L'état de faiblesse de l'esprit doit être dépassé, parce qu’il s’agit de s'acquitter d'une grande tâche et il ne peut pas être tenu compte de la mauvaise volonté. Il est toujours seulement nécessaire d’une volonté sérieuse pour se débarrasser d’un tel état de contrecœur, parce que l'homme doit recevoir joyeusement la Parole de Dieu, mais celui qui a un esprit faible ne peut pas joyeusement recevoir ce qui lui est offert. Lorsque le fils terrestre ne se consacre pas pleinement éveillé aux enseignements, cela a une telle influence sur les êtres spirituels enseignants, qu’ils ne peuvent pas se faire facilement remarquer et transmettre la Force, si le recevant n'est pas réceptif. Donc il ne serait pas possible te transmettre du patrimoine profondément spirituel si l'esprit est faible et ne peut pas suivre attentivement. Plus le fils terrestre se consacre à ce travail avec bonne volonté, plus facile lui sera la réception, et même si des avantages apparents pouvaient inciter l'homme à interrompre pour un court moment une liaison de l'au-delà avec la Terre, dans cela se trouve une grossière négligence du Commandement divin ou bien plutôt de la Volonté de Dieu, parce que celle-ci t'a incité à la réception de la Parole et tu étais totalement libre d'accepter ou non cette fonction. Tu dois respecter ton engagement et il ne peut pas être retiré ou devenir non valide arbitrairement, parce que ceux qui t'instruisent, attendent quotidiennement avec nostalgie l'instant où tu tournes tes pensées en haut et ils te préparent pour la réception. C’est pourquoi il est immensément bénéfique que tu puisses établir chaque jour la liaison avec le Seigneur, et l'état d'éloignement ne peut plus être le motif pour que la réception soit négligée, parce que seulement un fils terrestre de bonne volonté de recevoir et qui attend joyeusement est définitivement en mesure de porter au perfectionnement une telle Œuvre, parce que la Vérité doit être désirée avec un cœur affamé pour être reconnue comme telle et ensuite pouvoir être redonnée. La Sagesse de Dieu est profonde et compréhensible seulement lorsque le fils terrestre se trouve dans un plein accord avec ses Maîtres de l'au-delà. Alors le fils terrestre renonce aux joies et aux jouissances terrestres plutôt que de renoncer à la liaison avec le monde de l'au-delà et d'avoir la grande Grâce d'être uni avec son Sauveur et Rédempteur et d’entendre Son Appel, qui montre Son grand Amour.
Amen
TraducteursLo stato di debolezza dello spirito dev’essere superato, perché si tratta di adempiere un grande compito e non può essere tenuto conto della malavoglia. E’ sempre soltanto necessaria la seria volontà per sospendere un tale stato di malavoglia, perché l’uomo deve ricevere gioioso la Parola di Dio, ma quello spirito che è debole, non può nemmeno gioiosamente affermare ciò che gli viene offerto. Quando il figlio terreno non dà pienamente risvegliato considerazione agli insegnamenti, questo ha una tale influenza sugli esseri spirituali insegnanti, che non possono farsi facilmente notare e trasmettere la Forza, se il ricevente non è ricettivo. Perciò non sarebbe nemmeno possibile trasmetterti del patrimonio profondamente spirituale, se lo spirito è debole e non può seguire attentamente. Più volenteroso il figlio terreno si dà a questo lavoro, più facile gli sarà la ricezione, ed anche se apparenti vantaggi potessero muovere l’uomo ad interrompere per breve tempo il collegamento dall’aldilà alla Terra, in ciò si trova comunque una grossolana trascuratezza del Comandamento divino oppure piuttosto della Volontà annunciata da Dio, perché questa ti ha determinata alla ricezione della Parola ed eri totalmente libera di accettare o no questa funzione. La tua unica affermazione però deve anche rimanere osservata e non può essere ritirata o resa invalida arbitrariamente, perché coloro che ti istruiscono, attendono giornalmente con nostalgia il momento, in cui rivolgi i tuoi pensieri in Alto e ti prepari per la ricezione. E perciò è così immensamente benefica, se puoi stabilire sovente al giorno il collegamento con il Signore, quando non è mai più motivo lo stato di allontanamento, che venga trascurata la ricezione, perché solo un figlio terreno volenteroso di ricevere e che attende gioiosamente, è definitivamente in grado di portare al perfezionamento una tale Opera, perché la Verità dev’essere desiderata con cuore affamato, per essere riconosciuta come tale e poi anche poter essere data oltre. La Sapienza di Dio è profonda e comprensibile solamente, quando il figlio terreno si trova nel pienissimo accordo con il suo maestro dell’aldilà. Allora il figlio terreno rinuncia prima alle gioie e godimenti terreni, piuttosto che rinunciare al collegamento con il mondo dell’aldilà e di stimare la grande Grazia di essere unito con il suo Salvatore e Redentore e di sentire la Sua Chiamata, che dimostra il Suo grande Amore.
Amen
Traducteurs