L'homme entre certes dans un état de dépendance envers Dieu tant qu’il marche sur la Terre, tandis que le cours de sa vie est déterminé au travers d’événements de toutes sortes auxquels il ne peut pas s'opposer. Mais il lui est donné de toute façon la libre volonté d'agir et de penser. Mais grâce à sa libre volonté il peut former le destin de la vie et des épreuves peuvent ainsi lui être épargnées s'il parcourt de sa propre volonté la voie droite qui mène à Dieu, alors les épreuves ne sont pas aussi nécessaires, et l'homme est alors le maître de sa vie de lui-même et il a à craindre peu d'adversités. Mais maintenant il faut se rappeler une chose, c’est que seulement dans des cas très rares les hommes marchent sur la Terre fidèlement selon les Commandements divins. Chacun a à combattre contre des désirs de toutes sortes, et donc il y en a peu qui se pressent pour un juste chemin de vie, pour lequel même la Terre et les hommes ne peuvent pas être laissés sans épreuves. Seule une tendance consciente vers Dieu, le désir pour l'unification avec Lui, expriment cette maturité spirituelle qui ne nécessite plus de graves coups du destin. Mais ceux-ci sont admis pour le reste de l'humanité pour des raisons éducatives, le Père dans le Ciel protège Les siens des graves misères et de l’oppression, et ainsi même au milieu des événements les plus terribles un fils terrestre peut ne pas être touché s'il a atteint cet état de maturité spirituelle et participe consciemment à la Libération de l'humanité au travers des œuvres d'amour. Mais l'homme a toujours besoin d’une foi plus forte; lorsqu’il craint et doute et il n'est pas dans une foi profonde, aussi de tels événements doivent encore venir sur l'humanité, ils jetteront des ombres obscures sur le fils d'homme désespéré, parce que seule la foi le préserve de tout danger. Et même si toute la Terre était en danger de se casser et de disparaître, une profonde foi serait le point d’appui qui donnerait du Soutien au vrai fils de Dieu et ne le laisserait pas tomber dans la misère et le danger. Donc dans les heures de misère pensez aux Paroles du Seigneur: «Je Suis avec vous tous les jours....» Lorsque le Seigneur Lui-même vous assure Son Assistance, vous ne devez pas vous décourager dans les heures de misère, mais tenir compte, toujours pleins de confiance, de l'Aide d'en haut, et alors toute misère passera chez vous comme un fantôme. Vous devez savoir que vous avez encore à lutter pour arriver à l'état de maturité de votre âme tant que les misères et les préoccupations vous pressent sensiblement. Plus intimement vous vous donnez au Seigneur et au Sauveur et désirez ardemment l'unification avec Lui, plus loin restera la souffrance terrestre, parce que l'âme n'en a plus besoin pour son salut.
Amen
TraducteursA decir verdad, el hombre entra en una relación de dependencia con Dios mientras camina en la tierra, en el sentido de que el curso de su vida está determinado por sucesos de todo tipo, a los que no puede oponerse. Sin embargo, se le ha dado el libre albedrío para actuar y pensar. En virtud de su libre albedrío, ahora también puede formar su destino de la vida terrenal en la medida en que puede evitar las pruebas si sigue el camino correcto ante Dios por su propia voluntad, que lo lleva de regreso a Él, y entonces las pruebas no son tan necesarias y el hombre mismo entonces es el maestro de su vida y no necesita temer tantas resistencias.
Ahora, sin embargo, queda una cosa por considerar, que solo en los casos más raros la gente camina fielmente según los mandamientos divinos en la tierra.... Cada uno tiene que luchar contra los deseos de cualquier tipo, por lo que solo unos pocos que están ansiosos por vivir una vida justa.... por eso la tierra y con ella el hombre no pueden quedar sin prueba. Sólo la lucha consciente por Dios, el deseo por la unificación con Él presupone esa madurez espiritual que ya no necesita los severos golpes del destino. Y si estos son admitidos por razones educativas para el resto de la humanidad, entonces el Padre celestial protege a los Suyos de la extrema necesidad y la opresión, y así, incluso en medio de los sucesos más terribles, un niño de la tierra puede permanecer intacto, si solo ha conseguido este estado de madurez espiritual y participa conscientemente en la redención de la humanidad a través de obras de amor.
Pero una y otra vez el hombre necesita la fe más fuerte.... donde teme y duda y no se mantiene en la fe más profunda, los acontecimientos que aún no han sucedido sobre la humanidad volverán a arrojar sombras sobre el niño humando que duda.... Porque la fe sola lo protege de cualquier peligro.... Y si toda la tierra estuviera en peligro de derrumbarse y perecer, la fe profunda es la base que da apoyo adecuado al hijo de Dios y que no lo deja entrar en necesidad y peligro. Y por tanto, en la hora de necesidad, recordaos de las Palabras del Señor: “ Yo estoy con vosotros todos los días”.
Si el Señor Mismo os asegura Su apoyo, no debéis desesperaros en las horas de necesidad, sino siempre fiel y plenamente confiando en la ayuda de arriba, y entonces cualquier necesidad pasará de largo de vosotros como una sombra.... Y sepáis, que todavía tenéis que luchar por el estado de madurez de vuestra alma mientras que las necesidades y preocupaciones todavía os presionen notablemente.... Cuanto más íntimamente os entreguéis al Señor y Salvador y deseáis la unión con Él, más lejos os quedará el sufrimiento terrenal, porque ahora vuestra alma ya no lo necesita para su salvación....
Amén
Traducteurs