d’entendre Son Appel, qui montre Son grand Amour.
Amen
TraducteursDe geestelijke zwakte moet overwonnen worden, want het gaat om het vervullen van een te grote opdracht om rekening te houden met tegenzin. En er is steeds alleen de ernstige wil voor nodig om een dergelijke tegenzin uit de weg te ruimen, want de mens moet het woord van God blijmoedig ontvangen. Maar de geest, die zwak is, kan ook niet zonder blijdschap een positieve houding hebben ten aanzien van wat hem geboden wordt.
Het heeft zo’n invloed op de onderwijzende geestelijke wezens, wanneer het mensenkind niet volledig oplettend aandacht schenkt aan de onderrichting. Ze kunnen niet gemakkelijk de aandacht trekken en de kracht niet over laten gaan als de ontvanger niet in staat is om op te nemen. Het zou daarom ook niet mogelijk zijn om jou diepe geestelijk goederen over te dragen, wanneer de geest zwak is en het niet aandachtig kan volgen.
Hoe gewilliger het mensenkind zich aan deze arbeid overgeeft, des te gemakkelijker zal het opnemen hem vallen. En wanneer schijnbare voordelen de mens er ook toe zouden kunnen bewegen om de verbinding vanuit het hiernamaals naar de aarde voor korte tijd te onderbreken, ligt daar toch een grote verwaarlozing van het goddelijke gebod, of veeleer van de door God bekend gemaakte wil in, want deze wil bestemde jou tot het ontvangen van het woord en het staat jou volledig vrij om de taak te aanvaarden of niet. Maar jouw eenmalige aanvaarding moet ook gehandhaafd blijven en mag dus niet naar believen ingetrokken, respectievelijk nietig gemaakt worden, want degenen, die jou onderwijzen, wachten dagelijks smachtend op het moment, waarop jij je gedachten naar boven richt en je voorbereidt om te ontvangen.
En daarom is het zo onnoemelijk zegenrijk, wanneer jij de verbinding met de Heer dagelijks heel vaak tot stand kan brengen. Wanneer nooit de staat van vervreemding er aanleiding toe is, dat de opname verwaarloosd wordt, want alleen een tot ontvangen bereid en blijmoedig verwachtend mensenkind is volkomen in staat om een dergelijk werk tot voltooiing te brengen. Want er moet met een hongerig hart naar de waarheid verlangd worden om als zodanig herkend en ook doorgegeven te kunnen worden.
Want de wijsheid van God is diep en alleen dan te begrijpen als het mensenkind volledig in harmonie is met zijn leermeester in het hiernamaals. En dan zal zo’n mensenkind eerder van aardse vreugden en genoegens afzien, dan de verbinding met de wereld in het hiernamaals op te geven en de grote genade om met zijn Heiland en Verlosser verbonden te zijn en Diens roep te horen, die daarmee Zijn grote liefde bewijst, waarderen.
Amen
Traducteurs